项目启动后产生了其他资金支出。
Makes additional capital expenditures after the project has started.
最新各公司的资金支出的数据是令人鼓舞的。
Recent figures for capital spending by firms have been encouraging.
但其它投资者不确定这一规模都是新的资金支出计划。
But other investors weren't so sure all of the commitments were fresh plans to spend money.
我们能够使他们减少资金支出优化资金配置节省成本。
We enable them to reduce capital expenditure and optimize operating costs.
但陷入二度衰退后，公司就要被迫再次削减库存、资金支出和工作岗位。
All this stands in the way of a full-blooded recovery. But a slide into a second recession would require firms to cut back again on stocks, capital spending and jobs.
对于刚刚起步或较小的企业，面临的最大困难之一就是控制资金支出。
For a startup or small business, one of the most difficult things is to keep capital expenditures under control.
结果就是，IT硬件系统将不再作为一种资金支出，而是像电一样，成为一种运营成本。
As a result, it systems will increasingly no longer be a capital expense, but an operational cost, like electricity.
信息技术(IT)专业人员经常面临减少资金支出和降低网络基础设施运营费用的要求。
Information Technology (it) professionals are often required to minimize capital expenditures and reduce operating costs of network infrastructures.
印刷机是报纸出版商主要的资金支出项目，它能用几十年，慢慢变旧而不需投入新的资金。
Printing presses, the main capital outlay for newspapers, last for decades and are depreciating peacefully with little need for new cash.
首先，他们必须放弃两个法案中的含糊其辞之处即两个法案都允许各州使用资金用于教育之外的支出。
First, they should discard ambiguous language in both bills that could allow that states to use the money for expenditures other than education.
从金融危机出现后，储蓄就一直在增加。去年年末的企业资金在除去资本支出，税金，利息以及分红之后达到GDP的6.2%(见图表)。
Saving has increased since the financial crisis struck: at the end of last year the corporate funds left after capital spending, tax, interest and dividends reached 6.2% of GDP (see chart).
现在你可以为通过长期负责任的预算计划的州提供联邦资金，这些预算计划将减少支出和养老金投入。
You will provide federal money now to states that pass responsible long-term budget plans that will reduce spending and pension commitments.
这笔资金可能被用于捐助者本国的机构或其行政支出，这使得跟踪资源和保证可预测资金的工作更加复杂。
This money may be spent in the donor's own home institutions or on their administrative expenses, further complicating the tasks of resource tracking and securing predictable funds.
阿富汗和巴基斯坦支出不到可动用资金的一半。
Afghanistan and Pakistan spent less than half of the available funds.
也许银行保存的最机密数据是人们从账户中存入和支出资金的频繁程度。
Perhaps among the most confidential data a bank keeps is how often people move money in and out of accounts.
应该支出更多的资金用于改善诸如学校、医院和道路等基础设施——移民热潮使这些设施承受了额外的压力。
More money should be spent to improve infrastructure, such as schools, hospitals and roads, that is being put under extra pressure by an upsurge of immigrants.
2003年，支出低于可动用的资金；国家结核控制规划是否能有效使用2004年和2005年可动用的额外资金尚待以后知晓。
Expenditures were lower than available funding in 2003; it remains to be seen whether NTPs can effectively spend the extra money available in 2004 and 2005.
在对《华尔街日报》所提问题进行书面答复时，中国财政部证实结转资金未包含在2010年的预算支出之中。
In a written response to questions from the Wall Street Journal, China's Ministry of Finance confirmed that the 'carried over' money isn't included in its budget for spending in 2010.
问题是，不以无效方式支出那笔资金，而使其发挥作用的正面影响是什么？
The question is what's the positive effect that you get from not spending that money in a nonproductive manner and putting that same money to work?
钱花光了，我们不得不安排资金，在策略上支出更多。
The money is running out, and we will have to marshal funds and target spending far more strategically.
报告还讨论了如何通过更明智的支出，进一步提高资金使用效率。
The report also addresses ways to stretch resources further by spending them more wisely.
更加紧迫的是BBC正面临资金缩减，这让压缩对外广播支出以及其他紧缩策略成为必须。
Even more pressingly, the BBC is facing a funding squeeze, which has necessitated a big contraction of the World Service's output and other economies.
今年早些时候，议会通过了《现有资金支付条例》，其目的在于禁止新支出项目或税收削减，以此防止财政赤字进一步扩大。
Earlier this year it passed a "Paygo" rule prohibiting new spending or tax cuts from widening the deficit.
纽约市主监察官近期发布的一份报告中就指责MTA并没有支出足够的资金以保证基础设施正常运作。
A recent report by the city comptroller accused the agency of not spending enough money to keep its infrastructure from collapsing.
严格控制一般性支出，统筹使用结余资金，中央本级支出1013.86亿元，减少46.29亿元，下降4.4%。
Through strict control of ordinary expenses and comprehensive use of surplus funds, the central government will spend 101.386 billion yuan on this item, a decrease of 4.629 billion yuan or 4.4%.
这个社交网络平台真正成为有足够资金运作，资本支出的，现金良性循环的平台。
The social-networking website has also become cashflow positive, with enough revenue to cover its operations and capital spending. See article
这个社交网络平台真正成为有足够资金运作，资本支出的，现金良性循环的平台。
The social-networking website has also become cashflow positive, with enough revenue to cover its operations and capital spending. See article
应用推荐