在这个过程中通常会使用自订资料转换子。
Custom data converters are often used as part of this process.
因此，当撷取时您必须将资料转换回适当的型别。
Therefore, you must convert the data back to the appropriate type when retrieving it.
中国在新旧行业分类标准对照及资料转换方面的经验。
China's Experience on the Classification Standard between New and Old Industries and Data Conversion...
执行资料转换和处理协定最能体现该系统经济实惠这一优势。
Implementation of data conversion and processing of the agreement that the system can best embody the advantages of cost-effective.
汇出处理序将组件中的中继资料转换至型别程序库时，会省略模组资讯。
The export process omits module information as it converts metadata in an assembly to a type library.
使用者可以针对程序库目前不支援的任何资料转换，扩充封送处理程序库。
Users can extend the marshaling library for any data conversions not currently supported by the library.
处理中，针对该构造资料转换波静校正难度大、气云区转换波不易成像等难题，采取了相应的处理手段和措施。
To cope with the problems of statics and converted wave imaging over gas cloud area, several measures are adopted.
本文简单地介绍了FITS格式，讨论了如何将厚片CCD光谱观测资料转换为IRAF图像，继而转换为标准FITS格式。
In this paper, based on the brief introduction of the FITS format, the problem of data conversion from the thick CCD spectral file to an IRAF image, in addition to the FITS format, is discussed.
如果希望进一步了解时区转换，请参阅参考资料中给出的描述ISO 8601标准的文章。
If you would like more details about converting between time zones, see Resources for an article describing the ISO 8601 standard.
关于在JSF 中创建自定义转换和验证消息的更多内容请参前阅参考资料。
See Resources to learn more about creating custom conversion and validation messages in JSF.
我原来提出的解决方案是使用XI，以及我以前在该专栏中开发的文本-XML转换工具（有关以前各部分的链接请参阅 参考资料）。
The solution I proposed previously was to use XI, the XML conversion tool I developed previously in this column (see Resources for a link to earlier installments).
您可以通过一条专用的电缆将其转换成VGA （更多信息请参看参考资料）。
You can convert it to VGA through a special cable (see Resources for more information).
如果您还没有使用一个LVM配置，您可以将您的系统转换为使用它的系统，但您可以参考其他文档，比如Linux LVMHOWTO(参见参考资料)学习怎样做。
If you don't already use an LVM configuration, you can convert your system to use one, but you should consult other documentation, such as the Linux LVM HOWTO (see Resources), to learn how to do so.
地名表和其他空间资源，比如GeoNames(参见参考资料)可能在将地址转换成位置时非常有用。
Gazetteers and other spatial resources like GeoNames (see resources) can be quite useful in converting addresses to locations.
正如我在“字符集”(请参阅参考资料)这篇文章中所解释的，由于文件有内容，必须告诉系统如何将字节转换成字符。
As I explained in "character sets" (see Resources), because the file has content, you must tell the system how to convert the bytes to characters.
不过，只要认真学习，对于掌握XML认证考试的转换部分来说，本教程以及参考资料部分提供的内容提供了足够的广度和深度。
However, if studied well, this tutorial, combined with the references in Resources, will provide sufficient breadth and depth to master the transformation aspects of the XML certification exam.
您可以从本文页面上下载的附录中包含目标转换ID的完整列表(参见参考资料)。
The appendix that you can download from this article page contains a complete listing of target transformation ID (see Resources).
本文没有给出utm转换公式，但是可从下面一节中给出的源代码中窥探一二，更多信息请参阅参考资料提供的链接。
The UTM conversion formulas are not presented here, but the source code in the following section provides some light, and Resources has links to provide more information.
这个文件负责大多数的元件转换详细资料，因为大多数模型元件有这类似的内部结构。
This file is responsible for a majority of element transformation details because most model elements have similar internal structures.
我的上一篇专栏文章介绍了这些转换的详细信息以及XI的简短分析(请参阅参考资料)。
The details of these conversions, as well as a short analysis of XI, were introduced in my last column (see Resources).
有关进程状态转换的详细信息，请参阅参考资料一节中的UNIX操作系统设计。
For detailed information on process state transitions, see the Design of the UNIX Operating System listed in the Resources section.
由于这个与文本表示有关的问题，因此W3C (XML规范的所有者)决定在计算摘要值之前，将XML消息转换为一个标准的文本形式(见参考资料)。
Because of this issue with text representations, the W3C (owner of the XML specification) decided to convert XML messages to a canonical text form before computing a digest value (see Resources).
如需关于编写代码转换器的更多详细信息，请参考下面的相关参考资料部分。
For more details on writing transcoders, refer to the Related resources section below.
另外，可以使用脚本在不同格式之间进行转换，从而对由(或为)其他程序所生成的3d内容重新进行规划(请参阅参考资料)。
Alternatively, you can use scripts to convert between formats to repurpose 3d content that's generated by (or for) many other programs (see Resources).
这个是一个单片机开发和电子设计的文档，用于模拟与数字转换的资料。
This is a single-chip development and electronic design documents for the conversion analog and digital information.
参阅参考资料 获得该转换器的完整web界面的链接，或参阅本文下载部分获得这个转换器 Web页面的完整源代码。
See Resources for a link to the completed web interface to the converter, or see the Download section for complete source code to the converter web page.
要使用import方法，必须首先使用opencsv(参见参考资料)将数据集转换成csv文件。
To use the import method, you must first convert the data set to a CSV file using opencsv (see Resources).
虽然追溯到SAX代码、使用类似DTDParser(参阅参考资料)的工具或甚至自己处理转换，这些都是有意义的，但在API和工具的仓库中您需要JAXP。
Although it often makes sense to drop down to SAX code or use a tool like DTDParser (see Resources), or even handle transformations yourself, you need JAXP in your Arsenal of APIs and tools.
虽然追溯到SAX代码、使用类似DTDParser(参阅参考资料)的工具或甚至自己处理转换，这些都是有意义的，但在API和工具的仓库中您需要JAXP。
Although it often makes sense to drop down to SAX code or use a tool like DTDParser (see Resources), or even handle transformations yourself, you need JAXP in your Arsenal of APIs and tools.
应用推荐