系结至资料集合时，您可能想要对资料进行排序、筛选或群组。
When you bind to a data collection, you may want to sort, filter, or group the data.
表示会在加入或移除项目时，或重新整理整份清单时，提供告知的动态资料集合。
Represents a dynamic data collection that provides notifications when items get added, removed, or when the whole list is refreshed.
其他两种操作可能无需任何输入(当然您可传递一些诸如限制条件之类的数据)而返回员工资料集合。
The other two operations might not require any input (although you might pass in data that specifies some restrictions, for example) and return a collection of employee data.
在最高级别上，可以在包括两个或多个books(例如整个参考资料集合)时指定根元素set。
At the broadest level, you can specify a root element of set when including two or more books; for example, a whole reference collection.
为了验证您的服务的确在测试资源库中，并且在Speed -start计划下是可查看的，请转至Speed - start社区集合(请参阅参考资料一节)。
In order to verify that your service is indeed in the test repository and viewable under the Speed start program, go to the Speed-start Community Collection (see the Resources section).
除了我在早期命名的代码库以外，现在我引入qualitas语言库，这是一个有100多个流行开源包的策划集合(请参考参考资料)。
In addition to the code bases I named earlier, we now incorporate the Qualitas Corpus, a curated collection of more than 100 popular open source packages (see Resources).
虽然这个接口是在“并发集合”技巧(请参阅参考资料)中描述的，但它的应用并不限于并发。
While described in the "Concurrent Collections" tip (see Resources), the use of the interface is not limited to concurrency.
通过在一个完整的屏幕上完成诸如项目、人物和短语等参考资料的拉出、集合以及显示，这项功能将使电子书阅读器的注解应用提升到更高层次。
This takes e-reader footnotes to another level by pulling, aggregating and displaying references in a book -- notable items, characters/people and phrases -- in one screen.
基本代码由Arduino作为示例集合的一部分提供，并需要根据您自身的需求做一些修改(参见参考资料)。
The basic code is provided by Arduino as part of the examples collection and requires some editing to adapt to your own requirements (see Resources).
正如拉尔森和莫里所说，“我们BLOSSOMS模块可以集合全世界的资料，MIT保证质量。”
As stated by Larson and Murray, “Our view is that the world will create these BLOSSOMS modules. MIT is quality assurance.”
全部资料的总和叫数据集合，单个观察数据叫数据点。
A collection of data is called a data set, and a single observation a data point.
根据比较批发商资料的要求来组成批发商候选集合名单。
The pool of partnership candidates is formed by comparing the requirements against the wholesaler profiles.
您可以从计数器集合将它移除，以修正错误，而不会遗失任何有用的资料。
You can remove it from the counter set to correct the error without losing any useful data.
与不可变资料搭配使用的集合型别，包括清单和序列型别。
Collection types for working with immutable data, including list and sequence types.
藉由将资料组成群组以建立摘要资讯子集合的步骤。
Provides steps for creating subsets of summary information by organizing data into groups.
负载测试提供具名计数器集合，这些在分析效能计数器资料时非常好用。
Load tests provide named counter sets that are useful when you analyze performance counter data.
集合预报的应用，在天气预报上主要是概率预报，另外在“目标观测”、资料同化等方面也有广泛应用。
As applied in weather prediction like probability forecast, ensemble prediction has been used for "targeted observation" and data assimilation.
集合和资料结构。
列举值只允许读取集合中的资料。
负载测试会提供依技术所组织的具名计数器集合，在分析效能计数器资料时，非常好用。
Load tests provide named counter sets, organized by technology, that are useful when you analyze performance counter data.
传回这个型别转换子设计来转换之资料型别的标准值集合。
Returns a collection of standard values for the data type this type converter is designed for.
从本机快取中，取得对等电脑所注册之资料物件的集合。
Gets the collection of data objects that were registered by the peer from a local cache.
将符合指定讯息或缓冲讯息之筛选条件的筛选资料加入至集合。
Adds the filter data of the filters that match the specified message or buffered message to a collection.
列举值提供对集合中资料的唯读存取。
Enumerators provide read-only access to the data in a collection.
建立具有指定之索引键、对齐文字、宽度和影像索引的资料行，并将它加入集合中。
Creates and adds a column with the specified key, aligned text, width, and image key to the collection.
集合资料同化是依赖于统计理论，集合预报方法和资料同化方法的有机结合。
Ensemble data assimilation is at the intersection of ensemble forecasting methodologies and relatively independently developed data assimilation based on the theory of statistical estimation.
方法是目前在强非线性系统中应用最广泛，效果最明显的集合资料同化方法。
The Ensemble Kalman Filter (EnKF) is a powerful data assimilation method and has proven its efficiency for strongly non-linear dynamical systems but is demanding in computing power.
文件编制，文档资料，文本：对描写计算机程序的结构、目的、操作、维修及数据要求等记录的结构化集合。
Computer Science the organized collection of records that describe the structure, purpose, operation, maintenance, and data requirements for a computer program.
在这种情况下“事物”是储存资料库，这与先前所述是测试资料库内的集合。
In this case, "things" is a collection stored inside of a database, which as mentioned earlier is the test database.
无论所储存的资料型别为何，将项目加入集合或是从集合移除项目的作业，基本上都会以相同的方式执行。
Operations such as adding and removing items from the collection are performed in basically the same way regardless of the type of data being stored.
应用推荐