为应对危机，世行加快了资金支付速度。
他说，资金支付的谢赫是“礼物。”
购买方股东应当以立即可用的资金支付购买款额。
The purchasing shareholder shall pay the entire purchase price in immediately available funds.
随着他们毕业和进入人力队伍，需要更多资金支付他们的工资。
As they graduate and enter the workforce, more funds will be needed to pay their salaries.
大额医疗费用互助资金支付之余应由个人支付的医疗费用。
The medical expenses left by the large amount of mutual medical expense fund that should be paid by the individual.
卫生和公共服务部正在建立数据系统以对资金支付情况进行监督。
The Department of Health and Human Services is setting up data systems to monitor payments.
电子货币是基于互联网络技术，使用电子货币进行资金支付与清算的交易服务系统。
Based on the widely use of information technology, Electronic currency is the transaction service system of payment and settlement.
另外，可能要用不同预算项目中的资金支付作业费用，例如根据资金的可用性选择预算项目。
It might also occur that a job is paid from different budgets depending on the money availability for instance.
克莱斯勒用其中的30亿至50亿美元作为营运资金支付工资，给供货商付费和支付其它费用。
It uses $3 billion to $5 billion of that as working capital to meet payroll, pay vendors and pay other bills.
若投资者购买公司的证券，公司就用筹得的资金支付厂房、设备、技术或存货等实物资产的价款。
When investors buy these securities from companies, the firms use the money so raised to pay for real assets, such as plant, equipment, technology, or inventory.
目前还是三A评级的AIG还可以动用适度额定保证金，它不得不用这部分资金支付合约，以防止履约风险。
Being AAA-rated, AIG was able to post modest margin requirements—the deposit it had to pay against the risk of the contract being triggered.
目前，Wikileaks没有用这笔资金支付过阿桑奇或其他志愿者的薪水，尽管曾经有过未来这样做的讨论，富尔达说。
Wikileaks does not currently pay a salary to Assange or other volunteers from this funding, though there have been discussions about doing so in the future, Fulda adds.
今年早些时候，议会通过了《现有资金支付条例》，其目的在于禁止新支出项目或税收削减，以此防止财政赤字进一步扩大。
Earlier this year it passed a "Paygo" rule prohibiting new spending or tax cuts from widening the deficit.
这个纯属谣言。真正的要求是，学生签证申请人要有足够的资金支付其第一年的学习费用，并有持续、可靠的收入以支付后续的学习费用。
The actual requirement is that students have enough money to pay for their first year of studies and a reliable source of income to continue paying for their studies.
这笔资金被地方当局用来支付公用事业。
The money is used by local authorities to pay for public services.
那足以支付14个研究项目的启动资金。
That is enough to pay the startup costs for fourteen research projects.
虽然博物馆需要大量的资金来运作，但是就让富人来支付它吧。
While museums need a huge amount of money to operate, let the wealthy pay for it.
这是因为支付宝等公司正在与银行争夺资金。
That is because companies like Alipay are fighting over money with the banks.
TMT将每年额外支付100万美元用于租赁其所在的土地，其中80%的资金将用于山体的管理。
The TMT will pay an additional $1 million annually to lease the land on which it resides, with 80 percent of those funds going to stewardship of the mountain.
有了这个委员会，我无需成为候选人就可以筹集资金来支付旅行和其它费用。
The committee allowed me to raise money to pay travel and other expenses without becoming a candidate.
可以查看数据、支付帐户、转移资金。
其他国家这样的小额贷款银行逐渐变得能够自给自足，这样他们就不需要持续不断的追加资金来支付经营性开支。
Microbanks in other countries are increasingly aiming to become self-sustaining so they don't need to continually raise funds to pay operational expenses.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
医疗专家们说，国会应该寻找更多的资金来支付初级保健，而不应该是在医生之间重新分配资金——在巨大的预算赤字面前，这将是一个困难的辩论。
Congress, the specialists say, should find additional money to pay for primary care and should not redistribute dollars among doctors - a difficult argument at a time of huge budget deficits.
国会议员在他们家乡选区待的时间比在华盛顿长，因为他们需要筹集资金来支付不断增长的竞选费用。
Members of Congress have been spending more time in their home districts than in Washington because of the need to raise funds to cover burgeoning campaign costs.
国会议员在他们家乡选区待的时间比在华盛顿长，因为他们需要筹集资金来支付不断增长的竞选费用。
Members of Congress have been spending more time in their home districts than in Washington because of the need to raise funds to cover burgeoning campaign costs.
应用推荐