这是因为人们给曾经对他们很重要的东西，赋予了价值。
That's because they bestow value upon things that once mattered to them.
这意味着吸收碳的森林和吸收污染的湿地都被直接赋予了价值。
This means directly giving a value to forests because they absorb carbon, or wetlands because they absorb pollution.
在这个过程中，风险被赋予了价值，风险股票和资产只能以较低的价位出售（或者说，获得较高的平均收益）。
In the process, risk is valued, and riskier stocks and assets must sell for a lower price (or, equivalently, earn a higher average return).
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
电子记录应该也能被快速的复制，所有这些也许减少了文学作品的魔力和排他性，排他性现在赋予了他们作品的经济价值。
Electronic records should also be instantly replicable-all of which may rob literary archives of the magic and exclusivity that currently gives them their financial value.
农产品的出现产生了可以储藏的剩余食物，也赋予土地以价值，相对平等的生存方式亦有了被打破的可能。
The invention of agriculture, which generates a surplus that can be stored and also gives value to land, permitted this to change.
在过去，当食物和原料都紧缺的时候，它们的真正价值就提升了，因为这些东西赋予了拥有者生存下去的有利条件。
In the past, when food or raw materials were scarce, real value increased, because possession gave the owner an advantage for suivival.
可以这么认为，最初就是这些品质的实用性给了我们启发，我们一旦这么想了，就赋予了这些实用性一种新的价值。
The utility of those qualities, it may be thought, is what first recommends them to us; and, no doubt, the consideration of this, when we come to attend to it, gives them a new value.
音乐被赋予了货币价值，我们相信它的前景将会变得繁荣。
When music is given a monetary value, we believe in its prospect.
为后备列表中的每个项目都赋予业务价值的点数，这会让你能够计算“业务速率”，例如，在每个Sprint中实现了多少业务价值(以点数计算)。
Putting a business value in points against every item on the backlog allows you to calculate 'business Velocity', i.e. how much business value (in points) was delivered in each Sprint.
我为您的文章赋予了能够抓住读者兴趣的风格和细节描述，从而使您脱颖而出成为录取方眼中一位有价值的申请者。
I gave your essay the style and detail that will hold the reader's interest and make you stand out as a worthy applicant.
而作为与音乐有着相似特质的女性来说，她们在音乐中为自己赋予了更大的价值，获得了崭新的诠释。
As the feminine with the similar characteristics of music, they are given more value for themselves in the music, getting new explanation.
交互特性赋予了这款游戏社交价值，让玩家可以结交更多朋友。
Its interactive features give it social value, as a way to meet fellow fans.
所以品牌的传播性也赋予了企业很多无形的价值。
Therefore, the spread of the brand also given a lot of intangible value enterprises.
你的职责是允许作出选择，如果你已经为动作赋予了足够的价值，狗会乐于正确的服从。
It is you job to allow your dog to make choices and if you have built enough value for the behavior the dog will want to perform correctly.
但是我们还要回答一个问题：一开始是什么赋予了行为的道德价值？
But we still have to answer one more question, what gives an act its moral worth in the first place?
这些美学特征赋予了幽默独特的美学价值。
And these aesthetic features endow humor with unique aesthetic values.
从这个观点来看，是上帝赋予了人生的价值，而人生的意义即依赖于此价值。
On this view, God gives our lives the values upon which meaning rests.
第三，论证了赋予被害人当事人地位的价值。
Thirdly, I have introduced the value of litigant status of victims.
该部分首先基于诉讼效益角度、诉讼目的角度和程序正义角度分析了赋予污点证人权利的诉讼价值。
This part analyses the prosecutive value which is given to suspect -turned-prosecution-witness'right from the perspective efficiency, aims, justice of procedure and so on.
极高的文化欣赏价值赋予了卢宅恒久的生命力，是我国古代建筑艺术的珍贵遗产。
Its special cultural value has endowed the Lu-Family Residence with eternal vitality, making it a heritage of ancient-China architectural art.
艺术家深厚的现实主义技巧和独特的思维赋予了作品以丰富的思想感情，使之呈现出高尚的内涵和丰厚的美学价值。
Artist's deep realism skillful and the unique thought entrusts with the work by the rich thoughts and feelings, causes it to present the noble connotation and the rich esthetics value.
当图像结合了商品，空间…之后，不但赋予了他们全新的面貌，更能提升了它的艺术价值，更能增添话题性、独特性！
When graphic arts combine with products or Spaces, it gives them whole new apparel and brings up its art value, even more unique!
程序的交涉性特征赋予了程序一种价值倾向，即所谓正当的程序。
The nature of the negotiation of procedures has given a value orientation to procedures, namely, so called right procedure.
程序的交涉性特征赋予了程序一种价值倾向，即所谓正当的程序。
The nature of the negotiation of procedures has given a value orientation to procedures, namely, so called right procedure.
应用推荐