他们必须运用远见并赋予行动，而不是袖手旁观，让追随者完成所有工作。
They also have to take the vision and act upon it and not sit back and let the followers do all the work.
正如任何老年病房所显示的那样，这与赋予病人持久的行动、意识和自主权是不一样的。
As any geriatric ward shows, that is not the same as to confer enduring mobility, awareness and autonomy.
它赋予突发奇想以生命、力量和行动！
Which gives life, power, and action to the impulse of thought!
交流令他们如临圣殿，思想的结合赋予每一颗心灵更崇高的力量和责任，思想和行动具有了独特的庄重。
It arches over them like a temple, this unity of thought, in which every heart beats with a nobler sense of power and duty, and thinks and ACTS with unusual solemnity.
这就是为什么我很高兴，联合国人口基金赋予这一数字更深的含义，启动了名为“70亿行动”的活动，帮助建设更美好的世界。
That is why I am pleased that the United Nations Population Fund is giving meaning to the number by launching its campaign for "7 Billion Actions" to contribute to a better world.
比方说，谈到经典构成主义者(constructivist)的“赋予意义”行动时。
Consider the classic constructivist activity of 'making meaning', for example.
他们满足于思想观点，并不想赋予其行动的血肉。
The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.
只有通过卫生工作者，知识才能成为赋予生命的行动。
It is in health workers themselves that knowledge becomes life-giving action.
假如你立马开始行动(比如说今天)，你并没有赋予这个方案应有的严肃性。
When you start right away (like today), you are not giving the plan the seriousness it deserves.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
记住，从根本上说，潜意识是无所不能的。当赋予潜意识以行动的力量时，它所能做的事情是没有止境的。
Remember that fundamentally the subconscious is omnipotent; there is no limit to the things that can be done when it is given the power to act.
记住，从根本上说，潜意识是无所不能的。当赋予潜意识以行动的力量时，它所能做的事情是没有止境的。
Remember that the subconscious is fundamentally omnipotent; there is no limit to the things that can be done when it is given the power to act.
赋予他采取行动的一切权利。
给事物赋予什么样的价值，人们就有什么样的行动。
Give what kind of value to things, people have what kind of action.
另一方面，业主可能将权利赋予某人，而实际上，他们并没有真正意义上的权利，但是未能纠正未经批准的人的行动。
Owners, on the other hand, may appear to extend authority to someone they know does not have explicit authority, but fail to correct the action directed by the unauthorized person.
艺术在这里并不是最重要的，但艺术家可以赋予自身的行动以艺术的方式，这样就在合情合法有趣的行为中述说了自己的价值诉求和对社会问题的审判。
Here art is not the most important, but the artists can endow their action with the artistic methods, thus stating their appeal for the values and judgment of the social problems in a proper way.
信念是“永恒的万应灵药”，它赋予突发奇想以、力量和行动！
Faith is the "eternal elixir" Which gives life, power, and action to the impulse of thought!
然而，如同上苍赋予你勇气，去采取愤怒所要求的行动。
But just as God gives you anger to protect yourself, God provides courage to take the action your anger demands.
思想的感情层面，或者“感受”成分，都是赋予思考活 力、生命和行动的要素。
The emotions, or the "feeling" portion of thoughts, are the factors which give thoughts vitality, life, and action.
FDA禁止加香卷烟是该机构在法律赋予它管理烟草权力后的第一个行动，它已经引起了整个行业的混乱。
The FDA ban on flavored cigarettes was the agency's first act under a law giving it the power to oversee tobacco and it has caused confusion throughout the industry.
康德告诉我们，正是这种自由行动的能力赋予了人类独有的尊严。
This capacity to act freely, Kant tells us, is what gives human life its special dignity.
群体行动赋予人类社会以特殊的性质，任何群体做事的方式的改变必然影响到整个社会。
Group action gives the special nature to human society, and any group changes the way of doing things, which will definitely affect the whole community.
开始讲述之前，你必须记得：信心是“永恒的万灵丹”，信心能赋予思考的动力生命、力理和行动！
Before we begin, you should be reminded again that: FAITH is the "eternal elixir" which gives life, power, and action to the impulse of thought!
这些礼仪行动指出此圣事赋予病人的是何种恩宠。
These liturgical actions indicate what grace this sacrament confers upon the sick.
从《美版轰轰战队：超速行动》中可以得知，变身领域赋予每一代战士以威力。
Since Once A Ranger, it is known that it gives the Power to every generation of Rangers.
它们赋予你行动、发现价值和作出选择的能力。
They empower you with the possibility of exercising agency, of discovering meaning, of making choices.
这种行动的象征意义是已经是任何国家想要得到的最高承诺，如今，美国必须要求和得到条款赋予的实质性的支持。
That is what it was: an attack on all. The symbolism of the gesture is everything one could wish. Now America must demand, and receive, the tangible support it implies.
这种行动的象征意义是已经是任何国家想要得到的最高承诺，如今，美国必须要求和得到条款赋予的实质性的支持。
That is what it was: an attack on all. The symbolism of the gesture is everything one could wish. Now America must demand, and receive, the tangible support it implies.
应用推荐