而慢资本和资本约束为这种透明的、互相信任的关系提供了一个轮廓。
Together, slow capital and capital discipline provide a framework for just that sort of transparent, trust-based relationship.
我喜欢“慢资本”这个概念，这触发我想到了——用资本约束企业家。
I like the notion of slow capital; it strikes me as the other side of the coin of agile, capitally disciplined startups.
有资本约束的公司最能利用目前最完善的数据来为资本和聚焦点确定方向。
Startups with capital discipline use the best data currently available to direct both capital and focus.
资本约束下问题银行处置方案体现了资本约束在界定处置模式中的重要作用。
The plan to deal with problematic banks under capital constraint embodies the important role of capital constraint.
同时，由于资本的约束，很多传统的借贷者已经从商业房贷中退出，目的是为了获得更高的信用。
At the same time, due to capital constraints, many traditional lenders have retreated from commercial mortgage financing, even for highly credit-worthy properties.
“资金对放贷也是一个大的约束，就像资本那样”摩根·斯坦利的分析家Huwvan Steenis说道。
"Funding is as big a constraint on lending as capital is," notes Huw van Steenis, an analyst at Morgan Stanley.
一个初创公司在以下情况处于资本的约束中。
他指出信贷不足是经济增长的很大障碍，而银行系统资本金缺乏又是增加信贷的最大约束。
He identified a shortage of credit as a big obstacle to growth and a shortage of capital in the banking system as the biggest constraint to increasing credit.
尽管相信潜在资本，自由市场现在直线下滑，每个人都对这个不加约束的市场的奇迹表示怀疑。
For all your belief in the potential of capitalism, the free market is now in free fall and everyone is questioning the supposed wonders of the unregulated market.
保持资本一致、透明和自我约束。
文章给出了约束资本预算优化模型的一般数学表达式。
This paper provides the general mathematics formula of constraint optimization model of capital budgeting.
同样也没有人提议共同努力约束资本流动。
Nor is anyone proposing a wholesale effort to curb capital flows (which is just as well).
信贷也会遵循比较明确的渠道，由资本、基金、风险管理共同建筑起来的河堤约束。
It will follow a more defined course, constrained by embankments of capital, funding and risk management.
但教育集团要成为一种有效的办学组织形式，必须满足资本、管理和产权等约束条件。
However, such restrained conditions as capital, management and property right must be met to help Education Group become an effective school running form.
建立在监管制度的核心净资本和加强证券公司的自我约束力。
To establish net capital at the core of the regulatory system and strengthen the securities company's self-binding.
有效的网络学习应建立合理资本，提高合理范围，还必须借助于合同、制度等硬约束方式。
Building relative capital, improving relative scope and utilizing hard restriction, such as bargain, institution, will help network learning.
银行软预算约束的存在使银行业风险监管的有效性受到了很大的影响，仅通过最低资本规定无法有效实现金融体系的安全性和稳定性目标。
Soft budget constraint greatly reduced the effect of banking risk supervision, so it's not easy to realize the safety and stability of financial system only with minimum capital requirement.
出于同一原因，市场与资本无法通过谈判来保护自己，在历史变迁中中国无法形成类似于英国的契约性税收机制从而约束课税权力。
And for the same reason, the market and capital couldn't protect themselves through negotiation and gave birth to such mechanism as done in England.
公司治理与资本结构有着内在的逻辑关系。公司的资本结构决定了公司的外部市场约束结构进而影响公司的治理结构。
Corporate governance has internal logic relationship with capital structure: capital structure determines constraint structure of external markets and then affects the management structure.
企业家努力水平是激励强度、监督约束力度及企业家自身动力性人力资本存量的函数。
The effort level of entrepreneur is the function of incentive intensity, supervision, restriction and entrepreneur's dynamic human capital.
资本是西部经济增长的重要基础和重大约束。
Capital is important basic and vital bind of increasing of west economy.
新协议也把最低资本要求作为新框架中的第一支柱，并强调了资本计算与监督检查和市场约束的综合。
The new agreement also marked the minimum capital requirement as the first pillar in the new frame, and emphasized the combination of capital calculation, supervision and market discipline.
新巴塞尔协议提出的三大支柱为最低资本要求、官方监管和市场约束。
Minimum capital requirement, official supervision and market discipline are put forward by the new Basel Accord as the three pillars of bank supervision.
探讨了产险公司在资本和收益双重约束条件下的承保决策问题。
This article discussed the underwriting decision of a property insurance company constrained to the conditions of capital and return.
约束下资本预算是投资决策的常见问题。
Problems of constrained capital budgeting are common in investment decision.
看门狗的唯一约束力是对那些银行的资本进行监管，其薪资水平已经表现出让其公司陷入了极大的风险。
The watchdog's only sanction is to demand more regulatory capital from those Banks whose pay policies appear to be putting their firms at greater risk.
但资本结构的优化又受到各个企业所面临的不同市场条件和技术条件的约束。
However, the optimal adjustment of capital structure is restricted by the various market surroundings and technologies that enterprises are facing and possessing.
提出具有模糊需求量和模糊能力约束以及资本水平约束的多品种类集约生产计划问题的模糊优化模型及模糊解方法。
This paper focuses on a fuzzy approach in modeling and optimization for aggregate production planning problems with multiproduct under fuzzy requirements and fuzzy capacities environment.
提出具有模糊需求量和模糊能力约束以及资本水平约束的多品种类集约生产计划问题的模糊优化模型及模糊解方法。
This paper focuses on a fuzzy approach in modeling and optimization for aggregate production planning problems with multiproduct under fuzzy requirements and fuzzy capacities environment.
应用推荐