有两样东西能给工作赋予意义。
为每一件任务赋予意义。
我们会有盼望，是因？我们的工作被赋予意义。
这将给我们的建国之父们曾宣布的信条赋予意义。
That's what will lend meaning to the creed our fathers once declared.
这将为我们的建国之父们曾宣布的信条赋予意义。
That's what will lend meaning to the creed our fathers once declared.
不论是规律认识，还是价值判断，历史由叙述赋予意义。
For law cognition or value judgement, history is endued with meanings by way of narration.
不过她说，她为顾客的生日和姓名赋予意义的工作，与数学是相通的。
However, she says her work reading meaning into clients' birth dates and names is consistent with math.
但最为重要的，别再为了给自己生命赋予意义而去寻找工作。
But most importantly, stop looking for your work to give your life meaning.
是个体为了自己所在的环境赋予意义而组织和解释自己的感觉印象的过程。
The process of organizing and interpreting sensory impressions in order to give meaning to the environment.
比方说，谈到经典构成主义者(constructivist)的“赋予意义”行动时。
Consider the classic constructivist activity of 'making meaning', for example.
是我们的“神经语言”地图（而非真实）指导我们如何给我们的行为赋予意义。
It is our 'neuro-linguistic' maps of reality that determine how we behave and that give those behaviors meaning, not reality itself.
在我本人的鳦“创造力激励系统”中，我会指导我的私人客户为每一个项目赋予意义。
In my Productivity Booster System, I coach my private clients to give meaning to each item.
想一下关系数据库，对于每个应用程序，严格定义的表之间的关系对于为数据赋予意义至关重要。
When you think of a relational database, you can see that for everyday applications, the relationship between strictly defined tables is important to give meaning to the data.
我们在考虑逻辑、语义、功能等不同种类的意义时，“赋予意义”一语究竟意味着什么？
What does' making meaning 'mean we we consider the range between logical, semantical, and functional meaning?
广告的目的就是构筑一个意义场域，为商品赋予意义，从而确定其在社会分类系统中的位置。
The purpose of advertising is to build a meaning domain to endow commodity with meanings so as to determine its position in social classification system.
人们需要相信运气，因为它是生活中随机出现的，当你把一些事情赋予意义时，你就能更好地掌握它。
People need to believe in luck because it allows them to give a name to the randomness of life, and when you name something, you have more power over it.
心理学家的研究工作已把焦点对准了增强记忆的基本方法上了，这些基本方法就是：赋予意义、信息编组、建立联想、直观形象。
Psychological research has focused on a number of basic principles that help memory: meaningfulness, organization, association, and visualization.
对于许多人而言，信仰让您拥有一个支持您的社群，为生命赋予意义，给人以归宿感，使您看问题的角度超越您自身之外、将人生苦痛视为永恒。
For many people faith provides a support community, a sense of life's meaning, feelings of ultimate acceptance, a reason to focus beyond yourself, and a timeless perspective on life's woes.
尼采整个道德哲学的出发点和目的，便是为生命赋予意义，他是站在生命立场上否定旧的道德价值，而又站在生命立场上呼唤新的道德价值。
The starting point and purpose of the whole Nietzsche's moral philosophy is to give meaning to life, that is, he denies the old moral value and advocates a new one from the perspective of life.
普通读者，在这两位研究者的理解中，用自己的方法获得书(包括廉价故事书以及禾林罗曼史)，并且在他们自己的头脑中给这些书赋予意义。
Ordinary readers, as they understand them, appropriate books (including chapbooks and Harlequin romances) in their own ways, investing them with meaning that makes sense by their own lights.
于是换个思维角度．我知道了宇宙的浩瀚，明白了人的渺小，明白人的一切对世界都是没有意义的，人类终将消失在茫茫星河之中，不仅没有让我感到失落，反而让我更平静的对待生活与生命，反而更让我享受拥有的一切，不要忘了，人还有对一切赋予意义的能力，人对世界没有意义，但世界对人是有意义的。
Remember, humans are still capable of endowing meanings to everything they see. They might not be meaningful to the world, the it is in the other way around.
随着你的眼界不断开阔，这些新观念将给你的生活赋予崭新的意义。
As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life.
这是我们如此热爱故事的原因之一：它们赋予原本可能是随机事件意义。
It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
在尼罗河沿岸也发现了这个符号，它把这个意义赋予了人类。
The symbol was also found along the sides of the Nile, which gave this meaning to the people.
短语动词指的是动词与副词或介词，或者有时两者结合，赋予新的意义。
A phrasal verb refers to a verb combined with an adverb or a preposition, or sometimes both, to give a new meaning.
在这个复活节穿大兔子装束被赋予了新的意义。
All of this gives new meaning to dressing up in a giant bunny costume this Easter.
虽然我倾向于买很多书，但这三本书是作为礼物送给我的，这可能会增加我赋予它们的意义。
While I tend to buy a lot of books, these three were given to me as gifts, which might add to the meaning I attach to them.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
应用推荐