在阿富汗我从来没有被要求支付贿金。
她写了一本书抨击“游贿”现象。
法官亦命令被告须将贿款归还前雇主。
The defendant was also ordered to return the bribe money to his former employer.
据称这些贿金的大部分都和近来竞选活动的筹资有关。
Much of the alleged bribery was connected to fund-raising efforts in recent election campaigns.
同时，4月，由于卢承认贿，他的名声也被玷污。
At the same time, in April, Mr Roh's reputation was being tarnished as he admitted to graft.
柳瑞芳终于见到了黄三，本想施予重贿让他离开玉屏。
LiuRuiFang finally met yellow, wanted to give heavy bribe let him leave jade screen.
我们是否要更多的时间来做这项工作，这个问题贿纱解决。
The question whether we need more time to do the work hasn't been discussed.
周文王的儿子贿受封于深（河南平舆县北），建沈国，其后以国名为姓。
Zhouwen Wang's son, bribe a glimpse at the depth (Henan Pingyu County North), built Shen, subsequently named the country name.
（但是）这份报告里面最令人沮丧的一点在于俄罗斯有很大比率的企业--足足有五分之一--表示它们经常支付贿款，但是并不认为这有什么问题。
The most depressing feature of the report is the high incidence of firms in Russia—fully a fifth—that say they pay bribes often but do not regard it as a problem.
邪恶的魔法师达佩图特听到他们的对话后，用法术变出一颗巨钻，用来诱贿茱莉叶塔去偷取霍夫曼的影子。茱莉叶塔已经为他盗取了情人夏勒米的影子。
Having overheard them, the sinister Dapertutto produces a large diamond with which he will bribe Giulietta to steal Hoffmann's reflection for him—just as she already has stolen Schlémil's shadow.
平均“贿赂税”（比率）-那些行贿的企业所支付的贿款占收入的百分比-已经从3.6%降到了2.9%，虽然快速的经济增长意味着总的贿款额可能还是上升的。
The average "bribe tax"—the share of turnover paid by those firms that pay bribes—has declined from 3.6% to 2.9%, though booming economic growth means that the total of bribes paid is probably rising.
但如同近来涌出的案例所展示的,他们的国家在处理贪污和白领犯罪(一般社会里较高层的人的犯罪, 大多牵扯到贿络及内部交易等)的时候, 反应就像很多拉丁美洲国家一样,惊人的迟钝.
Yet their country is as shockingly slow as many in Latin Americawhen it comes to dealing with allegations of corruption and white-collar crime,as a rash of recent cases demonstrates.
但如同近来涌出的案例所展示的,他们的国家在处理贪污和白领犯罪(一般社会里较高层的人的犯罪, 大多牵扯到贿络及内部交易等)的时候, 反应就像很多拉丁美洲国家一样,惊人的迟钝.
Yet their country is as shockingly slow as many in Latin Americawhen it comes to dealing with allegations of corruption and white-collar crime,as a rash of recent cases demonstrates.
应用推荐