作者对这两个标准进行了比较研究，并开发了一套资源标准转换工具，实现了两个标准间的自动转换。
The author of this paper has made a comparative study and developed a set of tools for converting of standards in realizing of the automatic conversion between the two versions of standards.
他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
正如您在本系列的第一篇文章中了解到的，应用程序使用资源适配器以标准方式连接到企业信息系统(EIS)。
As you read in the first article in this series, you use a resource adapter to connect your application to an enterprise information system (EIS) in a standard way.
其他两个部分是IT资源和信息标准（业务需求）。
The other two components are IT resources and information criteria (business requirements).
如图9所示，您可以使用标准系统协约将资源适配器连接到应用服务器。
As Figure 9 shows, you can then connect the resource adapter to an application server using a standard system contract.
事件的广告：WSDM定义了广告性能，它定义了创建新型的可管理性资源时要发送的标准事件。
Advertisement events: WSDM defines an advertisement capability that defines a standard event to be sent when a new manageable resource is created.
与SOAP或其他标准不同，REST要求用来操纵资源的方法或动词不是任意的。
Unlike SOAP or other standards, REST requires that the methods or verbs used to manipulate resources not be arbitrary.
JSF2提供了定义和访问资源的标准机制。
JSF 2 provides a standard mechanism for defining and accessing resources.
复合组件以资源的形式被处理，因此它们可以使用新式的标准资源处理机制。
The composite components are handled as resources and can therefore exploit the new standard resource mechanism.
标准可管理性资源的定义在管理者和用于检测资源的不同管理协议之间创建了集成层。
Standard manageable resource definitions create an integration layer between managers and the different management protocols used to instrument resources.
资源模型不同于标准的JCA实现，因为它包括了OLAP 风格的交互。
The resource model differs from the standard JCA implementation by including OLAP-style interactions.
应该使用高级业务建模的用户配置文件来添加运行时需求，如控制任务执行的输入标准和对资源的使用。
The Advanced Business Modeling user profile should be used to add run-time requirements, such as input criteria for controlling task execution and use of repositories.
项目日历、任务日历、资源日历都是从标准日历这个模板派生出来的。
Base calendars are templates that project calendars, task calendars, and resource calendars are derived from.
在实现实验室资源请求和搜索带有常用标准的实验室资源过程中，环境是是非有用的。
Environments are useful in fulfilling lab resource requests and searching for lab resources with common criteria.
但是它不使用标准的HTTP方法操作资源。
But it doesn't use standard HTTP methods for operations on the resources.
现在没有提供通过改变资源URI来协商资源表示形式的规范或标准。
There exists no specification or standard to negotiate resource representations by altering the resource URI.
它使用注释映射资源类与URI，并将HTTP请求中的标准HTTP方法映射到资源类中的方法。
It USES annotations to map the resource class with a URI and to map standard HTTP methods in an HTTP request to the methods in the resource class.
JEST是通过解析标准URI来确定持久化资源的。
JEST interprets standard URIs to identify persistent resources.
标准方法(http动词)已映射到特定于资源的语义。
The standard methods (the HTTP verbs) are mapped to resource-specific semantics.
当前的IT资源(人员、过程、技术、标准、政策和远见)是否适应这些挑战？
How do your current it resources (people, process, technology, standards, politics, and vision) align with these challenges?
下面提供了关于定义资源组名的标准
The following provides a standard for defining the resource group name
首先，您将来自LotusWidgetFactory的小部件的代码和资源导出为标准的WAR文件，并将其部署到WebSphere实例。
First, you export the code and resources of the widget from Lotus widget Factory as a standard WAR file and deploy it to a WebSphere instance.
这表明它将使用Android应用程序中一个标准的资源文件：strings . xml文件，如清单2所示。
That indicates it is using one of the standard resource files in an Android application: the strings.xml file, shown in Listing 2.
Web服务资源框架定义了一个使用Web服务标准访问和操作有状态资源的实例的约定。
The Web services resource Framework defines a convention for the use of Web services standards to access and manipulate instances of stateful resources.
X - Trapolate会计工具集演示了众多标准Xforms开发方法和资源。
The X-Trapolate accounting toolset showcases a variety of standard XForms development methods and resources.
定义这种模型有两种主要的W3C标准：资源描述框架(RDF)和Web本体语言(owl)。
There are two main W3C Standards that are used to defined such models: Resource Description Framework (RDF) and Web Ontology Language (OWL).
定义这种模型有两种主要的W3C标准：资源描述框架(RDF)和Web本体语言(owl)。
There are two main W3C Standards that are used to defined such models: Resource Description Framework (RDF) and Web Ontology Language (OWL).
应用推荐