中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
命令资源安全性为命令提供了一个辅助检查级别。
Command resource security provides a secondary level of checking for commands.
目前我国矿产资源安全面临严峻形势。
At the present, minerals resource safety of our country is faced with stern situation.
矿产资源安全是世界各国共同关注的课题。
All countries in the world pay attention to the mineral resource security.
新世纪前期，中国将面临严重的“资源安全”问题。
During the earlier stage of this century, China will face serious problems of resources security.
指出水资源安全系统具有利己性、针对性和公共性。
Proposing that the water resources security system has self-care, pertinence and public features.
矿产安全是国家经济安全及资源安全的重要组成部分。
Mineral security is an important component of national economical security and resource security.
矿产资源安全评价指标体系的科学化和操作化是当前研究的难点；
The difficulties in the research are concerned with the establishment of a scientific and workable index system of mineral resources security assessment.
明确了水资源安全的目标，介绍了水资源安全评价的理论与方法。
Clearly the goal of safe water resources, propose the assessment theory and method of water resources security, stress and stress-response models.
分别阐述了水资源安全预警的定义、分类、指标体系和预警流程等。
The definition, classification, index system and work flow of early - warning of water resources security was expatiated.
资源安全是人类社会在对资源承载能力产生巨大压力的背景下提出的。
Resource security is brought forward under the great pressure of natural resource carrying capacity.
提出了水资源安全的定义与研究内容，对水资源安全的性态进行了研究。
This paper present the definition and study content of the water resources security, carry out the condition study on the water resources security.
我国大宗贫矿资源利用潜力巨大，贫矿资源利用是保障资源安全的必然选择。
There are huge potential in utilization of lean ore in China, and utilization of lean ore is an inevitable choice for guaranteeing resources safety.
中国目前资源安全态势严峻，相关学者纷纷就此展开研究，并向国家献技献策。
Presently, China is being confronted with a severe situation of resources security, which many related scholars have been discussing and studying, and have got a lot of constructive Suggestions.
长期以来，煤层底板突水一直是严重影响我国煤矿资源安全开采的一个主要因素。
For a long time, the safe mining of our country's coal resources has been seriously affected by a primary factor which is water inrush from coal seam floor.
本文分析了国家资源安全的特点，提出区域管制是实现国家资源安全的重要手段。
This paper analyzes the features of national resources security, and proposes that regional governance is the most important measures to achieve national resources security.
水资源承载力是水资源安全战略研究中的一个基础课题，是水资源安全的基本度量。
Water resources carrying capacity is a foundational topic in water resources security strategic study and the foundational measurement of water resources security.
地质工作是国民经济的基础和先行性工作，担负着保障国家矿产资源安全供应的重任。
Geological work, the fundament in national economy, plays an important role in ensuring the security of state mineral resources supply.
作者认为资源安全是资源供给与需求相互均衡的产物，它是一个内涵丰富的复合范畴。
The authors consider that the resources security is the mutual balance of resource supply and demand, thus it is a multiple concept with rich implications.
国家资源安全须建立在地区间合理分工与协作的基础之上，是对地区资源安全的整合。
National resource security is based on the integration of regional resource securities within the same country.
因此，中国矿产资源政策的着重点应立足于保证矿产资源安全的供给渠道和供给水平。
Therefore, China's mineral resources policy must focus on ensuring the safety of mineral resources supply channels and supply level.
文章提出了耕地资源安全评价指标体系和安全标准，并对我国耕地安全进行评价与预警。
This paper advances the index system of safety evaluation on cultivated land resource and safety criteria, and evaluates and predicts the safety degree of cultivated land of our country.
虚拟水是水问题与水资源安全研究中的新概念，是指生产商品和服务所需要的水资源数量。
The particular linkage of population, food, and trade has been the masterstroke of virtual water strategy research.
本文分析了我国的农业水资源现状及存在的问题，并提出若干保护农业水资源安全的对策。
This paper analyzed the current situation and problems of China's agricultural water resource, then put forward some countermeasures to protect agricultural water resource and water environment.
文章从耕地资源安全的概念和保障主体分类入手，分析了各保障主体的行为倾向和博弈关系。
The article discusses the concept of cultivated land resource security and classification of protectors firstly, then analyses protectors' behavior tendency and their game relation.
所以，我国更应重视煤炭资源安全问题，从法律角度进行煤炭资源安全课题的研究更是应时之举。
So, we should appreciate coal security, and studying on object of coal security is suitable from the point of law.
建立了水资源安全评价指标体系，对山西各地市的水资源安全状况进行了评价，提出了相应的建议。
Set up the assessment indicator system of water resources security. Make assessment on water resources security status in different cities of Shanxi Province, propose corresponding proposals.
为了提高传统资源安全分配算法效率，降低安全检查时的系统开销，提出了改进的资源安全分配算法。
To increase the efficiency of traditional safe resource allocation algorithm, and reduce the system overhead of safety check, the improved safe resource allocation algorithm is presented.
水资源承载力是区域水资源安全的基本度量，对于区域认识和建设水资源安全保障体系有重要的意义。
Water resources carrying capacity is a basic measurement of water resources security, which plays a very important role in recognizing and building water resources security system.
应用推荐