她把落叶和蝴蝶连在一起，把刚刚死去的叶的生命，重新赋予生机和色彩。
She let the falling leaves connected with butterflies, endow the gone leaves with vitality and color afresh.
她把落叶和蝴蝶连在一起，把刚刚死去的叶的生命，重新赋予生机和色彩。
She found the internal relations between fallen leaves and butterflies, and once again endowed the dead leaves with vitality and color.
她把落叶和蝴蝶连在一起，把刚刚死去的叶的生命，重新赋予生机和色彩。
Falling leaves are linked with butterflies, which is just like giving new life and paint new color to those leaves.
动画师在美工工作中也占一席之地，使用动作捕捉和手动编辑动画来给游戏中的活动的东西赋予生机。
Animators share the same space as the artists, using motion capture and hand-crafted animations to bring life to the living and moving objects in the game.
它似乎对那些曾经被认为不太适合用来详细研究月球最深部分的数据，赋予了生新的生机。
But also appears to be breathing new life into data once thought to be poorly suited for detailed studies of the deepest portions of the lunar interior.
这座城市里发生的一切，无不充盈着文化生活的气息，给那些如饥似渴的艺术家营造出适宜的氛围，赋予他们勃勃生机。
Anything goes in this city, which bustles with cultural life and offers the hungry artist the right atmosphere to blossom.
乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。
Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.
对传统街、巷以及院落赋予现代意义，可以使城市中的传统元素焕发新的活力，同时给现代城市带来新的生机。
This paper studies modern application of the traditional street, lane and courtyard, which bring new vitality to tradition and impart fresh life to modern city.
中国京剧院的京剧《张协状元》和北方昆曲剧院的昆曲《宦门子弟错立身》，虽然是中国戏曲中的传统剧目，但此次上演也被艺术家们赋予了新的生机。
Theater and the Story of Official Family's Children by North Qunqu Opera Theater are traditional Chinese operas, the artists fit new stuff in the presentations this time.
游戏精神使美术教学充满生机和活力，它赋予了美术教学以生命的意义，开拓了美术教学的新境界。
Game spirit makes art teaching creative and energetic, endows it a new meaning of life and develops it into a new stage.
感谢，您赋予我的生机！
全球工业的迅猛发展，赋予紧固件领域新的使命和生机。
The rapid development of the global industry has brought a new mission and life to the fastener field.
如何赋予这些区域一个新的生机？
How may we provide these economic domains with new horizons for development?
H4用一系列的静态图和一个小动画赋予这个方案以生机，使客户了解到简单的设计也可以原汁原味地展示出它的风采。
H4 produced a series of static images and a small animation to bring the scheme to life and allow the client to understand the design simply and effectively.
H4用一系列的静态图和一个小动画赋予这个方案以生机，使客户了解到简单的设计也可以原汁原味地展示出它的风采。
H4 produced a series of static images and a small animation to bring the scheme to life and allow the client to understand the design simply and effectively.
应用推荐