大会将于跑步赛段及赛事中心设置水站。
Drinks Station will be located at Run Course and Event Center.
于赛事中心公布，大会亦有最终一切决定权利作任何更改。
Any changes will be published in the event centre. Organizer reserves the final right for any amendment.
芝加哥将会在其会议中心举办若干场赛事。
奥运会的体育场用于承办足球赛事以及音乐会，其它场所改造成健康休闲中心，会展中心，剧院以及商场。
The Olympic Stadium is used for football matches and concerts; other sites house the health ministry, an exposition centre, a theatre and a mall.
4月16日至4月20日，竞走、马拉松、花样游泳和击剑等4项赛事将分别在国家体育场、国家游泳中心和国家会议中心击剑馆举行。
Four test events - race-walking, marathon, water ballet, and fence-play - will be held respectively at the Bird's Nest, water Cube and National Conference Center's Fencing Gymnasium on April 16-20.
大约雇佣了有75名训练有素的救生员照看奥林匹克中心的赛事，有游泳、跳水、花样游泳、水球和白水皮划艇。
There are about 75 lifeguards, hired and trained to attend the various Olympic centres for swimming, diving, synchronised swimming, water polo and white-water kayaking.
于此同时，上海今年刚举办F 1GrandPrix赛事，更不用说一年一度在上海展览中心举办的豪华游艇展了。
Meanwhile, Shanghai also kicks off this year's F1 Grand Prix, not to mention the annual luxury yacht and boat show coming up at the Shanghai Exhibition Center.
我们的地势很适合自行车赛事，并且我们在马术比赛方面——可以说以白宫为中心——有很强的历史背景。
Our topography is good for cycling, and we have a strong — even White House-centered — history with equestrian sports.
自2003年建成后，桂林国际体育中心已多次承办国内外重大体育赛事。
Since its completion in 2003, Guilin international sports Centre has held many important domestic and international sports events.
文章主要从物流中心赛前备货、赛事物流及赛后回收三个阶段的运作模式进行研究，探讨奥运物流中心的作用。
The article mainly from the logistics center before the stock, event logistics and after the recovery mode of operation of the three stages of a study to examine the role of Olympic logistics center.
官方售票点：推广方票务中心（上海市静安区乌鲁木齐北路211号606），工作时间：周一至周五，上午9点至下午5点（赛事期间节假日正常工作）。
Official ticket counter: Room 606, 211 North Wulumuqi Road, Jing'an District, Shanghai: Monday to Friday 9 a. m. –5 p. m. , 5 days a week .
坐落在联合广场，市中心的拉内达旧金山酒店内的商店，步行距离的体育赛事，当地的旅游景点，世界著名的缆车，唐人街，和更多。
Located just outside Union Square, this downtown San Francisco hotel is within easy walking distance of shops, sporting events, local attractions, the world-famous cable cars, Chinatown, and more.
在本项赛事的第三阶段完成、选手胜出之后将在某个中心地区由奎斯特集团的人员举行颁奖典礼。
After Stage 3 has been completed and finalists have been chosen, there will be an Awards Ceremony at a central location conducted by personnel of the Quest Consortium.
中国大熊猫保护和研究中心(China Conservationand Research CenterforGiant Pandas)的发言人称，预测赛事的计划被取消是因为担心中心将挤满摄像机和兴奋的围观者。
A spokesman for the China Conservation and Research Center for Giant Pandas said the predictions were dropped over fears that the cubs would be overwhelmed by cameras and excited onlookers.
同样，我非常希望通过和各位的真诚沟通，让我们的这项赛事真正可以成为亚太地区呼叫中心行业的节日。
Similarly, we do wish to make this Award a real "festival" to the regional call centers through each and everyone's sincere communications and efforts.
在亚运会正式开赛后，奥体中心将举办田径、游泳和网球等8个大项的比赛，是此次盛会中赛事最集中、地位最重要的场馆群之一。
Guangdong Olympic Sports Center will host competitions of 8 sports including athletics, swimming and tennis and will therefore be one of the most important and busiest venues.
在亚运会正式开赛后，奥体中心将举办田径、游泳和网球等8个大项的比赛，是此次盛会中赛事最集中、地位最重要的场馆群之一。
Guangdong Olympic Sports Center will host competitions of 8 sports including athletics, swimming and tennis and will therefore be one of the most important and busiest venues.
应用推荐