正如杰龙和先进细胞技术所证明的，私人资金可以在一定程度上填补空白。
Private money can fill the gap to a certain extent, as Geron and Advanced Cell Technology demonstrate.
俄罗斯的消息人士称，这将需要更多的试验工作以及资金来证明固体推进剂可以被安全地用于载人着陆。
Russian sources said that much more experimental work and funding would be required to prove that solid propellant could be safely used for a manned landing.
接受联邦援助资金的公司必须证明，它们已经尽力以市场价格工资雇佣美国籍的员工，而外国人没有对美国公民形成挤出。
Companies that receive federal bailout funds must prove they have tried to recruit American workers at prevailing wages and that foreigners aren't replacing U.S. citizens.
他用实际行动证明了这一点——他将他的NBA总冠军戒指捐出来以筹集资金。
He has also put his money where his mouth is-he donated his NBA championship ring to raise funds.
与使用这些系统的人员相关的关键问题主要有三个：信任、证明和资金。
There are three major issues at stake related to the people using these systems: trust, proof, and money.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
证明你有足够的资金能够维持你和你家人在到达加拿大以后的生活。
Proof that you have sufficient funds to support yourself and your family after you arrive in Canada.
资源是有限的，之前的资金花费取得的成效就是启动新资金用于这项事业的最好证明。
Resources are finite, and the best argument for winning new funding for a cause is proof that previous funds have been spent wisely.
公共卫生现拥有有效的干预措施、得到证明的实施战略以及新的大量资金来源。
Public health has effective interventions, proven strategies for implementation, and new sources of substantial funds.
他表示，过去12-18个月已经证明，流动资金存在一个适当的价格，这在近期表现为货币市场基金收益率接近于零；
'The last 12 to 18 months have proved there's an appropriate price for liquidity,' he said, 'and these days that comes in the form of a near-zero percent yield' on money funds.
如今，投资者要求类似雷曼兄弟和华盛顿互惠银行这些机构募集资本，或者通过出售资产的方式募集资金，以此证明他们有清偿债务的能力。
Now investors are demanding that banks like Lehman and Washington Mutual raise capital or sell their assets to raise cash and prove that they are solvent.
“我们证明了运用太阳能电力的乡村在在技术上和资金上都是可以自给自足的。”罗伊说。
"We have shown that solar-electrified villages can be technically and financially self-sufficient," says Roy.
在本页的底部你能够找到更多的关于资金证明的信息。
You can find more information under Proof of funds in the Related Links section at the bottom of this page.
资金投入不是问题——已经证明了SOA的价值。
Funding is not an issue — you've justified the value of SOA.
“好球部位是那些成熟的想法，那些被证明了的，只要资金或者政策的支持就可以上一个台阶的想法，”McBee还表示。
"Where the strike zone is is ideas that are mature, that are proven, that are bench-tested, but either capital or policy is needed to take it to scale," McBee added.
SLGDFP的项目监控顾问RahmanSiddique说，已经证明该方案很成功。 它几乎没有任何资金流失，还加强了UP内部的问责制。
The program has proved very successful, with almost no leakage of money and increased accountability within the UPs, says Rahman Siddique, SLGDFP project monitoring advisor.
演出器材设备购置情况或者相应的资金证明。
The purchase of performance facilities and equipment or the relevant fund certification.
英格兰足球队可能有足够资金抢购最新的名牌设计，但最新曝光的照片证明，即使他们身穿高街品牌，也能看起来价值百万。
The England football team may have enough money to snap up the latest designer gear, but as their latest photoshoot proves, you can still look a million dollars in a high street suit.
也就是说，我们希望看到清晰的存档材料和及其原件，以证明这些资金在大笔存入帐户前的来源。
By that we mean that we want to see a clear paper trail, supported by original documents, showing where that money was before it went into the large deposit.
如果我没有在签证申请的时候提交我的资金证明，这是不是意味着我不用在提交申请之前就持有满足28天要求的存款?。
Q: If I don't have to supply financial documents with my visa application, does this mean I don't need to hold money for 28 days before I apply?
办理存款业务的金融机构出具的拆迁补偿安置资金的专户存款证明。
To deposit business financial institutions provide compensation for the removal of funds accounts deposits proof.
我已提交材料证明我在新西兰拥有足够的资金，用以购买机票前往我拥有入境权的国家。
I have attached evidence of sufficient funds in New Zealand to purchase a ticket to a country which I have the right of entry.
提交可以证明学生有足够资金可在国外学习的正式银行存款证明。
Submit official bank statement(s) indicating that the student has sufficient funds to support study abroad.
你要证明你的资金情况。
你要证明你的资金情况。
应用推荐