伯恩·赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。
Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.
伯恩·赛德赢得了评论界的广泛赞誉，2000年更是凭借《救济院之舞》荣获惠特·布莱特诗歌奖，该诗作同时还入选前进诗歌奖及T·S·艾略特奖。
Burnside has achieved wide critical acclaim, winning the Whitbread Poetry Award in 2000 for the Asylum Dance which was also shortlisted for the Forward and T. s. Eliot prizes.
(“有力的文字——血斧，2000)正是这种自我与他者之间模糊的界限成就了伯恩·赛德的独到之处。”
(Strong Words, Bloodaxe, 2000). It is this blurred territory between the self and the other that Burnside has made particularly his own.
一个解决办法是：把全国总课标集中简化到运算能力、读写能力以及“生活技巧”的某个“要点”上，这位切尔滕纳姆·伯恩赛德学校的教师说。
One solution was to reduce the national curriculum to a "core" of numeracy, literacy and "life skills", the teacher at Cheltenham Bournside school said.
约翰·伯恩赛德(1955 -)著有9本诗集和5部小说。
John Burnside (b. 1955) is the author of nine collections of poetry and five works of fiction.
约翰·伯恩赛德最爱诗歌语录珍藏。
因此，罗斯文伯恩医生到下面的厨房里去和当晚撞见了赛克斯和奥利弗来偷窃的三名仆人说说这事。
So Dr Losberne went down to the kitchen to talk to the three servants who had surprised Sikes and Oliver during the robbery.
瀑布峡谷同时也是伯恩赛德的“第一第二产业”地。
Waterfall Gully was also the site of Burnside's "first secondary industry".
在这一时期，附近伯恩·赛德村的人口正在不断增长，他们需要新的水源。
During this period the population of the nearby village of Burnside was expanding and required a new water supply.
一封是发给切特赛的罗斯·伯恩医生的，另一封是给梅利夫人的儿子哈里·梅利的。
One was to Dr Losberne in Chertsey, the other to Harry May lie, Mrs May lie's son.
胡克将军不想再犯伯恩·赛德在弗雷德里克斯堡所犯的错误。
General Hooker did not plan to make the same mistake which General Burnside made at Fredericksburg.
在昨天伯恩·赛德列车相撞事故中死亡的人数上升至四人，家住彼得·斯维尔的32岁的约翰·菲利普斯在沃尔森德医院去世。
The death toll of the Burnside train crash rose to four yesterday when John Phillips, 32, of Petersville died in Wallsend Hospital.
热刺如果在周日对伯恩利获胜，而阿史那在主场输给富勒姆，那么他们可以超越阿森纳排名第三，直接进入欧冠小组赛。
Spurs could yet pip Wenger's side to a place in the Champions League group stage if they win at Burnley on Sunday and Arsenal lose at home to Fulham.
凯梅尔是自1993年伯恩哈德·兰格获得大师赛冠军以来，首位获得大赛冠军的德国选手。
Kaymer is the first German to win a major championship since Bernhard Langer won the Masters in 1993.
如果阿森纳在重赛中击败卡迪夫城，那么阿尔沙文有资格参加与伯恩利的足总杯第五轮比赛。
Arshavin WILL be eligible to face Burnley in the Fifth Round of the fa Cup should Arsenal beat Cardiff in their Fourth-Round replay.
但是伯恩利踢了一场真正的淘汰赛比赛。
但是伯恩利踢了一场真正的淘汰赛比赛。
应用推荐