江苏省盱眙县，水资源异常珍贵。
In Xuyi county of Jiangsu province, water has become a precious commodity.
由于传统史学的研究资源异常丰富，略换角度，便可有异见或另说。
Owing to the dramatic abundance of traditional history resources, different opinions can always be brought from one to another point of view.
网络信息资源异常丰富，与传统的信息资源有着显著的差异，呈现出新的特点。
Compared with the traditional information resources, the online information is especially abundant and has its own characteristics.
红河村落里水资源异常丰富，而在我们所有到过的村寨里又属借湖的水流最清澈、最丰沛、最漂亮。
There are many scenes like this in Honghe villages, but this one in Jiehu village is the most beautiful.
通过分析跟踪文件，您可以检测异常的应用程序行为，比如数据库资源漏泄。
By analyzing the trace files, you can detect abnormal application behavior, such as database resource leaks.
有了好的资源之后，最好从基础开始积累(地址、城市和州)，然后再添加旅游景点和健壮的异常处理。
Given good resources, it is best to build up from the basics (address, city, state) and then include places of interest and robust exception handling.
预览进程可能会因消耗大量资源而表现不佳，并很可能最终导致内存溢出的异常。
The preview process would likely consume very large resources resulting in poor performance and is likely to end up with out-of-memory exception.
如果发现信用卡验证或者释放闲置资源出现异常的结果，那么就需要在将其放入云中之前解决这些问题。
If the tests show unexpected results of credit card validation or releasing unused resources, you will need to fix the problem before running the application in the cloud.
无线带宽，虽然看不见，但也不是一种无穷无尽的资源。事实上，无线带宽异常之小，至少在拥挤的城市中如此。
Wireless spectrum, while invisible, is not an infinite resource. In fact, it's pretty damn constricted, at least in crowded urban areas.
资源诅咒对非洲的影响异常明显。
The effects of the resource curse are painfully clear in Africa.
资源的任何响应(包括异常)将通过适配器和Web服务bundle作为正常响应或错误返回给请求方。
Any responses from the resource (including exceptions) are routed back through the adapter and the Web service bundle to the requestor as normal responses or faults.
用try- with - resources关闭的资源能检测到抛出的异常并将其添加到(multi -)catch块中。
Resources closed with try-with-resources can detect thrown exceptions and add to (multi -) catch blocks.
识别db2和底层操作系统中的资源瓶颈和异常情况。
Identify resource shortages and exceptional conditions in DB2 and the underlying operating system.
如果将资源属性设置为强制属性，则可以在delete操作的实现中抛出DeleteResourcePropertiesRequestFailedFault异常。
If a resource property is modeled as a mandatory property, then you can throw DeleteResourcePropertiesRequestFailedFault exception in the implementation of the delete operation.
很容易忘记在使用资源的代码不抛出已检查的异常时使用finally。
It's also easy to forget to use finally when the code that USES the resource doesn't throw checked exceptions.
强行进入lock语句的finally子句、释放锁以及允许访问任意等待线程(该线程占用了已被破坏的资源)，都有可能引发异常。
It is possible for an exception to occur that forces a branch to the finally clause of the lock statement, releasing the lock and allowing access to any waiting thread to the corrupted resource.
这在某种意义上“健壮性”不如OS线程 ―不过在scheduler()的循环内捕获异常不会比在循环外需要更多的机器资源。
This is less "robust" in a sense than OS threads -- but it would not require much extra machinery to catch exceptions inside scheduler()'s loop rather than outside the loop.
这两组参数都可用于在使用者或服务提供者行为异常时优化WebSphereDataPower中的资源使用。
Both of these sets of parameters help to optimize resource usage within WebSphere DataPower during unexpected behavior from consumers or provider services.
这种方法的一个问题在于它需要XXL(这是一个给c添加异常处理和资源管理支持的库)，因此您实际上要仅为了处理字符串而引入一个重要的库。
One issue is that it requires XXL (a library that adds support for exception handling and asset management to c), so you do bring in significant libraries just to handle strings.
资源泄漏会造成DB2服务器负载过大，应用程序出现异常行为，或者甚至造成 DB2 服务器崩溃。
Resource leaks can result in the DB2 server being overload, abnormal behavior within the application, or even in a crash of the DB2 server.
在处理SQL异常时，惟一的难点是正确地回收数据库资源，比如数据库连接。
The only major difficulty in dealing with SQL exceptions is the proper reclamation of database resources, such as the database connection.
未检查异常作为运行时exception类是理想的异常侯选处理不可恢复性出错，如资源不可用或者空指针。
Unchecked exceptions which are descendents of RuntimeException class are the ideal candidate exceptions handle non-recoverable errors such as resource non-availability or some null Pointers.
短期战略是一个实践方式在于面对各种任务，特别是有效于在异常或应急状态下，当用于所有有效的资源的必要性。
Short Term Strategy is a practical method for dealing with any type of task, but especially useful in abnormal or emergency situations when use of all available resources is necessary.
当被告知任何的异常缺勤时，人力资源部应立即展开调查，如有必要，采取适当的行动。
When being informed of any exceptional absence, the Human Resources department should investigate the case in time and take proper actions if necessary.
如果任何异常正在提高我看到日志在这里，但是垃圾收集呢？如果我不等待这些任务，它仍然会清洁使用的资源吗？
If any exception are raising I log them as seen here, but what about Garbage Collecting? If I don't wait on those tasks, will it still clean their used resources?
中国素被誉为“世界园林之母”，拥有大量的资源，特别在花卉方面更是异常丰富。
Chinese Su-known as the "mother of gardens in the world," has a lot of resources, particularly in the flower-rich areas is unusual.
作为信息时代关键性资源之一的数据，其质量问题尤其是异常数据的出现对智能数据分析的结果产生越来越重要的影响。
Data is one of critical resources of information era. It's quality has important influence on the result of intelligent data analysis, especially the emergence of outlier.
网格环境中的资源情况和任务情况异常复杂，难以用实验测试各种资源管理和任务调度方法的有效性。
The complex resources and tasks in Grid computing environment make it very difficult to validate the methods of resource management and task scheduling.
由于“经济活动疲软、资源大量短缺、通胀受到抑制”地前景，该委员会决定在更长时间内把利率维持在“异常低”地水平，详细信息有关沼气池产品。
Because of the prospects for "weak economic activity, substantial resource slack and subdued inflation", it decided to keep interest "exceptionally low" for an extended period.
由于“经济活动疲软、资源大量短缺、通胀受到抑制”地前景，该委员会决定在更长时间内把利率维持在“异常低”地水平，详细信息有关沼气池产品。
Because of the prospects for "weak economic activity, substantial resource slack and subdued inflation", it decided to keep interest "exceptionally low" for an extended period.
应用推荐