成绩复议的国际标准价格是60英镑，这次费用调整体现了国际汇率变化。
The standard EOR rate worldwide is GBP60. This fee adjustment is a result of the global exchange rate changes.
环保局强调，所得利益要大于实施费用。尽管可能会带来电费增长，但上调费用应该“在正常电力费用调整范围之内”。
Those benefits, the EPA insists, outweigh the costs of implementation; though there may be rate changes for consumers, these should be “well within the range of normal electricity price fluctuations”.
从1980年开始，由于通货膨胀而调整价格后，大学费用增加了一倍多，而供孩子上大学的家庭平均收入只增加了12%。
Since 1980, college costs have more than doubled, after adjustment for inflation, while the median income of families with college-age children has increased only 12%.
另一方面，内存库和工具通常具有较高的许可费用，对部分开发人员来说，它们需要进一步完善和调整。
Memory libraries and tools, on the other hand, have generally higher license fees, and they require more sophistication and judgment on the part of the developer.
卫生与公众服务部同时发信给那些自主实施PCIP项目的27个州，通知他们有机会调整现有保险市场的保险费用。
HHS also sent letters to the 27 states that operate their own PCIP programs to notify them of the opportunity to adjust current insurance-market premiums.
她进一步调整水费比例，减少固定税率，但增加高用水人群的费用。
Her raised water rates reduced the fixed charge but increased the cost of higher volumes.
她希望保险费用具有风险调整性，医院能够自由定价，以便能够提供市场需要的新型服务。
She wants insurance prices to be risk-adjusted and hospitals to be free to charge what they like so they can offer new services as the market demands.
但是警告道：如果各家公司更换保险公司，或对条款或保险费用做出巨大调整的话，与现行计划相一致的“溯及既往的祖父保护条款”将不再适用。
but it warned that the grandfathering protection accorded to existing plans will no longer apply if companies switch insurance providers or significantly change the terms or the cost of coverage.
就算考虑通货膨胀而进行了调整，今天上大学的费用比20世纪90年代贵了两倍。
Today, a college education is more than twice as expensive as it was in the early 1990s, even after adjusting for inflation.
对电信公司来说，调整网络的费用可能比调整设备更低，尤其是在用户所用设备并非由该电信公司提供的情况下。
It may be cheaper for the carrier to modify its network than to modify its devices, especially if customers are using devices not supplied to them by the carrier.
工资标准的调整，通常是根据工作表现，生活费用，和升职。
Adjustment of pay rate, usually based on performance, cost of living, or promotion.
费用也需要重新调整，从CPU利用率模型到一个CPU实例小时数。
The usage pricing is also being restructured, from a CPU utilisation model to one of CPU instance hours, and to a per-API call operation.
英国石油对包括77亿美元的费用在内的非经营性项目进行调整后，第三季度重置成本利润为55亿美元，比去年同期增加18%，超过市场预测的46亿美元。
Adjusting for non-operating items, including the $7.7 billion charge, replacement cost profit was $5.5 billion, up 18% on the year-ago quarter, and topping the consensus forecast of $4.6 billion.
“总量控制、结构调整”起到了一定的控制医疗费用上涨的作用。
"Controlling the total quantities, adjusting the construction" played its role in cost containment.
Scribd还允许出版商尝试收费，并在任何时间调整费用或是否收费。
Scribd also allows publishers to experiment with pricing, which can be changed easily and at any time.
其中，产品样品和培训资料的费用部分的金额为上限值，赠予方有权根据企业经营状况进行相应调整。
The expense for training material and sample products thereof is the upper limit and Donor has the right to make corresponding adjustment based on the company's operation and management.
亲爱的客户您好，如果你想稍微调整一下镜架，建议您到附近的眼镜店或是眼镜商场进行，他们会提供免费的服务或者只收取少许费用。
Hello, dear, if you would like to adjust to a slight frame, we recommend that you go to the nearest shop or glasses shopping malls, they will provide free services or charge only a small fee.
如果一方当事人修改或补充其请求、反请求或答辩，仲裁庭可以对仲裁费用做出调整。
The arbitral tribunal may adjust the costs of the arbitration if a party amends or supplements its claims, counterclaims or defences.
您认为仅仅调整登记费用是一个治理宠物犬的行之有效的措施吗？除此以外，您还有什么建议？
Do you think think it an effective measure to administer dogs only by adjusting registration fees? Besides this have you other Suggestions?
在这里，国家用“看得见之手”的权威和计划协调整个国民经济，固然因为消灭了一切市场交易而不再受到狭义“交易费用”的局限。
Here since the nation USES the "visible hands" of its authority and plans to coordinate the entire economy, it is not confined by narrowly defined "transaction costs."
加薪工资标准的调整，通常是根据工作表现，生活费用，和升职。
Raise Adjustment of pay rate, usually based on performance, cost of living, or promotion.
根据批准的变更控制与更新范围、费用、预算进度和质量要求，协调整个项目的变更。
Controlling and updating the scope, cost, budget, schedule and quality requirements based upon approved changes, by coordinating changes across the entire project.
费用的调整可根据患者的个体情况，如有并发症出现，费用也可相应合理调整。
The fee is adjusted based on a patient's individual characteristics, and there's a warranty for care if complications arise.
作为买家，您必须数字这一切时，并调整相应的费用。
As a buyer you must figure all this out, and adjust the expenses accordingly.
为解决实际生产中一种无调整费用的生产计划问题，给出了一个双目标混合整数规划模型。
A model of double objective mixed integral programming for settling production planning problems without the cost of adjustment was established.
运输费用分析与调整。
亲爱的客户您好，如果你想稍微调整一下镜架，建议您到附近的眼镜店或是眼镜商场进行，他们会提供免费的服务或者只收取少许费用。
Dear customer, if you want to adjust the glasses, it is recommended that you go to glasses shop or glasses shopping mall for the adjustment, and they may provide service for free or a few charge.
在此基础上，我们会进一步根据国家或地区卫生行政部门颁布的规定来调整具体医院和医疗费用的承担范围。
Based on this, we will adjust the list of hospitals and the medical expense according to the rules on national or the regional health administrative government.
生育保险制度，调整了企业生育费用负担，由企业、个人、社会各负担一部分，实行社会统筹管理。
Birth insurance system, adjust the enterprise birth cost burden, by enterprise and individual, all social burden, execute a society to plan as a whole of management.
在此基础上，提出了降低运行费用的共沸塔操作调整的优化方向。
On this base, the suggestion is put forward on optimization of azeotrope tower operation adjustment to reduce the operation cost.
应用推荐