本文将不对云架构的定义和其优点做深入的介绍，您可以参考参考资料部分中给出的相关阅读。
This article forgoes an in-depth definition of cloud architecture and its benefits, and instead refers to worthwhile reading in the Resources section.
在参考资料中，可以找到关于Hadoop架构、组件和操作理论的更多信息。
In the Resources section, you can find more details on Hadoop architecture, components, and theory of operation.
如果对代码进行设计，那么我们所用的计算机语言和架构就定义了我们可以设计的原始资料。
If code is design, then the computer languages and frameworks we use define the raw material for what we can design.
一个全新的应用，允许开发人员开始全新的资料库跟软体架构。
It is a new application, allowing developers to start fresh with the database and software architecture.
方法架构是原始资料。
SOA场景架构将变得越来越成熟，未来将出版更多的有关模式的参考资料。
The SOA scenario framework is still maturing, and more references to patterns materials will be published in the future.
本文中所显示的许多拓扑架构可以在参考资料部分中获得。
Many of the topologies shown in this article are available in the Resources section.
ESB以及SOA的架构方面在多种资源中得到描述(参阅参考资料)。
The architectural aspects of ESB and SOA are covered in a variety of resources (see resources).
请参阅 参考资料下的参考资料和红皮书获得一般性的架构指南。
Refer to the reference materials and Redbooks under Resources for general architecture pointers.
请参阅参考资料下的参考资料和红皮书获得一般性的架构指南。
Refer to the reference materials and Redbooks under Resources for general architecture Pointers.
一个ADM过程可以适应不同类型的项目选项，查看“TOGAF或者非togaf：扩展企业架构以超越RUP”(参见参考资料)。
An ADM process can accommodate any variety of project options, see "TOGAF or not TOGAF: Extending Enterprise Architecture beyond RUP" (in Resources).
实际上，大部分资料都是基于我所撰写的对软件架构师这一角色的描述之上的。
In fact, much of this material is based on a series of articles that I wrote that describes the role of the software architect.
这些资料已经被浓缩了，并且更加针对开发环境架构师这一特定角色。
The material has also been condensed and made more specific to the role of the development environment architect, where relevant.
一个明显的入手点是查看器架构页面中的“通过示例学习”一节(请参看参考资料)。
The obvious starting place is the "Learn by Example" section of the Viewer architecture page (see Resources).
然而，本文中包含这些相关资料是为了提供一个开发环境架构师的更加全面的评述。
However, the relevant material has been included in this article in order to provide a more complete overview of the role of the development environment architect.
请参阅参考资料清单以获取更多关于人员解决方案架构的信息。
See the Resources list for more information about the staff resolution architecture.
要显式映射资源，应将SCA架构(参见参考资料)添加到应用程序上下文。
To explicitly map resources, add the SCA schema (see resources) to the application context.
原始数据模型与XML架构定义的原始类型一样(参见参考资料更多地了解XML架构规范)。
The primitive data types are the same primitive types that the XML schema defines (see Resources for more information on the XML schema specification).
DEBA架构和网格(Grid)架构结合得非常好，其中的每个组件都可以随意的加入或者离开网格(请参阅参考资料)。
The DEBA architecture ties in very nicely with grid architectures (see Resources) in that each component can join and leave the grid at will.
我们将服务体系架构放置在Rational统一过程的框架中，并且引入IBMSOASolutionStack作为参考资料。
We placed service architecture within the framework of the Rational Unified Process, and introduced the IBM SOA Solution Stack for reference.
这种逻辑合并是Model1架构的一个特征（查看参考资料），这是开发简单Web应用程序最轻松的方法。
This consolidation of logic is characteristic of a Model 1 architecture (see Resources), which is the easiest way to develop simple Web applications.
这个方法违反了JSF的模型-视图-控制器(MVC)架构(请参阅参考资料)，MVC架构要求使用模型bean保存应用程序数据。
The approach violates JSF's Model-View-Controller (MVC) architecture (see Resources), which requires the use of model beans to hold application data.
最近，企业服务总线(Enterprise Service Bus,esb)的概念被表述为soa基础架构的关键组件(请参见参考资料)。
More recently, the concept of an Enterprise Service Bus (ESB) has been expressed as a key component of the SOA infrastructure (see Resources).
这个系列可供系统架构师和系统工程师在使用IBMeServer集群 1350框架规划和实现Linux 集群时使用。 （请参阅参考资料）。
This series addresses systems architects and systems engineers to use when they plan and implement a Linux cluster using the IBM eServer Cluster 1350 framework (see Resources).
有关WebSphereESB架构的更多信息，参见本文底部的参考资料。
For more information on the architecture of WebSphere ESB, see Resources at the bottom of the article.
基本平台和插件及扩展集都是基于EquinoxOSGi框架构建的，该框架是OSGi R 4核心框架规范的实现(请参阅参考资料)。
The base platform and collection of plug-ins and extensions are built on the Equinox OSGi framework, which is an implementation of the OSGi R4 core framework specification (see Resources).
一些开放源码框架，例如ApacheStruts，就基于这个设计模式/架构（请参阅参考资料）。
Several open source frameworks, such as Apache Struts, are based on this design pattern/architecture (see Resources).
在上一期中(请参阅参考资料)，我花费了一些时间向您介绍一个新规范，这个规范适用于在Web服务架构的框架内实现商业流程。
In the previous issue (see Resources), I took some time to introduce you to a new specification geared towards implementing business processes within the framework of the Web services architecture.
介绍机构背景、使命、管理架构、服务资料、最新消息。
Includes the organisation's background, mission, executive structure, scope of services, and latest news.
介绍机构背景、使命、管理架构、服务资料、最新消息。
Includes the organisation's background, mission, executive structure, scope of services, and latest news.
应用推荐