而在非洲以外，不丹的医生资源比较短缺。
在课堂教学中应用在语言技能培养的资源比较匮乏。
Application in classroom teaching in language skills training resources shortage.
在许多场景中，由资源的客户端显式地销毁资源比较合适。
In many scenarios, it is appropriate for clients of a resource to explicitly destroy that resource.
西部地区由于历史、体制和企业结构的原因，人才资源比较稀缺。
West China, however, is comparatively in short of talents, due to the reasons of history, managerial system and enterprise structure.
我国西部地区由于历史、体制和企业结构的原因，人才资源比较稀缺。
Because of the combined reasons of history, system and industrial structure, talent resources in the Western China are very scarce.
我国幅员辽阔，但与众多的人口相比，又是一个土地资源比较贫乏的国家。
Our country is vast in territory, but compares with the multitudinous populations, also is a land resource quite deficient country.
草原是吉林省西部最重要的植被类型，是区域自然资源比较优势的集中体现。
Grassland is the most important vegetation in the West of Jilin Province and is the concentrated reflection of regional comparative advantage of natural resources.
云南电网属于水火电资源比较均衡的电网，为水火电协调控制提供了有利的条件。
Yunnan power grid is with balanced hydropower and thermal power sources, which has brought a favorable opportunity for online hydro-thermal coordinated control.
判定一个地区自然资源比较优势的标准不是资源的绝对或相对拥有量，而是资源经济价值的大小。
It is not absolute or relative possessing of resource but its economic value that determines the standard of natural resource's relative advantage in a certain region.
两个地区自然资源比较优势明显的行业、市场需求大的行业技术进步较快，技术进步促进了川渝经济圈的形成。
The technological progress of the industry trades develop faster that have the resource advantage and marketing demand, which accelerate the forming of Sichuan-Chongqing Circle.
因此，长期以来奉行资源导向的西部地区应该采取措施将其资源比较优势转化为竞争优势，摆脱这一自然资源的陷阱。
Therefore, natural resources-oriented western areas are supposed to take some measures to transform its resources comparative advantage to competitive advantage, gets rid of the natural resource trap.
在对国内外有代表性的商业银行人力资源比较分析的基础上，采用DEA对我国商业银行人力资源效率进行了整体评估。
By using the method of data envelopment analysis (DEA), the human resources efficiency of the representative domestic and foreign commercial Banks was measured.
但是由于目前高校教学资源比较紧张，对课程的修读人数、修读务件都有限制，在选课筛选中加入公平算法是非常必要的。
However since the scarcity of teaching resources, the number and the conditions of students who take the courses are restricted, therefore, it is necessary to use fair algorithm in this case.
因为DataCapture andDelivery组件通常运行在用于储存和处理数据的资源比较有限的分布式平台中，所以必须将数据转发到服务器平台中。
Since the Data Capture and Delivery component typically runs in a distributed platform and has limited resources for processing and storing data, the data must be forwarded to a server platform.
这个度量指标允许您比较不同的人力资源，以及他们在执行任务时的碳效率。
This metric lets you compare different human resources and how carbon efficient they are in the execution of their job functions.
下表显示了每个邮件文件的资源利用率的比较。
The following tables show how resource utilization compares for each mail template.
相对而言这比较容易诊断，只需检查线程状态以及它们所拥有的资源。
They are relatively easy to diagnose by examining the states of the threads and the resources that they own.
通过比较，图54中的将来流程显示仅有一个资源是流程的瓶颈：即信贷员。
By contrast, the To-Be process in Figure 54 shows only one resource that ACTS as a bottleneck: the loan officer.
下面的表显示了不同模板间相互比较的资源使用情况。
The following tables show how resource utilizations compare for each template.
第三，中国有充足的、素质不断提高的劳动力，有广袤的土地和比较丰富的自然资源，也有较高的国内储蓄率。
Thirdly, China has an abundant supply of workforce whose quality is steadily improving. It has vast land and fairly rich natural resources and a high domestic savings rate.
举例来说，考虑一下，所有的客户报告分析，甚至你自己的分析都基于来自技术资源的比较。
Consider, for instance, all the Consumer Reports analyses, or even your own analysis based on comparisons from technical sources.
由于正在进行的项目比较小，你可以保持资源的完整无缺，成为一个更有效的团队，研究表明，小的团队比大的团队更有效率。
With a smaller ongoing project, you can leave resources intact and become a more productive team. Studies have shown that smaller teams are more productive than larger ones.
图像是比较重量级的对象，具有对外部OS资源的引用(图3)。
They are relatively heavyweight objects with references to external OS resources (Figure 3).
当有许多的受影响元素时，选择要更新的资源就比较的繁琐了。
When there are many affected elements, it became tedious to select the resources to be updated.
判断GDI资源是否泄漏比较简单。
数据库通道比较是在拥有10,000资源以及50和200的用户的Windows环境中执行的。
The database vendor comparison is performed in the Windows environment with 10,000 resources and 50 and 200 users.
WebSpherePortal可以将这一信息和虚拟门户上下文进行比较，并且决定了特别的资源是可见的还是应该被忽略。
WebSphere portal can compare this information with the current virtual portal context, and decide if a particular resource is to be visible or should be ignored.
WebSpherePortal可以将这一信息和虚拟门户上下文进行比较，并且决定了特别的资源是可见的还是应该被忽略。
WebSphere portal can compare this information with the current virtual portal context, and decide if a particular resource is to be visible or should be ignored.
应用推荐