“十五”期间，广钢集团生产经营和资产运营取得长足发展。
During the Tenth Five-year Plan period, GISE achieved substantial progress in production and assets operation.
从资产运营的角度看，人力资源是企业资产中最为重要的一项。
From the Angle of assets operation, the human resource is the most important thing in enterprise assets.
资产质量之优劣，对企业资产运营效率、经营成果等多方面都有较大影响。
The superiority and inferiority of the assets quality has a great influence on the capital operation and achievements of an enterprise.
最后分析该系统在银行业务管理部、资产运营部等业务部门中的应用情况。
At last, the application of this designed system in the operation management department and capital operation management of Jiangsu Bank are analyzed.
无形资产运营问题是知识经济时代我国企业面临的重要问题，本文对此进行探讨。
The operation of intangible assets is the important question which our country's enterprises must face in the knowledge economy time. The article carries on the discussion regarding it.
企业财务能力主要包括资产运营能力、偿债能力、盈利能力和获取现金流的能力。
The financial ability includes the ability of assets operation, the ability of paying liabilities off, the ability of earning profits and cashflow.
光明的轻资产运营模式贯穿整个产业链，协同作用显著，提升了企业的财务绩效。
Asset-Light Strategy runs through the whole industry chain in SBDF, with the obvious coordination function, it has promoted the financial performance.
在构建水资源资产运营体制总体思路的基础上，建立了基于委托代理理论的水资源资产运营体制。
Forth, this article structures the water resource assets management system on the Basis of the Principal-Agent Theory by conceiving the total frame and basic principal.
认识资产运营与资本运营主体的不同，有助于正确认识公司法人所有权和股权的权属与性质的不同。
Differentiating the subject of capital operation from assets running can help us understanding the differences between the nature and right of corporation legal body and stock right.
如果组建自有车队的模式可行度高，那么优步将不得不放弃现有的轻资产运营模式而加入到自有车队的公司行列中来。
If the fleet model proves the way to go, Uber would have to give up its asset-light approach and join in.
国有森林资源资产运营效益评价是对国有森林资源资产运营结果的检验，也是对国有森林资源资产运营过程调控的依据。
The evaluation of operating benefit for national forest resource asset is the test of its operating result, it is also the basis to control the operating process.
实行轻资产运营的光明，其投入资本收益率（ROIC）除不及世界乳业排名第一的雀巢外，均超过了其他国际国内一流的乳品企业；
Implementing Asset-Light Strategy, SBDF got a higher ROIC (Return on Invested Capital) than other international and domestic first-class milk enterprises except No. one Nestle of the world;
博时瑞提供的整体方案不仅能够提高单独环节的运行效率，而且能够对资产的整体管理予以优化。灵活主动的管理方法是改善资产运营整体状况至关重要的措施。
Our integrated approach not only improves each individual process, but also optimizes the asset management operations. Active management is the key to improving the performance of any asset.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
通过在组合业务应用程序中组合IT资产，BPM可以在流程级别实现更高的灵活性、更快的上市时间，并降低运营成本。
By combining it assets in composite business applications, BPM can achieve greater process-level flexibility, faster time to market, and reduced operational cost.
一般来说，一家公司如果资产丰厚，而债务相对较少，它的运营状况就很好。
Generally, if a company has lots of assets relative to liabilities, it's in good shape.
通过这种方式使用预构建资产，可通过重用、标准化和跨it资产的一致性支持来帮助减少电信运营服务的维护成本。
Using prebuilt assets in this way helps reduce the maintenance costs of telecommunications operational services through reuse, standardization, and consistency of support across IT assets.
应对之策在于缓慢而痛苦地清理资产负债表，在于设计出一种能迫使银行降低运营风险的激励机制。
The answers lie in the slow, painful cleaning up of balance sheets; and in designing an incentive system that compels Banks to operate less dangerously.
随着金融机构业务从贷款转向其他收益性资产，即便是运营状况最健康的银行也会出现这种情况。
This is also true even for the healthiest banks, with financial institutions shifting away from loans to other earning assets.
今日BT的危难，在2002年联网泡沫破灭时就早已埋下埋下祸种——债台高筑的BT变卖了大部分国际资产和旗下的移动通讯产业，剩下的部分和当年私有化时非常相像：固定线路的运营在竞争对手和监管机构的双重压力下苟延残喘。
The origins of BT’s present crisis lie in its previous crisis in 2002, after the dotcom crash. Saddled with debt, the firm sold most of its international assets and span off its mobile operation.
该年的4月24日，IBM宣布收购Informix公司的数据库运营资产，其中包括软件与相关人员。
On April 24, IBM announced it was buying the assets of the database operation of Informix Corporation, including software and personnel.
即使是那些运营练好的银行，也希望能够控制好资本充足需求和会计规则之间的不确定性，以管好资产负债表之外的资产。
Even those Banks that are in good shape may want to hold back amid uncertainty over capital-adequacy requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
铁矿石和铜矿等硬资产在收购后的运营上对管理层的要求较少。这类硬资产的表现往往符合大宗商品周期。
Hard assets such as iron ore and copper mines which tend to perform in line with the commodities cycle — require less from management to make a deal work.
壳牌公司将极有可能成为邻近地区的运营者，并将新的资产整合到现有的德克·萨斯南部的业务中。在该地区壳牌公司已经积极运营了多年时间。
Shell will be the operator in this highly contiguous acreage, and will be able to integrate these new assets into its existing South Texas operations, where Shell has been active for many years.
迪拜的一些人试图宣布胜利以掩盖其困境，假装所有的资产负债表都很健全，回归正常运营。
Some in the emirate seemed tempted to declare victory over their woes, pretend that every balance-sheet was sound, and go back to business as usual.
迪拜的一些人试图宣布胜利以掩盖其困境，假装所有的资产负债表都很健全，回归正常运营。
Some in the emirate seemed tempted to declare victory over their woes, pretend that every balance-sheet was sound, and go back to business as usual.
应用推荐