方法：野外调查与查阅标本资料结合。
Methods: Investigating at the wild spots and consulting the relating specimens.
方法回顾总结42例患者的临床资料结合文献进行分析。
Methods The clinical data of 42 patients with delayed cerebral vasospasm induced by SAH were analyzed retrospectively.
最有用的就是把两种资料结合起来—客观的数据事实和你自身的估计。
The real power is in the combination of both types of data - hard statistical facts and your own personal assessments.
根据出土文物与文献资料结合考察，可以认为商最初是地名，并非经商活动。
According to the unearthed cultural relics and literature, "business" was a place name originally, but not trade.
其次利用取心井的各项分析化验资料结合测井曲线，确定流动单元的划分数量和标志。
Is it fetch every analysis, sampling well test materials is it log well curve to combine to utilize secondly, confirm and flow the quantity of division and sign of the unit.
他们把这些数据与实验室中进行的试验以及不同秸秆样本排放温室气体的文献资料结合起来。
They combined this with laboratory experiments and existing data on the emissions released from stalk samples of different crops.
结果根据国内外文献资料结合现场调查以及毒理学实验研究，制订了石油沥青（烟）卫生标准。
Results According to the information at home and abroad and the research and the study result of toxicologic experiments, hygienic standard was drawn.
其演变实质，乃是劳动者与生产资料结合的方式在不同性质所有制和同一所有制不同形式中的演变。
The evolution is, in essence, the evolution of the mode of the laborer's combing with the means of production in the ownership of different nature or in the same ownership of different form.
通过对MT Z油田实际测井资料的分析，提出了利用生产资料结合测井资料研究剩余油分布的方法。
Through analyzing the actual logging data in MTZ Oilfield, methods for studying residual oil distribution are proposed by using production data in combination with logging data.
结论：骶骨肿瘤的X线平片、CT和MRI影像学资料结合临床表现对骶骨肿瘤的诊断和制订手术方案有重要意义。
Conclusion: X-ray film, CT and MRI combined with clinical situation of sacral neoplasms can be useful in diagnosis of sacral neoplasms, and may be very helpful for surgical planning.
据深部资料结合区域地质特征分析，矿床为一滑覆构造系统。该系统上、下均有砂泥岩作屏蔽层，中间为云岩，形成一个对成矿极为有利的构造封闭系统。
According to regional geology and deep data, the deposit is considered as a gliding nappe system, whose upper and lower shielding layers are sandy mudstone, the middle part is dolomite.
蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。
Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.
这些资料与云图结合一起使用。
在编辑方面，规范的格式已经统一化了，使用了语法与简单参考资料相结合的模型概念符号规范。
On the editorial side, the format of the specification was consolidated with the semantics and notation specifications for the modeling concepts combined for easier reference.
方法：分析1998 ~ 2001年我院收治的8例腹股沟疝修补术后疼痛病人的临床资料，结合文献进行讨论。
Methods: The clinical data of8patients admitted between 1998 and 2001 for pain after groin hernia repair were analyzed and discussed with review of literature.
通过参考区域土层物理力学性质资料，结合工程经验获取参数值，预测结果的精度得不到保证。
Meanwhile the accuracy of results can not be guaranteed, if the value of parameters is determined through referencing regional soil's physical mechanical information.
方法收集并阅读资料，结合临床来探讨景观疗养对空勤保健疗养的作用。
Methods Collecting and reading data, combine clinic, to study the effect of it to health convalescence of pilots.
根据有关对称三进制逻辑的资料，结合CMOS电路生产工艺特点，设计并试制了对称三值逻辑CMOS系列电路。
CMOS symmetrical three-valued ternary logic circuit was designed and fabricated, based on the information associated with symmetrical ternary logic combined with CMOS circuit processing features.
本文作者收集开县井喷事件的所有相关资料，结合事件处理中环境空气、水和食品检测结果进行分析。
All relevant data of the accident were collected to analyze, combined with the test results of the air, water and foods of the disaster areas.
本课题利用三维地震、测井、钻井资料，结合区域地质背景进行了潜山构造和断裂系统研究；
This program used the data of three-dimensional earthquake, logging and drilling and combined with the regional geologic background to make the study of buried hill structure and rupture system.
方法通过回顾15例患者的临床资料，结合文献分析，讨论行急诊手术围手术期的护理要点。
Methods By reviewing the clinical date of 15 patients, combined with literature analysis, discussed the emergent surgical perioperative care elements.
研究前人资料、结合亲历找矿实践，讨论该矿床另一种不同的成矿方式。
According to the study on previous materials in combination with the ore-prospecting practice by ourselves, we provide ample evidence for another metallogenetic model of this ore deposit.
方法回顾性分析5例肾嫌色细胞癌资料，结合文献复习进行讨论。
Methods 5 cases of RCCC were analysed retrospectively with review of the literature.
方法根据现场调查资料，结合对国内外相关资料分析，进行标准编制。
Methods the standard was made on the basis of spot investigation data and analysis of domestic and international information.
方法根据有关文献资料，结合我院在青霉素使用上遇到的情况进行分析。
Methods Analyze the clinical use of Benzylpenicillin combining with the reference materials.
根据地震、地质等资料，结合野外地质及前人研究成果，对鄂尔多斯盆地北部中生代晚期以来后期改造特征进行了研究。
The structural characteristic of the North Ordos basin in the Late Mesozoic and the Cenozoic is researched with the data of seismic, geological and former achievements.
通过分析揭普高速公路软基路堤施工期及运行期的实测沉降资料，结合成因环境，说明了采用袋装砂井进行深层处理含腐木软土地基的合理性及必要性。
By analyzing the settlement observed data in construction and running period of Jie-Pu Expressway, it shows that sand wick is reasonable and necessary for treating rotten wood and silt mixed layer.
方法：回顾分析56例二次手术甲状腺癌的资料，结合文献进行探讨。
Methods, The operation data of 56 cases of thyroid carcinoma were retrospectively reviewed.
从旅游景区的特点出发，采用气候资料，结合天气学与气候学原理，探索了既切合实际又具有可操作性的景区天气预报技术。
A feasible weather forecast technique based on the characteristics of the actual situation of the travel site is developed according to the observed data and the meteorological and climatic theories.
从旅游景区的特点出发，采用气候资料，结合天气学与气候学原理，探索了既切合实际又具有可操作性的景区天气预报技术。
A feasible weather forecast technique based on the characteristics of the actual situation of the travel site is developed according to the observed data and the meteorological and climatic theories.
应用推荐