本文提出了一种基于节的资源分配和管理模型。
This paper presents a model of session-based resource allocation and management.
实现多服务交换或转发的关键是资源分配和管理。
Resource management is the key for realization of multiservice switching or forwarding.
领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。
Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely—including staff expertise.
如果您是一个实验室管理人员，您可以通过查看所有请求的状态，分配请求到实验室人事部来完成，或者直接实现它们来跟踪和管理实验室资源。
If you are a lab manager, you can track and manage lab resource requests by viewing the status of all requests, assigning requests to lab personnel to fulfill, or fulfilling them directly.
一个名为hypervisor的低层软件为分区分配和管理资源。
Resources for a partition are assigned and managed by low-level software called a hypervisor.
在以前的AIX发行版中，pbuf池是一种系统范围的资源，但是在AIX5lVersion 5.3中，LVM为每个VG分配和管理一个pbuf池。
In previous AIX releases, the pbuf pool was a system-wide resource, but the LVM assigns and manages one pbuf pool per VG with AIX 5l Version 5.3.
通过明确地了解了风险的本质和范围，管理人员可以将他们的资源恰当地分配给IT项目。
By explicitly understanding the nature and extent of risk, managers can allocate their resources appropriately to it projects.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。
“There is a real difference between managing and leading, ” she once said. “Managing winds up being the allocation of resources against tasks.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。”
"There is a real difference between managing and leading," she once said. "managing winds up being the allocation of resources against tasks."
这样项目管理人员可以更好地控制成本、管理安全问题和分配资源。
This allows project managers to better control costs, manage security, and allocate resources to clouds a project is assigned to.
该功能为项目经理，有时候是其他与项目管理相关的专家的培训和指派提供资源分配功能。
This provides a resourcing function for training and assigning project managers, and sometimes other project management-related specialists.
在给定频谱条件下，信道资源的有效分配和管理是解决这一问题的重要方法。
For a given spectrum, effective allocation and management of channel resource is one of the important methods for solving this problem.
Moab可以巩固和虚拟化资源，分配和管理程序，提高服务水平，并有助于降低运营成本。
Moab consolidates and virtualizes resources, allocates and manages applications, improves service levels, and helps reduces operational costs.
管理人员资源分配，设计程序，代码检查，设计文档和测试计划。
Manage staff resource allocation, design process, code reviews, design documentations and test plans.
如果您的系统与一个管理虚拟图像和机器的外部提供者结合在一起，您可以在Rational QualityManager中查看，部署，以及将测试环境分配到虚拟馆藏资源中。
If your systems is integrated with an external provider that manages virtual images and machines, you can view, deploy, and assign test environments to virtual collections in Rational Quality Manager.
具备管理大型部门运营的能力，能主动积极进行资源优化配置，规划组织，分配和评估工作绩效。
Ability in managing the operation of a large department, particularly proactive resource optimization, planning, organizing, allocating and evaluating work performance.
投入到数据管理的精力和资源应与对应产品质量风险相称，同时也应权衡其他质量保证工作的资源需求，从而进行合理分配。
The effort and resource assigned to data governance should be commensurate with the risk to product quality, and should also be balanced with other quality assurance resource demands.
在VP级上控制上行信号的发送和管理连接资源，可实现灵活的动态带宽分配。
The control of upstream transmission and the management of connection resources are carried on VP level, yielding flexible dynamic bandwidth allocation.
运筹学是一种以定量决策为根基应用科学，包含了有限资源的分配和管理。
Operations Research is an applied science and is concerned with quantitative decision problems, generally involving the allocation and control of limited resources.
为保证网络公平性，首次提出公平队列管理和无线资源公平分配的联合解决方案。
A joint solution with fair queue management and radio resource allocation was proposed to insure network fairness.
WLAN的mac层是无线资源的管理者，起着控制用户接入和分配资源的作用。
MAC layer in WLAN, the manager of wireless resources, controls user data to access wireless media and allocates the resources to users.
服务操作中心是服务提供者用来管理和分配信息资源，并为用户提供相关服务操作的部件。
Service operations center, a service provider to manage and distribute information resources and provide related services for the operation of the components.
换句话说，对于地球资源的管理、生产和分配、伴随着绝对的效率、维护保存和可持续性等，这是一个完整的系统性方式。
In other words, it is a full Systems Approach to earthly resource management, production and distribution, with the goal of absolute efficiency, conservation and sustainability.
自动化管理系统广泛应用于国民经济的各个领域，可以有效的提高工作效率，协调各生产环节的资源和人力分配。
Automatic management system is widely used in all aspects of the national economy, it can effectively improve work efficiency, and coordination of production resources and manpower allocation.
户籍制度是对人口管理和社会资源分配的一项基本社会制度。
Household registration system is a basic social system that is about population management and allocation of social resources.
计算机虚拟化技术能够对物理计算机的资源进行抽象和统一管理，灵活分配。
Computer virtualization technology can conduct abstract and unified management to resources of physical computers with the advantage of flexible.
本文将参照航空收益管理方法，在定价、市场细分和网络资源分配等方面提出互联网的收益管理设计策略，为互联网行业解决增量不增收问题提供参考。
This article proposes a design of RM strategy for Internet, similar to the techniques of RM used in airlines, which include network pricing, market segmentation and network resource allocation.
大学的行政管理就是将大学里有限的教育资源合理的分配、组织和利用，使其充分发挥，最终实现大学的精神。
The managers of university administration make efforts on allotting, organizing and using the limited education resources reasonably and fully, and realize the university spirit in the end.
大学的行政管理就是将大学里有限的教育资源合理的分配、组织和利用，使其充分发挥，最终实现大学的精神。
The managers of university administration make efforts on allotting, organizing and using the limited education resources reasonably and fully, and realize the university spirit in the end.
应用推荐