美国早在1978年就制定了保护消费者利益的《联邦电子资金移动法》，并强调披露原则。
Early in 1978 America established "The Federal Electronic Fund Transfer Act", and emphasized the principle of disclosure.
其声称，固定与移动单位牢固的结合将会节省资金与开通可能的新服务。
Tight integration between fixed and mobile units, it argued, would save money and make possible new services.
同时也提供网站资源指导如何利用移动技术登记选民、组织竞选和募集资金。
It also has resource guides on how to sign up voters, organize campaigns or raise money using mobile technology.
移动电话公司正将自己的移动资金投入肯尼亚及其他地方。
Mobile-phone companies are pioneering mobile money in Kenya and elsewhere.
正在进行的这场定位战争有很多先锋(Fours quare、Twitter、搜索、移动)，但这些其实都是基于一点：劝服本地商家在在线广告上投入资金。
The Location War going on right now has many fronts (Foursquare, Twitter, search, mobile), but it is being funded by one thing: convincing local businesses to spend money on online advertising.
他阐述了“不同寻常的方法”——从根本上在联邦账目中移动资金——那就会把时间拖到7月8日。
He outlined "extraordinary measures" - essentially moving money among federal accounts - that could buy time until July 8.
侯斯顿说，这笔资金将帮助他达成目标，Dropbox 与越来越多的移动电脑，电视和手机应用连接起来，成为普遍的“数据存储地”。
Houston says the money will help achieve his goal of turning Dropbox into a universal "data store" connected to the growing array of mobile computers, TVs, and mobile apps that people use.
在追加了2000万美元资金后，Booyah将继续走移动娱乐之路。李表示，他的目标是更加娱乐化，而不是开发单纯的“城市向导”程序。
And with $20 million more in its war chest, Booyah is going to continue down the mobile entertainment path, Lee tells us, aiming more to amuse than become a serious "connected city guide" or utility.
另一趋势是通过移动云计算实现资金调动。
Another trend points to the mobilization of money through the mobile cloud.
在世界其他地区，监管机构选择将资金用于扩建固定线路网络，而不是廉价的移动通讯网络。
Elsewhere, regulators have chosen to allocate the funds to extending fixed-line networks, rather than cheaper mobile networks.
这21位科学家为对讲机国际研究小组的部分成员，该小组研究资金部分由移动电话公司赞助。
The 21 scientists were part of a group known as the Interphone International Study group which was funded in part by money from mobile phone companies.
但是，任何新的移动操作系统都将面临与谷歌和苹果这两个资金雄厚的先行者的艰难战役。
But any new mobile operating system faces an uphill battle against deep-pocketed early movers Google and Apple.
消费者希望从他们的移动应用中获得附加值，包括节约资金，提高安全性，便利以及拥有忠诚度的产品。
Consumers expect added value from their mobile apps including monetary savings, improved security, convenience, and loyalty offerings.
紧急加码移动互联网后，更大的考验摆在百度面前：资金与专业度。
After emergency overweight mobile Internet, a bigger test before baidu: capital and professional degrees.
遗憾的是，许多计算机用户都亲身体验过恶意移动代码(包括病毒和蠕虫)造成的后果，这些代码可能会损坏或毁坏数据，并会浪费时间和资金。
Unfortunately, many computer users have experienced firsthand the effects of malicious mobile code, including viruses and worms, which can damage or destroy data and cost time and money.
同样，由于预期的资金流入并未出现，联想和中国移动的股票也遭到抛售。
Lenovo and China Mobile similarly sold off when anticipated money flows never came.
这个理论假设劳动力和资金可以移动。
迈克尔·约瑟夫：但是，人们现在只是使用它将资金从一个人转移到另一个人，我希望这个产品成为真正的移动钱包和移动皮夹。
Michael Joseph: But people are just using this to send money from one person to another and I want to see this product become really the true mobile purse or mobile wallet.
人口、资金等要素向城市移动是由于集中带来了集聚效益，这也是扩大意义上的外在规模经济。
The move of population and fund bring the rise of efficiency which is called scale economy effect.
人口、资金等要素向城市移动是由于集中带来了集聚效益，这也是扩大意义上的外在规模经济。
The move of population and fund bring the rise of efficiency which is called scale economy effect.
应用推荐