在直接公开期间，其重点在现有资产分析上。
During direct exposure the focus is mainly on existing asset analysis.
无形资产分析评价是无形资产管理的重要环节。
Analysis and evaluation on intangible assets is an important step in intangible assets management.
对于域分解，资产分析活动所得到的结果是潜在候选服务列表。
As with domain decomposition, the result of the asset analysis activity is a list of potential candidate services.
在资产分析阶段，我们建议客户选择少量的关键领域或应用程序作为重点。
During asset analysis, clients are advised to select a small number of key domains or applications to focus on.
Nessus漏洞扫描器提供几个重要的扫描特性，比如高速探测、资产分析和漏洞分析。
The Nessus vulnerability scanner provides several important scanning features, such as high-speed discovery, asset profiling, and vulnerability analysis.
此活动可帮助标识与业务一致的服务，确保发现在域分解或现有资产分析期间未能标识的服务。
This activity helps in the identification of business-aligned services and ensures that services have not been identified during domain decomposition or existing asset analysis.
现有资产分析技术可通过工具加以利用，也可以通过回顾现有IT资产的现有文档和知识来进行利用。
The existing asset analysis technique is enabled via tooling, as well as by the review of existing documentation and knowledge of existing IT assets.
这个过程由域分解、现有资产分析和目标服务建模的自顶向下、自底向上、中间向外技术的联合组成。
This process consists of a combination of top-down, bottom-up, and middle-out techniques of domain decomposition, existing asset analysis, and goal-service modeling.
在SOMA标识的现有资产分析阶段，将检查存在的任何现有资产，以确定是否可以按原样对它们进行重用。
During the existing assets analysis phase of SOMA identification, any existing assets that are present are checked to see if they can be reused as they are.
2008年，一位名叫RealtyTrac资产分析家认为，麦卡伦-爱丁堡-法尔市场是国家内止赎率最低的地区。
In 2008, according to RealtyTrac, a property analyst, the McAllen-Edinburg-Pharr market had one of the lowest foreclosure rates in the country.
在每个迭代中，您演进需求、分析、设计、实现，及测试资产。
In each iteration you evolve the requirements, analysis, design, implementation, and test assets.
这是最初的重现问题分析，这是由资产治理委员会或它们的其中一些人执行的。
This is the initial recurring problem analysis, which is conducted by the asset governance board or their constituents.
这可能需要在业务和技术级别对资产进行进一步分析，以了解低使用率的原因。
This may lead to further analysis of the asset at the business and technical levels to understand the cause for low usage.
凭借这个分析，我们可以估算出资产预期投资收益，特别是股票和债券的预期收益。
Underlying this analysis, we have estimates of the expected returns on assets, notably, the expected returns on stocks and bonds.
发射和测试系统包括空间飞行的地面系统任务的监视，导航，飞行操作和分析，指挥和控制，通信和气象资产。
The Launch and Test Range System includes ground-based surveillance, navigation, flight operations and analysis, command and control, communications and weather assets for space missions.
分析的输入是一组需求和现有的资产(或是应用程序或系统)。
The input of analysis is a set of requirements and existing assets (or applications or systems).
通过分析现有资产，可以确定可以使用哪些系统中的哪些应用程序功能来实现服务组件定义的服务接口。
By analyzing existing assets, you can gain insights into which application functions, in which system, you can use to implement the service interfaces defined by the service components.
通常，这些资产将为用例、服务、分析和设计模型。
Typically these assets will be use case, services, analysis and design models.
此外，对“原样”模型的分析还能帮助标识现有资产，以供进行重用。
In addition, the analysis of the "as-is" model helped identify existing assets for reuse.
此外，此设计需要详细规定当前资产的退役过程，而这还需要进行依赖关系分析和规划。
Additionally, the design needs to detail decommissioning the current asset, which also requires dependency analysis and planning.
一个比较明智的手段应该是首先按照自顶向下来做，接下来进行目标服务建模，最后是自底向上的现有资产的遗留分析。
A more judicious approach would be to first do top-down, then goal-service modeling, and finally bottom-up legacy analysis of existing assets.
无论采用哪种数据分析方法，数据仓库都仍然是利用信息资产的重要基础。
No matter which data analysis approach you take, the data warehouse remains a vital foundation for leveraging information assets.
自底向上方法旨在分析现有的IT资产(如遗留的应用程序和系统)，找出可以作为服务公开的功能，以便重用它们。
The bottom-up approach is about analyzing existing it assets (such as legacy applications and systems) and finding functionality that could be exposed as services, to be reused by many.
资产包括有关其使用的说明或规则，可尽可能减少开发人员发现、分析、使用和测试资产所需的时间。
Assets include instructions or rules for their use, to minimize the time developers need to discover, analyze, consume, and test the asset.
影响分析报告显示资产之间的依赖关系。
Impact analysis reports show the dependencies between assets.
用其他语言重新实现这些分析资产通常很麻烦，因为要需要寻找一些外部库来提供已经内置于MATLAB中的功能。
Re-implementing these analytic assets in other languages is often cumbersome due to the need for finding external libraries that will provide the functionality already built into MATLAB.
在当今的IT基础设施中，涉及的资产、数据、事务和分析越来越多，这要求基础设施更加动态。
The increasing amount of assets, data, transactions and analytics involved in today's IT infrastructure makes them inherently more dynamic.
我们将会在下一周讨论现金流量表，以及探讨资产负债表的平衡对于分析和推算企业现金流量是非常有用的。
We'll talk about cash flow statements next week and the fact that a balance sheet has to balance can be very helpful in analyzing and projecting out the cash flow of a business.
中间相遇方法在需求(由自顶向下的分析标识出来的服务)和现有的IT资产提供的功能之间进行协调。
The meet-in-the-middle approach is about reconciling needs (the services identified by the top-down analysis) and what's already provided by existing IT assets.
我的银行顾问分析了你们每家银行的资产负债表。
My banking experts have analyzed each of your balance sheets.
应用推荐