智慧城市顶层设计的综合安全挑战是数据资源系统管理缺陷。
Smart city top-level design is a comprehensive security challenges of data resource system management deficiencies.
容器有效地将由单个操作系统管理的资源划分到孤立的组中，以更好地在孤立的组之间平衡有冲突的资源使用需求。
Containers effectively partition the resources managed by a single operating system into isolated groups to better balance the conflicting demands on resource usage between the isolated groups.
因此，用户需要评估用于管理这些解决方案的系统管理资源(工具和人员配备)。
As a result, users need to assess system management resources (tools and personnel) to manage these solutions.
管理节点或客户机：定义节点是否构成从中提取配置和文件系统管理器的一个资源池的一部分。
Manager or client: Defines whether the node should form part of the pool from which the configuration and file system managers are picked.
当面临一个业务流程方面或者系统资源利用效率低的问题时，每个程序员、系统管理员、数据库分析人员都知道应该怎么做。
Every programmer, systems administrator, database analyst, and so on knows what to do when they face a problem with business process or some inefficiency utilizing systems resources.
改进的系统管理基础设施提供了定义、编辑或删除新系统资源(比如ftp服务器连接)的能力。
The improved system management infrastructure provides the capability to define, edit, or delete new system resources, such as FTP server connections.
系统管理员需要确保匹配动态集群成员策略的所有节点都安装了这些资源。
The system administrator has to ensure that all nodes that match the dynamic cluster membership policy have those resources installed.
硬件或软件可能会无意地销毁一个静态生命周期资源，而一个系统管理参与者可以有意地销毁该资源。
A hardware or software failure can unintentionally destroy a static life cycle resource, as opposed to a system management actor, which can intentionally destroy the resource.
发生故障转移的情况有两种：一是系统管理员指示集群中的节点执行故障转移；二是出现灾难性应用程序或服务器故障的情况迫使资源组转移。
Failover can occur when a systems administrator instructs the nodes in the cluster to do so or when circumstances like a catastrophic application or server failure forces the resource groups to move.
您还应参考资源适配器文档，并咨询具有特定系统连接信息的EIS系统管理员。
You should also consult your resource adapter documentation and your EIS system administrator who has the connection information for your particular system.
系统管理员可以根据已有资源计量数据创建他们自己定制的计量表。
System administrators can create their own custom meters based upon existing resource metering data.
一旦存储器和网络被检测到，系统管理程序资源上的适当属性将自动更新。
Once the storage and networks have been detected, the appropriate attributes will be automatically updated on the hypervisor resource.
操作方法是在这个云组资源的系统管理程序属性中指定系统管理程序的URI(见清单4)。
Do this by specifying the hypervisor's URI in the hypervisors attribute of the cloud group resource (Listing 4).
LM：我们在网站上为数据建模师、系统管理员和BI专业人员提供了许多资源。
LM: We have a number of assets for the data modeler, the system administrator, and BI professionals on the Web site.
这个PUT请求表明这个系统管理程序资源的SSL证书已经被接受。
This PUT request indicates that the SSL certificate for this hypervisor resource has been accepted.
这是您刚才创建的系统管理程序资源的URI，这个值将在某些后续请求中使用。
This is the URI for the hypervisor resource that you just created. This value will be used in some of the next requests.
使用收费表示根据客户或部门对系统资源、系统管理员时间、或者原始材料(例如，打印纸)的使用情况进行收费。
Usage charging means billing a client or department based on system resource, system administrator time, or raw material (for example, printer paper) usage.
如果虚拟化系统管理程序有缺陷或被攻破了，那么所有实例资源和数据请求队列就都暴露了。
When a hypervisor is flawed or compromised, all instance resources and data request queues are compromised.
如果你是一个系统管理员，管理着我们云上的资源，那么用这个App就再好不过了。
The best use for this is if you are a sysadmin controlling resources on our cloud.
它可能是人力资源，例如您的WebSphereWeb开发系统管理员。
It could be a human resource, such as your WebSphere Web developer system administrator.
位于WebSphereIntegrationReferenceArchitecture的所有功能之下的是安全性、目录、系统管理和资源虚拟化的管理服务。
Beneath all the capabilities of the WebSphere Integration Reference Architecture are the management services for security, directory, system management, and resource virtualization.
发生这种情况时，Linux系统管理员应该像前面描述的那样添加KAIO资源。
If this happens, the Linux system administrator should add KAIO resources as described above.
第一步是创建一个包含在FunctionalTestCloud云组中的系统管理程序资源(见清单1a和1 b)。
The first step is to create a hypervisor resource that is contained within the Functional Test cloud cloud group (Listings 1a and 1b).
这一技术允许系统管理员创建一种利用多个节点(物理机)和集群(跨越物理资源的应用程序进程)的部署拓扑。
This technology allows system administrators to create a deployment topology that leverages multiple nodes (physical machines) and clusters (application processes that span physical resources).
从系统管理员角度看，HACMP背后的理念是保持所有资源尽可能冗余，从而在所有层面上确保高可用性。
From a systems administration point of view, the main concept behind PowerHA is to keep everything as redundant as possible to ensure that there is high availability at all levels.
可以通过两种方法来确认这一点：通过一个GET请求来检索这个资源，或者登录到WebSphereCloudBurst管理控制台并查看这个系统管理程序。
You can confirm this by retrieving the resource via a GET request, or you can log into the WebSphere CloudBurst administrative console and view the hypervisor.
清单1a.添加一个系统管理程序资源-请求。
清单1b.添加一个系统管理程序资源-响应。
网络管理与系统管理在一个复杂的相互交互连接的计算机群和正在处理的资源中是有区别的。
Network management and system administration are critical for a complex system of interconnected computers and resources to remain operating.
为了充分发挥可重构计算的高性能和可编程能力，需要将可重构资源和硬件任务纳入到操作系统管理范畴。
It is necessary to manage the reconfigurable resources and hardware tasks for operating system, which can bring higher performance and programmable ability.
应用推荐