事中措施包括资源传递服务控制、关键服务控制、服务补救机制、人员素质教育；
The measures during the services include resource delivery service control, key service control, services remediation mechanisms and staff quality education.
客户端为资源传递一个唯一的标识符(资源名)，服务定位器找到这个资源并把它返回给客户端。
The client passes in a unique identifier — a resource name — for the resource; the service locator finds the resource and returns it to the client.
这样会创建一个新的集群成员，还将当前ApplicationServer已部署的应用程序和资源传递到新的成员上。
This will create a new cluster member, and will transfer the deployed applications and resources of the existing application Server to the new member.
然后，客户机可以传递一个虚拟命名资源给处理程序。
The client can then pass a virtual named resource to the handler.
这些生成的资源集合将查询传递给数据库和目录。
These generated resource collections pass queries to the databases and directories.
客户端可以请求优先传递某些资源。
Clients can request certain resources to be delivered first.
该资产类可作为响应由资源方法返回，也可以参数的形式被传递。
This asset class is returned by a resource method as a response or can be passed in as a parameter.
C/C++分析使用该设置，来向每个规则传递当前的代码评审资源。
The C/C++ analysis provider uses this facility to pass the current code review resource to each rule.
这类自然灾害使我们的同情心被调动起来并传递必要资源去缓解受灾人们的痛苦成为全人类的共同义务。
These sort of natural disasters become the collective responsibility of all mankind to mobilize our compassion and resources to ease the pain of the people who have suffered.
为了决定添加什么关键字，从转换内容中访问资源对象，并将其传递给一个uml类。
To determine what keyword to add, access the source object from the transformation context and cast it to a UML Class.
因为不再需要浪费时间在不同任务之间进行物理纸张的传递，因此资源时间就可以分配到任务时间中去。
Since there is no longer a need to add time for the physical paper to move between tasks, the resource time can be used as the task time.
J2EE应用组件可以使用消息传递资源与其它企业应用异步通信。
J2EE application components can communicate asynchronously with other enterprise applications using a messaging resource.
通过作为一个论题传递的转换内容，访问资源uml类。
Access the source UML class through the transformation context that is passed in as an argument.
这些资源需要存在于消息传递基础结构上。
These resources need to exist on a messaging infrastructure.
就服务集成总线提供的功能而言，自动定义的最重要资源是消息传递引擎。
In terms of the functionality provided by a service integration bus, the most important of the resources that are automatically defined is a messaging engine.
基于REST的Web服务是围绕建立无状态Web服务来向客户传递资源这一原则设计的。
REST-based Web services are designed around this principal of building stateless Web services that transfer resources to the client.
资源适配器就可以使用OptionA消息传递。
The resource adapter can then use Option A message delivery.
正如您看到的那样，Assembly对象公开GetManifestResourceStream方法，允许您传递标识嵌入资源的字符串名称。
As you can see, an Assembly object exposes the GetManifestResourceStream method, which allows you to pass a string name that identifies the embedded resource.
此时会将主体、公共凭据和私有凭据复制到Subject中，以便传递给资源适配器。
At this point, the principals, public credentials, and private credentials get copied into the Subject that will be passed to the resource adapter.
在获取表单资源时，用户不必再等待请求被传递给TranslatorServer。
Users no longer have to wait while requests are passed to the Translator Server to retrieve form resources.
如前所述，您可以提供实现用来传递get或update消息到Address资源。
As discussed, you may provide implementation to forward the get or update message to the Address resource.
Eclipse记录资源的变化并向构造器传递一个delta，即上一次构建以来变化的资源列表。
Eclipse attempts to track changes to the resources and pass the builder a delta — a list of resources that have changed since the builder last ran.
同样地，您可以选择传递delete和insert消息到Address资源实例。
Similarly, you have the option to forward the delete and insert message to the Address resource instance.
您的消息传递框架必须能够在一组应用和企业资源之间进行通信。
Your messaging framework must be able to communicate across an array of applications and enterprise resources.
然后JAAS将这个对象传递给任何为保护对敏感系统或资源的访问而建立的授权组件。
This object is then passed by JAAS to any authorization components that have been established to guard access to sensitive systems or resources.
面向资源计算的核心是将信息（资源）的逻辑请求与传递请求的物理机制（代码）相分离。
The core of resource oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers it.
创建MQ消息传递提供程序资源时，一般情况下，管理名称和JNDI名称在创建它的范围中必须是唯一的，否则会产生错误消息。
When creating an MQ messaging provider resource, in general, the administrative name and JNDI name must be unique at the scope it is created, or an error message will result.
通过JNDI查找访问资源，组件以资源名方式传递，然后返回在部署描述符中由资源引用元素所描述的资源。
To access a resource through a JNDI lookup, a component passes in a resource name and gets back the resource described in the deployment descriptor by a resource reference element.
第二种方法是向MQ消息传递提供程序资源提供指向客户端通道定义表(CCDT)的统一资源定位符(URL)。
The second approach is to provide the MQ messaging provider resource with a uniform resource locator (URL) that points to a client channel definition table (CCDT).
因此，人力资源人员在信息循环中承担传递的角色。
Therefore, HR becomes a kind of pass-through in the information cycle.
应用推荐