资料控制项栏位的检视状态是其全部属性值的累积。
A data control field's view state is the accumulation of all its property values.
取得由资料控制项栏位显示之任何文字基础内容的样式。
Gets or sets the text that is displayed in the footer item of a data control field.
取得或设定显示在资料控制项栏位之页尾项目中的文字。
Gets or sets the text that is displayed in the header item of a data control field.
设定所指定资料控制项的资料表中继资料及预设值对应。
Sets the table metadata and default value mapping for the specified data control.
取得或设定值，指示是否呈现资料控制项栏位的标头项目。
Gets or sets a sort expression that is used by a data source control to sort data.
在大流行开始时，美国疾病预防控制中心的资料显示，此新病毒对奥斯他韦和扎那米韦具有敏感性。
At the start of the pandemic, data from the Centers for Disease Control and Prevention (USA) showed that the new virus was sensitive to oseltamivir and zanamivir.
但浏览器隐私设置无法控制这些网站上关于你的其他数据，比如你以前提交到网站的个人资料等。
Your browser's privacy Settings do not control other data that these websites may have about you, such as information you previously submitted on the website.
你可以自己控制自己的网页资料—就像在现实世界里一样，规划你的生活。
You'd be able to control your presentation of self - and as in the real world, compartmentalize your life.
你可以自己控制自己的网页资料—就像在现实世界里一样，规划你的生活。
You’d be able to control your presentation of self —and as in the real world, compartmentalize your life.
质量控制：谁确保资料恰当切题而且正确无误？
Quality control: who will ensure that the material is relevant and accurate?
在任一种情况下，最好在正式的元数据定义文档中开发控制词汇，以指导初始的存储库开发和新资料的获取。
In either case, it's a good idea to develop a controlled vocabulary in a formal metadata definition document to guide both the initial repository development and the acquisition of new materials.
疾病控制和预防中心最近发布的资料表明近三年来早产的比例连续在下降并在2009年下降到占总出生率的12.18%。
The Centers for Disease Control and Prevention released data recently showing that in 2009 the preterm birth rate declined, for the third year in a row, to 12.18 percent of all births.
他们还掌握了西门子工业生产流程和控制系统的详细资料，并可以看到目标工厂的设计图。
They also had detailed knowledge of Siemens’s industrial-production processes and control systems, and access to the target plant’s blueprints.
请参阅参考资料部分以了解更多关于JAAS中代码源访问控制和认证的信息。
See the Resources section to learn more about code source access control and authentication in JAAS.
现今的资料存取控制可精细到个别资料格中的资讯，以便为重要资料及机密客户资讯，提供更严密的安全防护。
Access to data can now be controlled down to an individual cell of information, providing greater security for your critical data and sensitive customer information.
常见的是，所有宾果回函卡(bingo cards)的客户资料处理、控制、印刷、传输和包装等都只能半自动完成。
Very often the data handling for the organisation, control, printing, shuffling and packaging of all the bingo CARDS can only be semi-automated.
通过DocBookXML就可以实现，它不仅保持了语义标记，也保持了对资料格式化与输出的控制。
With DocBook XML you can achieve that, and still keep both the semantic markup as well as retain control over the formatting and output of the material.
列出InstallationManagerpreferences的资料库，控制这些更新源。
You control the source for these updates by listing the repositories in the Installation Manager preferences.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台(请参阅参考资料以获取这方面的帮助)并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台（请参阅 参考资料以获取这方面的帮助）并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
印刷服务供应商也不能直接访问客户的资料库或者控制这些资料库。
Print service providers could also be given direct access to the databases of their clients or even host these databases.
在专有访问控制系统中，这些实体及其属性的信息保存在资料库中。
In proprietary access control systems, information about these entities and their attributes is kept in repositories.
第二个资料来源是有关制定《世界卫生组织烟草控制框架公约》第9和第10条的实施准则部分案文所使用的关键资源的一份选定清单。
The second source is a selected list of the key resources used in the development of the partial guidelines for the implementation of Articles 9 and 10 of the WHO FCTC.
如果愿意使用EXSLT扩展(请参阅参考资料)，还可以进一步控制字符数据。
You can control character data even more closely if you're willing to use EXSLT extensions (See resources).
这将支持应用程序消费更少资料，并且在更新值时看上去更受控制。
This allows an application that consumes less resources and appears more controlled when updating values.
数据库系统的并发控制和复原(请参阅参考资料)给出了防止系统产生不一致问题的正确操作的属性。
Concurrency Control and Recovery in Database Systems (see Resources) gives the properties of successful executions, which, if fulfilled, prevent a system from producing inconsistencies.
认证到服务器的客户端是可选择的并且由服务器端的设置来控制(请见参考资料)。
Authenticating the client to the server is optional and is controlled from the server side Settings (see Resources).
认证到服务器的客户端是可选择的并且由服务器端的设置来控制(请见参考资料)。
Authenticating the client to the server is optional and is controlled from the server side Settings (see Resources).
应用推荐