新兴市场银行的资本状况如何呢？
然而，汇丰银行的资本状况有看起来那么好吗？
研究发现，失业职工拥有的人力资本状况堪忧。
The study finds the bad condition of the human capital of the out-of-work.
而那些诸如摩根大通这种资本状况较好的机构则没有跌得这么惨。
Those of better capitalised institutions, such as JPMorgan Chase, fell by less.
但从整体上讲，还未形成满足各种社会资本状况的政策体系。
But, in general, the policy environment for meeting a variety of social capital has not been developed.
他提出了小型企业税收计划，以改善资本状况，例如购买新的设备。
He proposed a tax plan for businesses that make capital improvements, like buying new equipment.
如果银行的资本状况有夸大成份，许多公司可能会再次被迫筹资，进而导致股权稀释。
And if bank capital is overstated, firms could again be forced into dilutive capital raising.
具体到中等职业学校的家庭社会资本状况也影响着学生的教育选择，且具有一定的特殊性。
Specific to the secondary vocational schools, the state of family social capital affects the education choice, and has a certain degree of particularity.
分析师说，很多地产商已经获得了本年度的收入，大部分是来自早期销售和资本状况普遍安全。
Many property developers have already secured most of their revenue for the year from earlier sales and have generally secure capital positions, analysts said.
那便是它的资本状况务必尚需雄厚：至少有能力维持放贷、缓解冲击及有足够的信心无需国家担保获得借款。
Its capital position must remain strong: capable of at least maintaining its lending book, absorbing shocks, and commanding enough confidence to allow borrowing without state guarantees.
瑞信目前拥有十分坚实的资本状况，第一级资本比率为15.5%，信贷敞口也在可掌控的范围内。
Credit Suisse now boasts a robust capital position, with a Tier 1 ratio of 15.5%, and manageable credit exposures.
咨询公司奥纬(Oliver Wyman)的顾问AndyRear说其风险管理已显著改善，资本状况已重建。
Andy Rear of Oliver Wyman, a consultancy, says risk management has improved dramatically. Capital positions have been rebuilt.
一个地区的人力资本状况能直接影响该地区的劳动生产率，以及对FDI带来的先进技术进行有效消化吸收的能力。
The human capital of a region can directly affect the labor productivity in this region, as well as the digestion and absorption capacity which brings by FDI of advanced technology for effective.
这和欧洲资本状况最好的银行一致—比如英国国有的苏格兰皇家银行，即便在该银行最近的巨幅损失之后，其比率依然维持在7%左右。
This is in line with the best capitalised European banks-for example Britain's state-controlled RBS, even after it latest round of big losses, stands at about 7%.
这种状况是可以改变的，但更深的水井，更先进的灌溉方式，土地的修复都需要大量的资本投入，这超出了大部分农民的承受能力。
That situation is certainly fixable, but deeper Wells, drip irrigation and soil restoration all require investments beyond the capacity of most of the area's farmers.
从花旗集团来说，该行认为其资产负债状况良好，资本比率与同行不相上下或更一筹。
For its part, Citigroup thinks its balance sheet is well positioned and its capital ratios equal or exceed those of peers.
花旗的财务状况明显比很多同行都要糟糕，最近不少银行都筹集到了数十亿美元的新资本。
It's in substantially worse shape than many of its peers, many of whom have been able to raise billions of dollars in fresh capital recently.
银行应该被强制要求在融资时大幅度提高股本和其他风险资本的金额——也许利用那些在遇到状况时能够自动转化为股本的债券。
Banks should be forced to fund themselves with a lot more equity and other risk capital—possibly using bonds that automatically convert to equity when trouble strikes.
大胡子天才在《Das Kapital》中写道：“因此随着资本积累，无论高薪还是低薪的工人，其状况必定每况愈下。”
The bearded wonder wrote in “Das Kapital” that: “It follows therefore that in proportion as capital accumulates, the situation of the worker, be his payment high or low, must grow worse.”
对劳动力和资本而言，美国经济的深度跳水是何其残酷。 遥想过去，就业情景一片狼藉，盈利状况惨不忍睹。
AMERICA’S recession was cruel to capital and labour: both employment and profit margins collapsed.
因此，当一个领域状况发生逆转，投机者就会撤出资金来降低风险和保护自己的资本，这会使这种撤出效应会迅速传播。
So, when one of these positions reverses, the effects spread rapidly as speculators bail out of their positions to reduce risk and preserve their capital.
有些公司已经利用新的资本形式，例如主权财富基金以增强财务状况。
A few companies have tapped new pools of capital, like sovereign-wealth funds, to bolster their finances.
有些公司已经利用新的资本形式，例如主权财富基金以增强财务状况。
A few companies have tapped new pools of capital, like sovereign-wealth funds, to bolster their finances.
应用推荐