他们不够残酷的来在为三项费用说处罚之前带一个休会，但是他们够邪恶来首先从较少的费用开始。
They weren't cruel enough to take a recess before stating the penalties for the three charges, but they were vicious enough to start with the lesser charge first.
本文建议在增值税转型之际，应该明确增值税真正身份，以“费用说”替代“代理说”，建立财税分离的增值税会计模式，给增值税在损益表中应有地位。
Due to the change of value-added tax, in order to set up a separate value-added tax accounting model, Expense Doctrine should be used instead of Agency Doctrine.
公司说迁移的费用微不足道。
丹·丹博说，他有意从不把自己养的四只狗、两只猫、寄居蟹和养鱼缸的所有费用加起来。
Dan Denbow said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab, and aquarium.
不用说，问题是所涉及的费用。
总统的计划首先受到了反对者们的猛烈抨击，他们说他没有把足够的费用削减包含在内。
The president's plan first came under fire from critics who said he hadn't included enough spending cuts.
他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
他说，“孟山都不应该仅仅因为他们拥有数十亿美元的法律费用，就试图用大规模的武力和威胁来恐吓农民遵守他们的协议。”
He said: "Monsanto should not be able, just because they've got billions of dollars to spend on legal fees, to try to terrify farmers into obeying their agreements by massive force and threats."
“即使在这样高额费用下，你会发现那些聪明、积极的人仍然可以找到高回报。”他说。
"Even with these high prices, you're still finding a high return for individuals who are bright and motivated." he says.
简单地说，对国内外游客收取不同的费用是不公平的。
To put it simply, charging tourists from home and abroad differently is far from fair.
更多的祖父母会作证说，他们必须为孙辈支付昂贵的大学教育费用。
More grandparents would testify that they had to pay for their grandchild's expensive college education.
他说，就像许多无业青年那样，他负担不起重新上学的费用。
He said he cannot afford to go back to school, as many younger people without jobs have done.
该公司补充说，与传统的纸质教材相比，其数字课程材料为学生节省了高达60%的费用。
Its digital course materials save students up to 60% compared to traditional printed textbooks, the company added.
当汤姆的父亲要求他支付其治疗费用时，他向他的父母抱怨说：“你们不但没有帮我，反而是我的负担！所以别再来找我了。”
When his father asked Tom to pay for his treatment, he complained to his parents, "You are not doing anything to help me, but instead are a burden to me! So, please don't come to me again."
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
卷入这股大企业破产浪潮的分析家、律师和另外一些人说，有些费用是合理的—至于其它的，至少非常值得怀疑。
Analysts, lawyers and others involved in the larger bankruptcy boom say that some fees are legitimate - and that others are, at a minimum, highly questionable.
公司方面说，费用根据客户选择的功能不同而有很大差别。
The company says that costs vary depending on what features a client chooses.
土豆有自己运营的内容发布网络，他说这可以帮助降低宽带费用。
Tudou owns and operates its own content distribution network, which he says helps keep his costs down.
很多投资者都不注意他们的互惠基金的费用比率，凯文。欧。赖利说。
Many investors pay no attention to the expense ratio for their selected mutual funds, said Kevin o 'reilly.
对大学教育费用的提高，批评家说学校正试图使这些改变避免由国会批准。
Critics of the rising costs of a college education say schools are making these changes in an attempt to avoid action by Congress.
当我说如果这些费用减低，收入会飙升，就是最顽固的旧制度维护者也难以应对。
When I wrote that if these costs were reduced income would shoot up, even the most stalwart defenders of the old regime could not handle the challenge.
他说这些公司不能支付更高的费用。
He said those companies don't want to continue paying steep fees.
丹说打官司的费用已经超过雷米斯索要的了，而且这触犯了公司的底线。
Dan Fried said that the costs of defending the lawsuit had already matched the amount sought by Mr. Remis and that it was hurting his business's bottom line.
日本的父母同样也对费用介意，NaomiTagashira说，他是日本留学支援机构(JASSO)的一位顾问。
Japanese parents are also sensitive to cost, says Naomi Tagashira, an adviser to the Japan student Services Organization, JASSO, which helps place students abroad.
飞行中广告的增长“乘客对这些广告是排斥的”—是对一个付费用户的“不尊重”，他说。
The growth of in-flight advertising "is repellent to these passengers" - an "insult" to paying customers, he says.
这就是小气的人的奥密：他们不见得在方方面面都小气，有些人为他人支付教育或度假费用，或者说他们对自己不大方却对其他人大方。
And that's the secret about cheap people: they aren't necessarily cheap on all fronts. Some spring for education or vacations, or they're generous with others if not with themselves.
你比如说，举行婚礼的费用如何区分，各方都出了钱，怎么办？
For example, how to divide the expenditure of wedding, every part pays it, what to do?
你比如说，举行婚礼的费用如何区分，各方都出了钱，怎么办？
For example, how to divide the expenditure of wedding, every part pays it, what to do?
应用推荐