所以我就赖你十年，就十年好不好？
几天前，TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问：“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”
"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.
你休想低赖。
赖利：你支持哪一方？
对任何人都要客气（赖文警告说要是在餐桌上你的手臂越过他人的盘子的话你就“惨”了，很可能会因此挨刀）。
Show respect to everyone (Mr Levine cautions that reaching across someone’s tray at the dining hall is a good way to get yourself “stuck”, or stabbed).
为了调查“上帝注视着你”这一观点，尼古拉与伦敦大学的赖安以及悉尼大学的布莱特通力合作。
To investigate this, Dr Baumard teamed up with Ryan McKay of the University of London and Pierrick Bourrat of the University of Sydney.
如果你看到一个沉闷的小册子赖在办公桌上，你都懒得捡起来？
If you saw a dull brochure sitting on a desk, would you bother to pick it up?
如果你总说你以前是怎么工作的，或者上一任老板在的时候是怎样的，别人会想不通，你为什么一边抱怨，一边还赖着不走。
If you're constantly talking about how you used to do things at your last job or when the old boss was in charge, people will wonder why you stick around.
答：(艾瑞克·赖安)要想成功，你要不彻底改造原有的东西，要不发现新的处理发法，要不就要有不同的观点。
A. Eric Ryan: to be successful, you have to reinvent some thing, or a process, or have a point of differentiation.
好吧，但不必要。从休斯顿赖斯大学的心理学家做的实验来看，这样的“共有的”语言会使你得到一份管理方面的工作的机会大大减少。
Well, not necessarily. According to research from psychologists at Rice University in Houston, such "communal" language can scuttle your chances of getting hired for a management job.
从休斯顿赖斯大学的心理学家做的实验来看，这样的“共有的”语言会使你得到一份管理方面的工作的机会大大减少。
According to research from psychologists at Rice University in Houston, such "communal" language can scuttle your chances of getting hired for a management job.
如果你是由于焦虑导致机能失调的失眠，你可以要求你的医生开些低强度，不会产生赖药性的安眠药。
If your sleep problems are derivative from an anxiety disorder, you may have to ask your doctor about being prescribed a low-intensity, non-habit-forming sleep medication.
来自艾金森的金赖提说：“你在水里根本看不见它冲你游过来。”
"You couldn't see it in the water coming at you," said Kim Raiti of Atkinson, n.h..
普赖尔说：“你肯定目睹过许多变革。”
拉伯沙基说，你们去告诉希西家说，亚述大王如此说，你所倚靠的有什么可仗赖的呢？
The field commander said to them, 'Tell Hezekiah: ' 'This is what the great king, the king of Assyria, says: On what are you basing this confidence of yours?
这不仅对旧作不尊敬，也等于承认你的名声全赖这部旧作。
Not only is it disrespectful to that film, it's also an acknowledgement that you aren't known for much else.
“当你把它和人们认为自己被拒绝这件事联系起来，你就会得到这种颇为讽刺的结果，”布赖恩·厄普说道，他是牛津大学的一名研究员。
'you get ironic effects when you couple information that people perceive with negation,' said researcher Brian Earp, from Oxford University.
“当然是你的，”普赖斯太太说。
布赖恩，从车里拿来窗户刮板，用来作你的藤杖，你演约瑟。
既然你提到你朋友的简历需要彻底修改，赖登提出的四条建议可以使他的简历更合雇主的胃口。
Since you mention that your friend's resume may need an overhaul, consider these four tips from Lyden on how to make a CV match up with employers' "scripts".
赖瑞：你知道我在想什么吗？ ？
布赖恩：你应该买那些你知道他们没有的东西。
Brian: you should buy something that you know they don't have.
我活着就是赖着一口氧气，氧气是你。
“你在学什么，尤赖亚？”我礼貌地问道。
噢！是你吗，赖瑞？
赖瑞：然后再换你去探一探他们的保安，对吧？
Larry: Then you'll go in and check out their security. Right?
“你给莱特·布赖先生的文件我已经看了一遍，”他终于说道。
"I've looked through the papers you gave to Mr. Letterblair," he said at length.
“你给莱特·布赖先生的文件我已经看了一遍，”他终于说道。
"I've looked through the papers you gave to Mr. Letterblair," he said at length.
应用推荐