环境是指我们赖以生存的土地，水和大气。
Environment means the land, water, and atmosphere we live by.
某种程度上，这些力量来自于农民，他们赖以生存的土地受到了威胁。
To some extent these forces emanate from the peasantry, whose ties with the land are under threat.
近年来，随着工业化和城市化进程的加快，农民不断失去赖以生存的土地，形成一个新群体——失地农民。
In recent years, with the acceleration of industrialization and urbanization, farmers are losing their survival land thus forming a new group of land-losing farmers.
他们拥有的只有土地，但随着年老，他们和土地的关系也日渐疏远，赖以生存的土地对他们已无价值可言。
All they have is the land, and yet, in the onslaught of old age, they are increasingly alienated from the land, which now provides them with no actual benefits.
“脚下的地在抖…”一项全国性调查显示，如果当地水土仍以当前速度流失的话，中国大西南将有约1 亿人在35年内失掉他们赖以生存的土地。
Almost 100 million people in south-west China will lose the land they live on within 35 years if soil erosion continues at its current rate, a nationwide survey has found.
由于失去赖以生存的土地、当前征地工作中存在问题以及社会保障制度的不健全等原因，造成了失地农民无事可做，经济利益受损，社会保障权益缺失等诸多问题。
Due to the loss of land, the survival problems and the imperfect social security system, the land-lost farmers have nothing to do, which causes their loss of economic benefit and social rights.
在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
他们赖以生存的东西很少，一旦土地到了可怕的匮乏季节，这个可怜的伐木人就没有办法获得他们充足的日常食物。
They had very little to live upon, and once when there was adreadful season of scarcity in the land, the poor wood-cutter could not earn sufficient to supply their daily food.
当时，农业土地侵占了它们赖以生存的肥沃河谷，而且幸存的犀牛还遭到猎手和偷猎者的无情捕杀。
Agriculture had taken over most of the fertile river valleys that the species depends on, and the survivors were under relentless assault by trophy hunters and poachers.
对于农民来说，土地是农民赖以生存的最重要的资源，农民的土地权益是农村稳定的根源，没有了土地农民几乎无法生存。
For farmers, the land is the farmer 's survival of the most important resources, farmers' land rights and interests is the root of rural stability, farmer can hardly survive without land.
在失去赖以生存的生产资料——土地以后，失地农民的生存、就业等问题成为当前社会关注的一个热点问题。
After losing the only means of production-land, on which the peasants depend to earn their livings, the subsistence and employment of those peasants become a hot issue of great social concern.
土地是人类赖以生存的根本。
土地和水是人类赖以生存的两大资源。
土地是人类赖以生存的最重要的资源。
土地是人类赖以生存的基础性资源，对于农业大国的中国农民来说土地的意义更是不言而喻。
Land is the basis of human survival resources, the large agricultural land of the Chinese farmers are self-evident meaning.
土地是人类赖以生存的物质基础和生活源泉，保护和合理开发利用土地资源已成为人类需要解决的主要问题之一。
The land is the foundation of human survival and life source material, the protection and rational utilization of land resources has become one of the major problems of human needs.
土地是人类赖以生存的物质基础，土地生产力的降低对人类未来构成极大威胁。
Land is the substantial basis on which man survives. Therefore the decrease of land productivity is a great threat against man's future.
土地是我国广大农民赖以生存的基础，失去土地农民将失去生活的基本保障。
The land is the foundation upon which the peasants live. Without the land, their basic means of livelihood will lose guarantee.
土地是人类赖以生存的最重要的基础之一，露天矿开采导致大量的土地被毁，引起严重的环境问题。
Land is one of the most important resources on which humans depend. Opencast mineral lead to destruction of vast amounts of land, and aroused serious environment problem.
当我慢慢长大，我才意识到人类的文明正在不断地冲击着我们赖以生存的环境：土地沙漠化、淡水危机、温室效应、空气污染等等。
As soon as I growing up, I realized that human civilization continued to impact our living circumstance: land desertification, fresh water crisis, the greenhouse effect, air pollution, and so on.
旨在增强人们植树造林、保护森林的意识，强调森林是人类赖以生存的基础，进一步提高人们对林业与环境、林业与土地、林业与水资源，特别是林业与农业生产等相关…
So there's nothing to keep water from running away… For every tree being planted today, 30 trees are being cut down. We need more trees! Trees for Life is making a difference. We plant trees and …
旨在增强人们植树造林、保护森林的意识，强调森林是人类赖以生存的基础，进一步提高人们对林业与环境、林业与土地、林业与水资源，特别是林业与农业生产等相关…
So there's nothing to keep water from running away… For every tree being planted today, 30 trees are being cut down. We need more trees! Trees for Life is making a difference. We plant trees and …
应用推荐