出于税收方面的考虑，该风险资本基金在百幕大以有限合伙的机制建立。
The venture capital fund was structured as a Bermuda limited partnership for tax reasons.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
从1980年到去年年底，所有风险资本基金的终身平均内部回报率为5.5%，而全部收购型公司的内部回报率为14.4%。
The average internal rate of return over the life of all venture capital funds since 1980 until the end of last year was 5.5 per cent, against 14.4 per cent for all buyout firms.
除了运营两家风险资本基金，他还担任CHC Helicopter公司的董事长，该公司为全球30多个国家的石油和天然气企业提供服务。
Aside from operating two venture capital funds, he chairs of CHC Helicopter Corp., which provides service to the oil and gas industry in more than 30 countries.
以色列充满了将会成为DovMoran这样的创业者，该国拥有4000家本土高科技公司、100多只创业资本基金和日渐成长的卫生保健产业。
Israel is full of would-be Dov Morans. It is home to 4, 000 high-tech companies, more than 100 venture-capital funds and a growing health-care industry.
以色列充满了将会成为DovMoran这样的创业者，该国拥有4000家本土高科技公司、100多只创业资本基金和日渐成长的卫生保健产业。
Israel is full of would-be Dov Morans. It is home to 4,000 high-tech companies, more than 100 venture-capital funds and a growing health-care industry.
他计划调整保险基金的资本结构。
该基金进行股息或资本收益分配。
国际金融公司想要管理基金，募集资本，交易证券，包括股份、债权和衍生品。
The global firms would like to manage funds, raise capital and trade securities, including shares, debt and derivatives.
前进的道路上亦有坎坷，比如说长期资本管理公司（LTCM）和对冲基金的近乎崩溃，网络泡沫，但是每一次，市场总能快速恢复。
There were bumps along the way, such as the near-collapse of Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, and the dotcom bust, but each time markets recovered relatively quickly.
第二曲线资本（一家对冲基金，存在已久的评论机构）的汤姆.布朗注意到,在过去十年内,美洲银行每年的每股收入增长率平均只有6%.
Annual revenue growth per share has averaged only 6% in the past decade, notes Tom Brown, of Second Curve Capital, a hedge fund, and a long-standing critic.
根据气候变化资本的托尼·怀特的说法，首只基金的全部资金都来自对冲基金，它们乐于冒险。
According to Tony White of Climate Change Capital, all the money for the first came from hedge funds, which like risk.
但是由于出台了一揽子特别的资本、保证基金和流动资金支持措施，现在的情况好多了。
But it is better placed as a result of the exceptional package of capital, guaranteed funding and liquidity support.
美联储很可能会给投资银行和货币基金制订一个资本最低比率的下限。
A minimum ratio of capital to assets should possibly be imposed by the Fed on investment Banks and money funds.
非洲塔纳资本，这家与新加坡淡马锡(主权财富基金公司)成立的合资公司则负责其余非洲的业务。
The other, Tana Africa Capital, is a joint venture with Singapore's sovereign-wealth fund, Temasek, and invests in the rest of Africa.
这笔重要基金与充裕的资本一起准时发挥作用。
The fundamental fund functions punctually in conjunction with abundant capital.
基金组织还试图教导面对资本涌入威胁的国家应该怎样解决一个更基本的问题。
The fund's attempts to flesh out what countries threatened by a surge of capital should do come up against a more fundamental problem, too.
东道主的受益来自基金的资本。
在欧洲和亚洲，资本净流入主要是由基金的启动推动的。
In Europe and Asia, net inflows are driven by fund launches.
而克林顿则靠着这些年来的全球巡回演讲，为自己和其基金会捞取了大量资本。
Mr Clinton has made millions for both himself and his foundation from the global lecture-and-advice circuit.
如果基金抛售了价格上升的证券，则基金得到了资本增益。
If the fund sells securities that have increased in price, the fund has a capital gain.
在这个金字塔的顶端，是偏好风险而又资本充裕的各国银行和主权财富基金。
At the top will be highly capitalised Banks and sovereign-wealth funds with risk appetite.
这些国家中的绝大多数都用公共基金来重塑其银行资本结构。
The vast majority used public funds to recapitalise their banks.
另一家名为Pivot资本管理的对冲基金称，伴随着资本支出减少和银行危机的硬着陆的可能性越来越大。
Another hedge fund, Pivot capital Management, argues that the chances of a hard landing, with a slump in capital spending and a banking crisis, are increasing.
行事隐秘的对冲基金经理斯坦利·德拉肯米勒(StanleyDruckenmiller)已经下决心退出江湖了，距他开设自己的对冲基金Duquesne资本管理公司已历十年。
Secretive hedge fund manager Stanley Druckenmiller has decided to call it quits, a decade after he starting his own hedge fund Duquesne Capital Management.
行事隐秘的对冲基金经理斯坦利·德拉肯米勒(StanleyDruckenmiller)已经下决心退出江湖了，距他开设自己的对冲基金Duquesne资本管理公司已历十年。
Secretive hedge fund manager Stanley Druckenmiller has decided to call it quits, a decade after he starting his own hedge fund Duquesne Capital Management.
应用推荐