AMD将赌注压在了微处理器上——这将依赖其它厂商供应剩余的芯片——它能够和英特尔竞争，给予PC制造商更多的选择。
AMD is betting that by devoting itself to microprocessors-and relying on others to supply the remaining chips-it can compete against Intel by giving PC-makers more choice.
的确，设计和制造属于它自己的硬件的决定是个高风险的赌注，但是贝佐斯除了进军平板电脑界也别无选择。
Though the decision to design and build its own hardware is a high-stakes bet, it's equally true that Bezos had no choice but to enter the tablet business.
她会冒着不能次次都赢的风险投出青春的赌注，会做出一些极具风险的选择——这些选择，对她孩子的生活影响巨大。
She made risky bets that paid off only some of the time, choices that her children had to live with.
既然在这上面花了这么大的赌注那么再选择其他方式看起来倒是不切实际的。
With so much at stake, it seems impractical to choose any other course.
夏普说：“我这辈子见过很多事情，但还是头一次见到人们根据一只章鱼的选择来下赌注。”
"I've seen a lot of things in my lifetime but this is the first time I've ever seen people making their picks based on what an octopus tells them," Sharpe said。
仔细选择在线购物网站。在搜寻在线商品或服务时，只与你认可的商家做生意。已设立的电子零售商是你最安全的赌注。
Select online shopping websites carefully. When searching for a product or service online, do business only with those you recognize. Established e-retailers are your safest bet.
相反，那些下注输的赌徒会选择更高风险的赌注，反而让他们的连输记录一直继续下去。
In contrast, those who had experienced a losing streak went for ever riskier bets, making it more likely the streak would continue.
庄家从他的左边开始发牌。玩家可以选择停下，继续发牌或者分开赌注。
Play begins to the dealer's left. The person may choose to stay, hit, or split the bet.
在赌注开始之初，愈了解自己想要创造什么样的未来，就愈能明智地选择和取舍。
The better you understand at the beginning of your bet what the future is you're trying to create, the more wisely you will make choices and trade-offs.
利润只归于一小撮人，大多数工人没有选择的余地，只能在危险的环境中拿生命作赌注。
The profits benefit a small minority, while the vast numbers of workers have no choice but to risk their lives in dangerous working conditions.
掷骰结束后，玩家可以选择偿试更大的赌注在次掷骰，或停下来拿走赢得的所有钱币。
After rolling, the player can choose to try for a bigger payout by rolling again, or stop and take all the ducats in the Pot.
不同的是赌注的大小，选择了就没有反悔的机会。
Size of the different bets, select a chance there would be no opportunity.
不同的是赌注的大小，选择了就没有反悔的机会。
Size of the different bets, select a chance there would be no opportunity.
应用推荐