有关知识产权，专利，商誉及其他无形资产情况。
Information about intellectual property, patents, goodwill, and other intangible assets.
财务报表表明该企业拥有的资产情况和欠债权人或股东的债务情况。
It shows what the business owns and what it owes to its creditors or its owners.
资产负债表显示会计期最后一天的公司财务状况，表明该企业拥有的资产情况和欠债权人或股东的债务情况。
The balance sheet shows the firm's condition on the last day of the accounting period. It shows what the business owns and what it owes to its creditors or its owners.
当分析这两家银行的风险加权资产时，两家银行的资产情况表现良好，投资者们都能看到(图中所示的)他们的总资产远大于风险加权资产。
Although both appear well capitalised when looking at their risk-weighted assets, many investors have been keeping an eye on the amounts of their total assets, which are far larger (see chart).
对于建立劣质银行系统购买无用贷款的建议，首相萨帕特毫不留情地拒绝了。 他指出，在不久后，西班牙的贷款人就能详细地披露这些物业资产情况。
Mr Zapatero rejects the idea of creating a systemic “bad bank” to purchase dud loans, pointing out that all Spanish lenders will soon have provided detailed disclosure on their property assets.
“多数情况下银行认为这些资产的价值高于投资者给出的价钱”，他说。
"In many cases the Banks think the assets are worth more than the investors will pay," he says.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
如果美联储更进一步，如同有些人所提倡的那样，彻底开始购买非流动性的资产，那情况将完全不同。
If the Fed went further and started to buy illiquid assets outright, as some are advocating, that would be different.
如果国际投资人逃离风险资产，股价继续下跌的话，这种情况会使得这个区域的商业及消费者信心产生负面影响。
And if shares slide further as global investors flee from risky assets, this could dampen business and consumer confidence in the region.
在很多情况下资产的复用导致更低的项目成本；而对经过验证的资产，对它们的复用通常意味着新应用程序的更高质量。
Reuse of assets can in many cases lead to reduced project cost; and for proven assets, their reuse often means higher quality in new applications.
在我们的企业中应用资产管理解决方案也是同样的情况。
Applying asset management solutions in our enterprises are no different.
重用——通过预测高价值企业资产的重用情况，尽量降低采用和实现SOA的复杂性。
Reuse — Minimizing complexity of SOA adoption and implementation by fostering reuse of high-value enterprise assets.
就像你们知道的那样，他所做的，就是接管一个公司然后将其整顿改组，同时，在有些情况下，剥削它的资产。
What he does as you know is takes over a company and shakes them up and in some cases is accused of stripping their assets.
销售者需要尽可能多地创建业务所需的表示资产，在这种情况下，每个部门对应一套表示资产。
The seller needs to create as many sets of presentation assets as are required by the business, in this case, one for each sector.
即使在最好的情况下，史上最大资产和信贷泡沫的后果仍将徘徊在附近。
Even in the best of circumstances, the consequences of the biggest asset and credit bubble in history will linger.
资产会缩减，甚至最坏的情况下，他们会破产。
另一些资产——在某些情况下必须——在其被重用前经过消费者来调试以达到适用。
Other assets can — and in some cases must — be adapted by the consumer before they are reused.
在许多情况下，我们讨论的这些“资产和能力”与软件和开发软件有关。
In many cases, these "assets and capabilities" we're discussing revolve around software and making software.
现金流量表不能说明负债和资产的情况，资产和负债是记录在资产负债表上的。
The cash flow statement does not account for liabilities and assets, which are recorded on the balance sheet.
资产同样描述了在何种开发过程和业务内容的情况下，该资产能够并且可以被重用。
Assets also describe the development and business context in which the asset can and should be reused.
这样就将前个公式推导为三个资产的情况，显而易见，你们可以将其运用到四个乃至更多资产的情况下，这只是对原始公式一个推导罢了。
It seems like a logical extension of that formula to three assets and you can easily see how to extend it to four or more assets, it's just the logical extension of that.
资产负债表说明了公司的资产和债务情况。
The balance sheet shows the corporation's assets and liabilities.
资产负债表，也称“财务状况表”，揭示了一家公司的资产、负债和所有者权益(资产净值)情况。
A balance sheet, also known as a "statement of financial position", reveals a company's assets, liabilities and owners' equity (net worth).
但是绝大多数破产法律仍只适用于在数月甚至一年内不慌不忙的清算工业企业的资产和负债情况。
Yet most bankruptcy laws are geared to the leisurely counting of assets or liabilities in an industrial firm over months, sometimes years.
缺点是，在很多情况下，你需要牺牲资产复用而精确地实现终端用户的需要。
The drawback is that, in many cases, you need to trade off reuse of assets and perfectly addressing end-user needs.
同时通过每件商品上的防盗射频扫描标签，经理可以调用他的销售和库存的快照，或者通过星期六净资产追踪交货情况。
And with anti-theft RFID tags on every product, the manager can call up a snapshot of his sales and inventory, or track incoming deliveries by sat nav.
为了支持各组织中多种程度的重用，仪式和流程完备情况，许多RAS资产项都是可选的。
To support varying degrees of reuse, formality, and process maturity in organizations, many of the RAS asset sections are optional.
默认情况下，创建该资产的人就是所有者。
默认情况下，创建该资产的人就是所有者。
应用推荐