裁判和赛事组委会有权对此设定附加限制。
It is up to the referee and tournament management to set additional limits on this.
赛事组委会强烈建议参赛选手自身有人身保险保障。
We highly recommend that competitors have their own insurance cover.
所有的媒体只有经过赛事组委会的认可，才能获得赛事媒体证件。
The Organizing Committee doesn't guarantee any media whose application documents is incomplete or received after the deadline could get the accreditation.
媒体申请表和记者证复印件必须以邮寄或传真的方式返回赛事组委会。
Both media application forms and photocopies of valid press card must be returned to the organizing committee by POST or FAX.
赛事组委会享有添加第三方软件、加入裁判视角用于监督比赛进程的权利。
MCG has right to add 3rd party software as referee Angle to monitor the matches.
本届比赛赛事组委会为每一个报名参赛运动员购买赠送一份意外伤害保险。
In the future application on December 16, doubling the charge, on December 31 at enrollment. organizers of this competition for every purchase of an athletes competed for a given accident insurance.
赛事组委会会指定某场比赛在舞台上进行。拒绝在舞台上进行比赛的战队将会取消参赛资格。
MCG will arrange which match is on the main stage. Any refusal from the team will be disqualified.
若比赛路线在比赛进行时有更改，赛事组委会有权因各选手所完成的路线差异来合理调整时间及成绩。
If the course is changed, the organizer could adjust the results according to the difference of the courses.
法拉利的莱库宁在采访区告诉记者，这次碰撞只是一次正常的比赛事故，不久后，赛事组委会也同意了这一说法。
Ferrari's Raikkonen told reporters in the paddock that the clash was "just a normal racing incident", and the stewards later agreed.
紧随雷诺将被禁赛的消息，瓦伦西亚赛事组委会表达了对于这位西班牙英雄车手将可能无法在比赛中一显身姿的担心。
In the wake of the Renault ban news, organisers of the Valencia event expressed concern that Spain's driving hero may be missing from the grid.
如客观原因造成球局无法被保持原状，裁判或赛事组委会有权在适当的时候告知选手此局作废，待比赛能顺利进行时重新开始新的一局球。
If the table condition cannot be maintained due to objective reasons, referee or the organizer shall inform the player and nullify this rack, a new rack will be played when everything is ready.
为更好的提高参赛者的赛事体验，今年组委会不收取全、半程马拉松芯片押金费用。
The Organizing Committee will not charge any of deposit for Full Marathon and Half Marathon timing chips, so that participants will enjoy more of the race.
组委会很高兴宣布一个新的补充赛事（针对MCM/ICM比赛的视频录制比赛）。点击这里阅读详情！
COMAP is pleased to announce a new supplement to the MCM/ICM contest. Click here to read more details.
2016宜昌马拉松赛未列入中国田径协会主办的锦标赛和冠军赛等赛事计划，因此，今年组委会不安排运动员等级达标活动。
Since the 2016 Yichang International Marathon is neither tournament nor championship hosted by CAA, the standard athlete qualification assessment will not be arranged.
北京马拉松组委会感谢您对赛事的支持与关注！
Beijing Marathon Organizing Committee thank you for your support.
本人身体健康，自愿参赛，对赛事规程已全文阅读，并愿意接受组委会对竞赛所做的全部规定和调整。
I hereby declare that I am in good health and join this tournament at my own free will. I have read the agreement and accept all regulations and any future adjustment approved by the Committee.
本人身体健康，自愿参赛，对赛事规程已全文阅读，并愿意接受组委会对竞赛所做的全部规定和调整。
I hereby declare that I am in good health and join this tournament at my own free will. I have read the agreement and accept all regulations and any future adjustment approved by the Committee.
应用推荐