释放非托管资源所占用的内存。
资源适配器的托管连接实现第一个接口——解除关联接口——以向连接管理器表明适配器支持这种优化。
A resource adapter's managed connections implement the first interface — the interface for dissociation — to indicate to the connection manager that the adapter supports this optimization.
最初的JCA版本为托管连接及其相关联的连接句柄提供了详细的生命周期模式，但是它没有为资源适配器提供这种概念。
The initial JCA release provided a detailed life-cycle model for managed connections and their associated connection handles, but it included no such concept for the resource adapter as a whole.
通过远程托管系统和应用程序，您可以节省大量能耗和资源。
You can save a great deal of energy and resource by remote hosting of systems and applications.
不会阻塞托管任务资源，从而能更高效地完成要执行的任务。
Managed task resources are not blocked, allowing the tasks to execute to completion more efficiently.
图2展示了登录后的图形控制台的外观，上面显示了托管资源和相关的配置选项。
Figure 2 illustrates the graphical console as it appears after login, showing the managed resources and associated configuration options.
所有托管任务资源用完之后，应用服务器就不能处理其他传入的工作了。
With all managed task resources consumed, the application server can't process more incoming work.
如果承载服务器(服务器1)负荷非常重，仅有部分托管任务资源可用，则可能会出现问题。
This may become a problem if the hosting server (server 1) is under heavy load and has only a limited number of managed task resources available.
这会导致出现两种您需要关注的完全不同的模式，托管资源模式和托管任务模式。
This leads to two distinct patterns you should be concerned with — the managed resource pattern and the managed task pattern.
资源管理器实现了对象池，它能够获得实现持久化、安全性状态管理和事务的托管资源模式。
The resource manager implements the object pool and it gets the managed resource that implements persistence, security state management, and transaction.
此外，一个托管任务很可能封装了一个或多个它所处理的托管资源。
In addition, a managed task most likely encapsulates one or more of the managed resources that it works on.
策略部分介绍了托管资源模式是如何扩展到云资源模式的，以及托管任务模式是如何扩展到云任务的。
The strategy section shows how the managed resource pattern is extended to the cloud resource pattern and the managed task pattern is extended to the cloud task pattern.
使用与实现特征相关的修改来强化托管资源模式和托管任务模式。
Enhance the managed resource pattern and managed task pattern with the implementation attribute-related changes.
现在应当能够看出JCA资源适配器如何通过使用托管对象来提供JMS目标对象了。
You should now be able to see how a JCA resource adapter would provide the JMS destination objects by using administered objects.
按照大多数的中非协议，自然资源的出口收益直接进入托管账户，这时再进行估价，而非事先定价。
Under most of the agreements, the earnings from exports of natural resources are deposited directly into escrow accounts and their value is assessed at that moment, not fixed in advanced.
了解托管的节点资源及其状态。
JMX代理可以让它的托管资源——也就是说，目前注册到它的MBean服务器上的mbean集——对其他远程代理可用。
A JMX agent can make its managed resources — that is, the set of MBeans currently registered in its MBean server — available to other remote agents.
其他的SystemP服务器用于云托管的环境，其中所有虚拟的映像或资源将由服务请求者（即用户）自动供应。
The other System P server is utilized for cloud managed environment where all virtualized images or resources would be provisioned automatically by the service requester, the consumer.
到目前为止，我仅仅触及了JSF2特性中最浅显的内容，包括托管bean、注释、简化导航和资源支持。
I've barely scratched the surface of JSF 2 features so far, with managed bean annotations, simplified navigation, and support for resources.
CloudResource扩展了托管资源，在需要时支持分布式事务和状态持久化逻辑。
The CloudResource extends the managed resource to include distributed transactions and state persistence logic, if needed.
类似地，JDBCConnection是一种托管资源模式。
其他公司则试图通过使用“mashup”应用程序或外包托管来减少对系统资源的需求。
Others are looking to reduce system resource requirements by using "mashup" applications or outsourced hosting.
不像掐他云托管系统，Google虽然不提供root权限，但是能提供无限资源使用的可能。
And besides many other cloud hosting systems, Google doesn't provide you root access but gives the possibility of unlimited resource usage.
WorkloadPartitionManager允许进行资源优化，可帮助您在整个托管系统中更为高效地分布工作负载。
Workload Partition Manager allows for resource optimization, allowing you to distribute workloads more efficiently throughout your managed system.
dscli托管pprc复制资源。
该Web服务将要求在应用程序服务器上定义许多JMS资源或托管对象。
The Web service will need a number of JMS resources or managed objects to be defined in the application server. Let's look at what these are.
我们将托管资源和托管任务模式转变成云资源和云任务模式，以便向您介绍如何将容器服务扩展为云应用程序使用的服务。
we have adapted the managed resource and managed task patterns into cloud resource and cloud task patterns to show you how to extend container services to be used by cloud applications.
您必须首先设置以下资源，然后才能将消息发送到ServiceIntegrationBus上托管的队列或从该队列获取消息。
You must first set up the following resources before you can send or retrieve messages to or from a queue hosted on a Service Integration bus.
托管资源模式使用以下扩展来创建云资源模式(见图4)。
The managed resource pattern employs the following extensions to create the cloud resource pattern (see Figure 4).
托管资源模式使用以下扩展来创建云资源模式(见图4)。
The managed resource pattern employs the following extensions to create the cloud resource pattern (see Figure 4).
应用推荐