请参阅本文参考资料内容中的下载链接。
See the Resources section of this article for download links.
这会使所有子项目都继承这个资料内容。
This allows all child elements to inherit that data context.
资料内容不会追踪已中断连接之实体的状态。
The data context does not track the state of disconnected entities.
我很清楚你们要搜集的资料内容，我们会尽可能努力提供这方面的资料。
I know the nature of the data that you are looking for, and will try to come up with something that may address part of the issue, if not all of it.
对于重大资讯变动或资料内容错误等情形应及时通知客户并为适当之处理。
Where there is an information change or data error of material significance, the securities firm shall promptly notify the customer and handle the matter appropriately.
你们当中对此数据有疑问的，欢迎你们在事后找我拿更为详尽的资料内容…
Thank you for your question, Mister or Miss…I can tell you that I've found this information on several excellent websites…
相关阅读资料内容广泛，可在这方面提供优良的基础、为未来的科学研究者做准备。
The extensive reading list provides an excellent grounding in the field to prepare future research scientists.
劳工处对于因这些资料内容或因使用这些资料所引致的任何损失，一概不负任何责任。
The Labour Department accepts no liability for any loss arising from or related to the use of the information.
经靶场总监同意后，大会工作人员得修改已公开之赛事资料内容，或将之载于大会相关书面资料。
With the prior consent of the Range Master, match officials shall have the right to modify courses of fire published or otherwise described in match literature for any reason.
电子邮件系统既要防止黑客的攻击，还要防止垃圾邮件泛滥，同时要避免敏感邮件资料内容的泄漏。
The E-Mail system should prevent the hacker's attack, will prevent the junk email from overflowing, avoid the letting out of materials content of the sensitive mail at the same time.
以上数据仅供参考，不作验收标准用，请用户自行确认产品的适用性。本资料内容如有更改，恕不另行告知。
The data only for reference, not as criterion for checking and accepting. Please confirm the application by yourself. we'll not notice, if the contents be changed.
商务逻辑以及任何非持续性资料则可完全实作在实体的部分类别和方法和资料内容，或可以实作在另外的类别中。
Business logic and any non-persistent data can be implemented completely in partial classes and methods of entities and the data context, or it can be implemented in separate classes.
当然，我了解，我会给你所有我们今天讨论过的资料内容。这里有我的联系方式，如果你有任何的问题和疑问都可以联系我。
Yes, I understand, and I will give you all the material we've discussed so far, and here are my contacts in case you have questions and concerns.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
现在，当你们开始为下礼拜的内容时，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text.
我们已经阅读了足够多的背景资料，但我认为我们需要组织好我们在演讲期间将要谈论的关于生物燃料的内容，以及顺序。
We've done enough background reading, but I think we need to organise exactly what we're going to say about biofuels during the presentation, and the order.
我们的网站为会员提供的独特功能包括个人资料页面、论坛讨论和其他内容。
In addition, our site's unique (独特的) features for members include profile pages, discussion forums (论坛), and other contents.
这样可以避免把核心内容与辅助资料混在一起。
This avoids cluttering up the core content with auxiliary material.
如何让现场演讲超越你的文字内容（数字、资料、实例、示意），显示更多的价值这也是一个关键问题。
The point of a live presentation is to make some sort of a connection beyond just the content of your words (numbers, data, facts, instructions, whatever).
大多数的泄密材料本身的内容还不如资料的来源和泄露方式来得有趣。
For the most part, the leaks' content is less important than their source, and the manner of the betrayal.
由于篇幅有限，本资料的很多内容是概括性的，没有进行详细分析。
Given the limited space available, much of this material will be high level and will not delve into the details.
如果需要继续阅读，请在这注册，然后变成会员，你就可以自由的浏览源自首席信息官，计算机世界，民间团体，网络世界的各种优质资料的内容。
To continue reading, register here and become an Insider. You'll get free access to premium content from CIO, Computerworld, CSO, InfoWorld, and Network World.
全部系列是10个补丁(参见参考资料获取这些内容的链接)。
The whole series was 10 patches (see Resources for links to these).
本文的介绍比较简要，但是，您仍然应该使用参考资料补充关于这些内容的信息。
This is intentionally very brief, but again, use the Resources to supplement your information on any of these options.
有关使用动态dns的更详细内容，请参阅参考资料一节的内容。
See the Resources section for further details on using a dynamic DNS service.
但现在，人们越来越关注内容品质和援引资料。
But now there is an increasing focus on quality and referencing.
但现在，人们越来越关注内容品质和援引资料。
But now there is an increasing focus on quality and referencing.
应用推荐