我们必须在时间紧迫、资金紧张的限制下工作。
We have to work within severe constraints of time and money.
永恒的争论是资金紧张，我们在地球上有更紧迫的问题。
The perpetual argument is that funds are tight, that we have more pressing problems here on Earth.
由于资金紧张，因此必须集中研究。
经济下滑加剧，几乎到处资金紧张。
The economic downturn has deepened. Money is tight nearly everywhere.
额外的收入可以帮助你减轻资金紧张。
意外的账单会让你资金紧张。
你们能宽限些时间吗？我们目前资金紧张。
Could we ask for an extension of credit, as money is really tight for the moment?
由于资金紧张，寻找合作伙伴，按股份公司运作。
Due to strained capital. The company is seeking cooperation partner and operated by joint-stock company.
缓解农产品企业资金紧张状况，提升企业信用等级。
To alleviate the fund shortage of farm product enterprises and upgrade the credit rating thereof.
由于当时里能集团资金紧张，部分职工的工资未予发放。
At that time the Group in funds can be tight, the wages of some workers were not paid.
管理好现金，是企业盘活资金，解决资金紧张的有效途径之一。
To manage cash, make an inventory of the enterprise funds, an effective way to solve one of the financial constraints.
如果你资金紧张，你可以在主题公园之内或公园内的免费表演上和(动画)人物见面。
If your budget is tight, try to meet the characters inside the theme parks and at free inpark shows.
资金紧张的广告商减少了对广告公司的付费，广告业削减了数万个工作岗位。
Cash - strapped advertisers cut the fees they pay their advertising firms, and tens of thousands of AD jobs were lost.
针对现在用户流动资金紧张，我公司可串换用户积压材料，解决用户进行急需。
Now users against liquidity constraints, I can chuanhuan users backlog materials company address users needs.
除了价格太高、政策不稳等主要原因外，资金紧张也让很多钢贸商不敢贸然囤货。
Apart from the price is too high, policy instability and other major reasons outside, funds also let many steel trading business feel hesitate to store up goods.
我认为这显示，尽管几乎各地都面临资金紧张问题，但增进健康仍是国际议程中高度优先事项。
The lesson, I believe, is this. Even though money is tight nearly everywhere, health continues to command support at the top of the international agenda.
同时，各银行要到周二才开门，导致取款机资金紧张，有的商业活动拒绝使用信用卡。
Meanwhile, banks here will remain closed until Tuesday, causing cash machines to run low and some businesses to refuse credit cards.
本文从导致企业流动资金紧张的原因入手，通过现状分析来明确企业需要实施的对策。
From lead to the fact enterprise circulating fund nervous reason start with, analyze, come clear enterprise need countermeasure that implement through current situation this text.
如果发达国家中仍然资金紧张，中国将从健康的IPO市场中占有巨大优势，并从中得到大量资金。
If funding conditions in developed markets stayed tight, China would gain formidable advantages from an IPO market that is healthy enough to provide large amounts of cash.
这份报告除了具有实用价值外，还传达了一个特别及时的讯息，即资金紧张时，提高效率远胜于削减服务。
Apart from its practical value, the report delivers an especially timely message. When money is tight, improving efficiency is a far better option than cutting services.
《凡尔赛和约》之后，一些人开始重新审视资金紧张、伤痕累累的德国，协约国也试图将德国的痛苦最小化。
After Versailles, there emerged some recognition of the financial strain on war-torn Germany, and allied nations attempted to minimise the pain.
“压力可能是主要原因——人们不能应付他们工作生活中的问题或者是资金紧张，”这位患者说。
'Stress is probably the major reason - people not being able to cope with things going on in their work or love life, or having money worries,' he said.
信贷风险的大量形成，不仅严重地影响了银行的效益，而且也使整个社会资金紧张、经济活动僵化。
The risking credit has not only affected the benefit of the bank but also made the funds of the society tight and the economic activities rigid.
在资金紧张的时候，为什么还要将自己的资金提前预支在硬件上呢(不要忘了，硬件会随时间贬值)？
So why spend the up-front money on hardware (which loses value over time, don't forget) when you can borrow someone else's?
BT模式对于缓解轨道交通项目建设中经常面临的资金紧张问题以及提高项目建设的效率具有重要意义。
The BT(Build-Transfer) model has significant importance to release the shortage of capital in rail traffic project, and it is also very useful to improve the efficiency of the project.
这是在许多其它领域取得进展的良好方式，也是在资金紧张时利用竞争优势筹集资金的妥善和有说服力的办法。
This is a good way to make progress in many other areas. This is a sound and persuasive way to gain a competitive edge when seeking resources during difficult financial times.
这是在许多其它领域取得进展的良好方式，也是在资金紧张时利用竞争优势筹集资金的妥善和有说服力的办法。
This is a good way to make progress in many other areas. This is a sound and persuasive way to gain a competitive edge when seeking resources during difficult financial times.
应用推荐