有很多存款的银行将从那些依靠大量市场资金资助贷款增长的银行那里取得市场份额(特别是在新的流动性规则变得更加明确的时候)。
Banks that have lots of deposits will take market share from those that rely on wholesale markets to fund loan growth (especially as the outline of new liquidity rules becomes clearer).
许多小型企业看到标题就头痛。因为他们用房屋净值贷款，以资助其业务在房市繁荣，在这期间强加诸自己很多债务。
Many small businesses are seen heading for trouble because they used home equity loans to fund their businesses during the housing boom, saddling themselves with too much debt in the process.
这令人悲哀，这出企业软件的肥皂剧的受害者是那些依靠GSIS获取贷款或其他方式的财务资助的人。
Sadly, the victims of this enterprise software soap opera are those who rely on GSIS for loans and other forms of financial support.
贷款资助的这些项目将带来财政效益，只要这些项目能够带来新的税收，使其足够覆盖开支。
The projects financed by these loans make fiscal sense as long as they add enough to the local tax base to cover their costs.
尼日利亚也接受了两笔类似贷款，以资助其沼气发电项目。
Nigeria took out two similar loans to finance projects that use gas to generate electricity.
世界银行现已加入了控制蝗灾的行动，承诺了为数不小的1200万美元无息贷款，以资助防控沙漠蝗虫的紧急项目。
The World Bank has already stepped in with a significant contribution – pledging credits totaling US$12.5 million in support of emergency programs to combat the desert locusts.
用银行的贷款和自然保护协会(The Nature Conservancy)的资助，他在2003年成为了村里第一个用上再生能源的人。
He installed them with loans from the bank and grants from the Nature Conservancy, becoming in 2003 the first in his village to adopt alternative energy.
它同样用在了资助减轻陷入困境的房主的贷款上。
It is also used to subsidize loan modifications for troubled homeowners..
此外，两座城市即将在世行资助下开始实施新制定的多年期发展规划。世行此次提供的资金支持超出了传统贷款业务范畴。
And both are also about to embark on new multi-year development plans supported by World Bank financing packages that go beyond traditional lending operations.
二人指出，用于资助欧洲战后重建的马歇尔计划之所以成功，部分原因在于它为当地产业提供了贷款。
They point out that the Marshall Plan, used to fund post-war reconstruction in Europe, operated in part by providing resources that were lent to local businesses.
而在得到绿色农村的项目资助后，居民们可以在制定设备所带来的增收计划后，申请至多10，000元（$1460）的贷款。
Under GreenVillage Credit, households can apply for loans up to 10, 000 yuan ($1460) after mapping out their income-generating activity from such devices.
尽管有金融风暴的冲击，他还是推出了一个生态型的贷款，以资助环保事业。此外，他还正在建立了一个资产管理部。
Despite the turmoil, he has launched an eco-oriented lending unit to fund green ventures and is building an asset-management division.
一揽子资助计划通常以助学金、贷款和兼职相结合的形式提供。
Aid packages usually come in some combination of grants, loans and jobs.
银行管理人员考虑了可以采取哪些步骤为获得联邦资助铺平道路，如同意采取措施避免对拖欠抵押贷款客户实行止赎。
Bank officials contemplated what they might do to pave the way for federal assistance, such as agreeing to steps to avoid foreclosing on delinquent mortgage customers.
他认为，欧盟不应该将破产流程设计得像现在这样繁琐，应该让人们更容易获得贷款资助，即使对有过失败经历的人也应该这样。
The European Union, he said, should make bankruptcy procedures less burdensome and make getting credit easier for risk-takers, even those who have failed before.
报导说，农业银行干部同意向叫王建的一位农民发放贷款，资助其畜牧场。
The report said the AgBank officers had agreed to make a loan to a villager named Wang Jian for his livestock farm.
阿拉贝说打算经商的士兵将会得到小额贷款的资助。
Alaibe said those militants who want to go into business will be given micro-credit to fund their businesses.
大公司受到低廉贷款的资助。
在过去10年，中国企业赢得了大部分由世界银行贷款和赠款资助的货物和服务合同的国际竞争性招标，总值超过200亿美元。
In the past 10 years, Chinese firms have won the most of international competitive bids worth over USD 20 billion for goods and services financed by World Bank loans and grants.
美国的FHFA指数在剔除大量抵押贷款资助的住房的情况下，也有所下降，但美国全国和10城市Case - Shiller指数有适度上升。
America's FHFA index, which excludes houses that are financed with large mortgages, was also down, but the country's Case-Shiller national and ten-city indices rose modestly.
在过去，经销商的贷款是唯一的出路，以资助车辆。
In the past, a dealership loan was the only way to finance a vehicle.
在关系到本人贷款申请时，本人授权申请学校接受，提供和确认有关本人的出勤情况，财政资助，或在校身份。
I authorize the School to receive, provide, and confirm information about my attendance, financial aid, or status as may be relevant to my loan request.
教育分部提供奖学金和贷款，资助失学青年学校和进行美国文化训练的学校，主办各种奖励，出版适当教材。
Its educational division provides scholarships and loans, helps support schools for underprivileged youth and for Americanization training, sponsors prizes, and publishes manuals.
你只可于同一学年内，就一个合资格的全日制课程申请贷款资助。
Your eligibility is restricted to only one eligible full-time course in any particular academic year.
你只可于同一学年内，就一个合资格的全日制课程申请贷款资助。
Your eligibility is restricted to only one eligible full-time course in any particular academic year.
应用推荐