价值倍数比只因短期的投资气氛及流动性资金因素而被调降。
Valuations multiples appear to have been de-rated for nothing more than short-term sentiment and liquidity reasons.
因此我不认为你在国内有足够的资金因素来促使你在签证到期后遵守签证条款离开澳大利亚。
Therefore, I do not consider that you have demonstrated that there is a strong financial incentive for you to comply with your visa conditions and to depart Australia within the validity of your visa.
布鲁克斯表示，我们总认为很多设计工程的限制因素是资金，实际上这种想法是错误的。
We might think that the limiting factor on many design projects is money, Brooks says, but that's not true.
在前面我讨论过评估初创公司的价值时需要考虑市场环境、同类公司情况、退出的可能性、未来资金需求以及其他的因素。
In a previous column, I discussed how valuing a startup is more driven by market conditions, comparable companies, exit potential, future capital needs and many other factors.
另一个促进私人资金流入的领域是“文化性总体规划”。在这类规划中，地产开发包含文化因素，比如雕塑公园。
Another area that is encouraging private money to flow is "cultural master-planning", in which property developments contain cultural elements, such as sculpture parks.
除了较低的资金成本外，大银行还可能会受益于其他因素。
The big Banks may have benefited from other factors apart from a lower cost of capital.
这几个因素叠加使人们更愿意去呈现一个尽可能阴暗的非洲，以便得到关注和援助资金，同时也使得记者们持续传播这些阴暗的画面。
Together, these pressures create incentives to present as gloomy a picture of Africa as possible in order to keep attention and money flowing, and to enlist journalists in disseminating that picture.
回报的决定因素涉及到毛销售额、净收入、收入酬劳、现金流、以及资金的时间价值等。
Determining the return may involve gross sales, net income, revenue recognition, cash flow, and the time value of money.
卫生资金将会增长，为此公共卫生倡导者呼吁在处理健康问题的社会决定因素方面加大投入。
And, as funds for health are set to increase, public health advocates are calling for more to be spent tackling the social factors that determine health.
鲁比尼表示，在短期内，这些因素都会导致通胀——也就是过多的资金追逐有限的好项目。
In the short run, says Roubini, this all leads to inflation-too much money chasing too few good projects.
有人则用“大洪水”暗指一些其他的因素：国外资金和国内借贷的大量涌现。
Others blame deluges of a more metaphorical kind: floods of capital from abroad or floods of lending at home.
很多生意场上的新手都会忽略这个因素，这使得他们必定要需找资金。
Many business novices ignore the second part of the equation; that can doom their money quest.
对印度有利的一个因素是其股市活跃便于筹集资金。
One thing in India's favor is an active stock market for raising funds.
还有几方面的因素对2011年的几桩生意起了推波助澜的作用，这其中包括股东在资金层面的压力。
Other factors fuelling deals in 2011 include pressure by shareholders on management to use its capital.
耐心是资金积累过程中最重要的因素之一。
Patience is one of the most important traits when it comes to saving money.
我们要对成功背后的各种因素进行筛选和分类，并相应分配资金。
One could sift and sort the factors behind its success, and allocate the clone's money accordingly.
私营资金和私营市场仍将是增长的推动因素。
Private capital and markets will remain the drivers of growth.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
这听起来也是个好主意，可是即使是最顶尖的私立学校，有大笔的资金和优秀的老师，也认为在某个年龄段的课程中以一个课程表考虑到大量变化因素实在是勉为其难。
It too sounds a fine idea, but even top private schools, with lots of money and good teachers, find it tricky to timetable lots of variation within one age-group's lessons.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
报告还对10项常见低效因素造成的损失予以量化，显示了提高卫生资金效率以增进健康的巨大潜力。
The report also quantifies the losses that result from just 10 common causes of inefficiency, offering enormous potential for obtaining more health for the money.
自2000年以来，扣除通胀因素之后，密歇根公共资金总收入毁灭性地下降了43%。
Revenue for Michigan's general fund has fallen by a devastating 43% since 2000, adjusted for inflation.
资金问题是许多家庭这样做的一个因素。
我们的项目功能的范围总是会由于需求，资金，技术这些不确定因素而变化。
The scope invariably changes because of uncertainties related to requirements, resourcing, and technology.
我们的项目功能的范围总是会由于需求，资金，技术这些不确定因素而变化。
The scope invariably changes because of uncertainties related to requirements, resourcing, and technology.
应用推荐