更重要的是，他知道作为一家保险公司，AIG不像银行一样受到资金准备金方面累赘规则的限制。
More important, he knew that, as an insurance company, AIG was not subject to the same burdensome rules on capital reserves as Banks.
无烟环境通常为酒吧和餐馆业主节约资金，减少火灾风险并因而降低他们的保险费用。
Having a smoke-free environment often saves money for bars and restaurant owners, reducing their risks of fire and consequently their insurance costs.
美联储广泛借债，财政部将资金注入银行，联邦存款保险公司对银行欠款的保证都在发挥作用。
The vast expansion of Fed lending, Treasury capital injections into Banks and Federal Deposit Insurance Corporation bank-debt guarantees are producing results.
但如果不这么做，那些在美国的银行里有大量存款的客户可能会提走资金，将钱转到能提供更多保险的海外市场。
Yet not making such a move opens up the possibility that customers with large deposits in U.S. Banks might withdraw their funds and move them overseas to jurisdictions that offer more insurance.
此外监管机构，会规范保险公司的行为，并且确保其拥有充足的资金。
Moreover, we have regulators who have to regulate insurance companies and make sure that they have adequate capital.
但是最新的建议书也发出了信号，CEIOPS对于保险公司应持有多少资金总量改变了看法。
Yet the latest proposals also signal a change of heart by CEIOPS over how much capital should be held in total.
他们说，例如，减少健康保险资金就会增加妇女压力，他们不得不留在家中照顾生病的家人。
For example, they say cuts in health funding often increase pressure on women to stay home to look after ill family members.
其中设计的那些问题迫使参与者详尽列出所需抚养的人及所需承担的费用，以及一旦自己身故，保险不足所留下的资金缺口。
The questions force the respondent to detail all the people and expenses he is responsible for and what he would leave uncovered without enough insurance.
这里大家需要明白的是：“老年医保”实际上是节省资金的，与依靠私营保险公司相比，可以节约大量的资金。
And here's what you need to know: Medicare actually saves money - a lot of money - compared with relying on private insurance companies.
但是信用评级的降低将会使资金在补偿再保险交易合同的时候被消耗掉。
But a lower credit rating will cost it when entering into the contracts that make up the bread and butter of re-insurance business.
如果私人健康保险占据了卫生保健资金的主导地位，则要确保使其覆盖到残疾人并考虑采取措施确保保费的可负担性。
Where private health insurance dominates health care financing, ensure that people with disabilities are covered and consider measures to make the premiums affordable.
荷兰国际集团首席财务长海莱(JohnHele)接受采访时说，全球银行和保险公司所需的资金数目的预期迅速增加。
'the expectations of the amount of capital Banks and insurance companies around the world need are rising rapidly,' said the chief financial officer of ing, John Hele, in an interview.
由保险公司提供资金的安全研究小组“公路安全保险协会”(Insurance Institutefor Highway Safety)公布了2010年评级最高的轿车和越野车，今年还增加了一项翻车时车顶强度试验。
The Insurance Institute for Highway safety, a car-safety research group funded by insurers, announced its highest-rated cars and SUVs for 2010, having added a rollover roof-strength test this year.
他们建议成立一个保险基金，依各国债务与预算赤字情况确定保险费，所得资金可贷给那些无法在债券市场上筹资的欧元区成员国。
They propose an insurance system with premiums based on each country’s debt and budget deficit. The money raised would be used for loans to euro members shut out of bond markets.
第一，保险公司不像银行，他们的资金不是来自不稳定的债务，而是来自保险费。
The first is that, unlike Banks, they are funded by premiums rather than flightier forms of debt.
她说，开展这些活动的资金应当由健康保险机构承担。
Funding for these activities should be covered by health insurers, she says.
日元汇率能保持高位的一个原因是保险公司为支付索赔，将资金汇回日本。
Part of what's keeping the yen high is the flow of funds back into Japan for the payment of insurance claims.
然而，他还是一位鲜为人知的保险业巨头，并依靠源源不断的保险资金逐步登上世界首富的宝座。
However he was a little-known insurance giants and rely on a steady stream of progressive insurance funds on the world's richest man in the world.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。
All legal residents covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
如果我们希望执行欧洲的卫生支出水平，就必须找到其他机制以确保区域卫生保险机构有充足的资金。
If we want to follow the European level of expenditure on health, other mechanisms must be found to assure the budget of the CNAS is sufficient.
这项建议似乎很有吸引力，因为它作用于对行业征收经费的流动资金体制，与美国联邦存款保险公司为银行作出的存款保险计划相似。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC’s deposit-insurance scheme for banks.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。
All legal residents are covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
存款保险是对付银行挤兑的标准方法，其资金通常向存款接受人征收。
Deposit insurance is a standard antidote to bank runs and is typically financed by a levy on deposit-takers.
存款保险是对付银行挤兑的标准方法，其资金通常向存款接受人征收。
Deposit insurance is a standard antidote to bank runs and is typically financed by a levy on deposit-takers.
应用推荐