资本支出是2002年的三倍。
事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门的资本支出已经急剧下降了。
In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.
削减资本支出导致新项目渠道更快枯竭。
Cutting capital expenditure causes the pipeline of new projects to dry up faster.
但整体资本支出将缩减(见图)。
But overall capital spending will nevertheless fall (see chart).
这也给了它们适应资本支出的弹性。
It also gives them the flexibility to maintain capital spending.
资本支出一直不振且正呈下降趋势。
资产负债表要看到最后一项是资本支出。
资本支出地削减尤为严重。
私有非金融企业的资本支出已经开始加强。
Capital spending by private non-financial companies is already gaining strength.
它把资本支出转化为营运支出，物美价廉。
It turns capital expenditure into operational expenditure, which makes things much easier and cheaper.
同时，随着公司向国外市场扩张，资本支出可能飞涨。
And as the company moves into foreign markets, the capital expenditures will spike.
各大公司正连续第三季度削减其资本支出计划。
Capital spending plans are being scaled back for the third quarter in a row.
经济学家们都在指望资本支出的一些改善的迹象。
Economists are on counting on some improvement in capital spending.
难怪在未来几个月里的计划资本支出创下历史新低。
No wonder the number planning to make capital expenditures over the next few months is close to the record low.
调查同时显示，人们的就业前景与资本支出也在增长。
The survey also showed that job prospects and capital spending are rising as well.
这就解释了为什么公司利润的提高并没有转化为资本支出的增长。
That may explain why the improvement in profits is not translating into a splurge of capital expenditure.
如果消费者支出不出现温和改善，资本支出不可能实现持续反弹。
A sustained rebound in capital expenditures can't occur without a modest improvement in consumer spending.
衡量此意义一个简单方法就是通过他们期望的成本和资本支出节省额。
An easy way to measure this is by the cost and capital-expenditure savings they are expected to create.
经济衰退期间的资本支出降幅超过了大萧条以来的任何时期。
Capital spending tumbled during the recession more than it had at any time since the Great Depression.
力拓今年将裁员14000人，同时还将削减50亿美金的资本支出。
Rio will lay off 14,000 workers and will slash capital expenditure by $5 billion this year.
只是现在出口订单已经枯竭殆尽，企业只好削减自身的资本支出。
But now that foreign orders have dried up, firms are trimming their own capital spending.
急剧攀升的资本支出和强劲的出口需求提振了这个世界上人口最多的经济体。
The world's most populous economy has been boosted by a surge of capital expenditure and strong export growth.
更低的资本支出可能是更低的生产率增长的前兆，他们对此深表忧虑。
Lower capital spending, they fear, could be a harbinger of slower productivity growth.
但是，该公司也在削减自己的资本支出，这会伤及其长期增长，并且在变卖资产。
But the company is also cutting its capital expenditure, which will hurt its long-term growth, and selling assets.
它们在过去五年间利润丰厚，而且公司一般利用自身资源支持资本支出。
Their profits have been fat for the past five years and, on average, companies have been funding their capital spending from their own resources.
资本支出从去年需求受冲击的局面中反弹，面向亚洲的出口形势也很强劲。
Capital investment rebounded after last year's demand shock, and exports to Asia were strong.
他们认为，生产力过剩会造成资本支出的下滑，中国经济迟早会陷入崩溃。
Sooner or later, it is argued, overcapacity will lead to a plunge in capital spending, bringing the economy crashing to earth.
这一转变可能在今后五年内发生，投资者的加入会增加亚洲资本支出的需求。
This shift could occur within the next five years, as investors anticipate the demands of higher capital spending in Asia.
这一转变可能在今后五年内发生，投资者的加入会增加亚洲资本支出的需求。
This shift could occur within the next five years, as investors anticipate the demands of higher capital spending in Asia.
应用推荐