他们还可以定义政策、描述资源扩展和恢复的条件。
They can also define the policies to describe the conditions for resource extension and recovery.
我们使用与触发点相同的资源扩展检查策略，如下所示。
We use the same strategy of checking the resource extension as a trigger point, as shown below.
现有企业可通过已有资源扩展版图，这常常是以牺牲新企业为代价的。
Established business houses can use their muscle to expand into new areas, sometimes at the expense of newcomers.
如果你有必要的资源，你可以扩展它。
你可以使用所有这些资源来帮助扩展你的商业和利润。
You can use all these resources to help expand your business and profit margins.
如果在企业数据中心环境中开发软件，那么这两种类型都能使用，而且使用EC2临时扩展资源的成本也很低 —比方说测试。
You can use both types to develop software within the environment of the corporate data center, and, with EC2, temporarily extend resources at low cost—say for testing purposes.
分享资源的同时扩展了自己的品牌，同时又把自己的知识从网路上传了出去。
You extend your brand with every resource you share. You extend the knowledge of your institution throughout the Internet.
云资源模式包括刚刚提到的一组扩展。
The cloud resource pattern includes the list of extensions just mentioned.
要达到此目的，可以创建一个计算器资源并且扩展该计算器服务实现。
To accomplish this, create a calculator resource and extend the Calculator service implementation.
通过一个加密的VPN管理云(您的企业网络的扩展)中的资源。
Managing resources on the cloud that are an extension of your enterprise's network through an encrypted VPN.
策略部分介绍了托管资源模式是如何扩展到云资源模式的，以及托管任务模式是如何扩展到云任务的。
The strategy section shows how the managed resource pattern is extended to the cloud resource pattern and the managed task pattern is extended to the cloud task pattern.
当eJB方法在事务中运行时，这个事务上下文会扩展到资源上：如果EJB事务失败，那么资源操作也会回滚。
When the EJB method runs in a transaction, this transactional context extends to the resource: if the EJB transaction fails, then the resource activity is also rolled back.
应用程序也可以修改为支持动态扩展和缩减计算资源。
You have also updated your application to dynamically grow and shrink computing resources.
一般而言，尽管服务器虚拟化优势可扩展到硬件资源，而应用程序虚拟化资源可扩展到应用程序资源。
In general, though, server virtualization benefits extend to hardware resources while application virtualization benefits extend to application resources.
如果您进行资源的自动扩展，当加载新节点的时候，就可能会失去所有手动配置的硬件。
If you progress to automatic scaling of resources, all the hard work you did in manual configurations might be lost when a new node is launched.
结果就是一个容错环境，这个容错环境能够通过简单地在BPM 环境中添加额外的物理资源进行扩展。
The result is a fault tolerate environment that can scale easily by adding additional physical resources to the BPM Environment.
容量是基于活跃实例的资源可用率进行扩展的。
Capacity is based on resources available for Active instance.
因为目前我们只希望浏览ecore模型，所以可以将其处理为一个简单的表达式，用于检查资源的扩展是否为Ecore。
Since we currently only want to navigate an Ecore model, we can make this a simple expression that will check the extension of the resource to be Ecore.
通过将连接应用程序和系统的Web服务移动到网格，您可以借助相互并行连接的多台计算机来扩展资源容量。
By moving Web services that connect the applications and systems to the grid, you can extend the resource capacity of multiple computers in collaboration with one another in parallel.
CloudResource扩展了托管资源，在需要时支持分布式事务和状态持久化逻辑。
The CloudResource extends the managed resource to include distributed transactions and state persistence logic, if needed.
最后，PluginDatasheet视图总结了一些有趣的统计数据，例如插件定义了多少资源和扩展，如图7所示。
Finally, the Plugin Datasheet view summarizes some interesting statistics, such as how many resources and extensions the plug-in defines, as shown in Figure 7.
如果发现成本很高，管理人员可花费较低的成本使用AmazonEC2临时扩展资源，只要安全和数据恢复问题已经得到解决。
If the costs are found to be high, managers can use Amazon EC2 to temporarily extend resources at a very low cost provided that security and data recovery issues have been resolved.
hre f属性是一个资源名，它是根据扩展元素的基uri进行解析的。
The href attribute is the resource name, resolved according to the base URI of the extension element.
Webresources——提供一些主题链接，如教育、产品扩展、社区、技术资源和最佳实践。
Web resources — Links to topics like education, product extensions, communities, technical resources, and best practices.
也就是说，Feed资源集合可以扩展为支持ATOM Feed扩展。
That is, the feed resource collection is extensible to support ATOM feed extensions.
托管资源模式使用以下扩展来创建云资源模式(见图4)。
The managed resource pattern employs the following extensions to create the cloud resource pattern (see Figure 4).
但是，如果缺少硬件资源，无法扩展Hadoop集群以满足自己的需要，那么应该怎么办？
But what if you lack the hardware resources to scale your Hadoop cluster for your specific needs?
对于BMPEJB、session EJB和Web应用程序，您可以使用IBM资源隔离级别扩展来指定与资源引用相关联的隔离级别。
For BMP EJB, session EJB, and Web applications, you can use IBM resource isolation level extension to specify the isolation level associated with the resource reference.
我打算扩展包括软件资源拥有者在内的这些概念。
I tend to extend the vernacular to include the owner of the software asset, such that.
所有这些因素使得Informix成为正在寻找进一步扩展资源的方法的公司的必然选择。
All of these factors contribute to making Informix a logical choice for businesses looking for ways to make already stretched resources go further.
应用推荐