未选择最低票价的国内差旅申请必须获得员工所属费用中心1t或者1f级别领导的批准。
In case the lowest fare is not selected for domestic travel, the travel Application Request must be approved by level 1t or 1f of employee's cost center.
开办一家儿童日托中心的费用在15到30万美元之间不等。
The cost of starting up a day-care centre for children ranges from $150,000 to $300,000.
考虑到人工成本占日托中心费用的80%，人们可能会认为工资持平就意味着价格持平。
Considering that labor costs are responsible for up to 80% of a daycare center's expenses, one would expect flat wages to have meant flat prices.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。
In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.
在密西西比州，中心必须为每五个婴儿聘请一名教师，护理费用平均不到5000美元。
In Mississippi, where centers must hire one teacher for every five infants, the price of care averaged less than $5,000.
如想参与比赛，请访问中心店支付费用，每首诗5英镑。
To enter the competition, please visit the Centre Shop to pay ￡5 for each poem.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
但是，随着越来越多的人开始使用借记卡，银行开始将透支费用视为重要利润中心，并开始自动将借记卡持有人纳入透支保护方案。
But as more people began to use debit CARDS, the Banks started to view overdraft fees as a major profit center and started to automatically enroll debit card holders into an overdraft program.
由于适用的考试磁带无法被及时送达有关考点，教育部考试中心立刻宣布，433名当时来考点参加考试的考生可以获得考试费用的全额退款或免费参加补考。
NEEA immediately announced to the 433 candidates who were at the test centers at the time of the test that they could either get a full refund of their testing fees, or take a free make-up test.
宣称使用精神力量寻找遗骸的中心如雨后春笋般涌现，部分还收取高额费用。
Centres purporting to use spiritual powers to find remains have sprung up, some charging hefty fees.
2003年，伦敦成为继新加坡后世界上第二个对驶入城市中心的司机收取费用的城市，这一行动使之成为世界其它地区关注的焦点。
In 2003, London became the second big city after Singapore to make drivers pay to enter the city centre, an example closely watched in many other parts of the world.
对医院、银行、超市以及拥有大型数据中心的公司——需要可靠备用电源并愿意支付费用的机构，燃料电池才具有最大的用处。
They make the most sense for hospitals, banks, supermarkets, and companies with big data centers—businesses that require a reliable source of backup power and are willing to pay a premium.
在洪都拉斯的经济中心圣佩德罗·苏拉，商会报告，除了人力和电力两大开销之外，成员安保费用位列第三。
In San Pedro Sula, the economic capital of Honduras, the chamber of commerce reports that security is the biggest cost for its members after manpower and electricity.
医疗保障和医疗补助服务中心(CMS)计算，2010年到2020年，医保费用将以每年5.8%的速度增长。
Health spending will rise by 5.8% each year from 2010 to the end of 2020, according to actuaries at the Centres for Medicare and Medicaid Services (CMS).
最近，MySpace与Fusion - io宣布双方正在共同努力，减少数据中心的运营费用。
MySpace and Fusion-io recently announced they are working together to reduce costs associated with datacenter operations.
每年通过呼叫帮助中心重置一次密码就会产生到四百五十万美元的年管理费用。
Resetting each credential once a year via a $30 help desk call would entail $4.5 million annually in management expense.
亚太航空中心分析师Peter Harbinson表示，取消了机上娱乐设施后，航空公司可以节省大量的成本，包括电影制作工作室的经营许可费用以及维护费用。
Center of Asia-Pacific Aviation analyst Peter Harbinson said by removing IFE, airlines could save on a range of costs including licensing fees to production studios and maintenance fees.
所以说，这个研究中心支付了微软系统的研发费用，而微软仅仅支付了这套系统的改良费用。
So Xerox paid for the research; Microsoft paid only for development.
尽管费用和私人健身中心相比会低，但是课堂通常称为了填鸭式的高端服务，老板格雷格·贾斯特斯说。
While less expensive than personal training, the classes often act as a "feeder" for higher-end services, said the owner, Greg Justice.
由于无线通信的应用，照明、暖气、空调能够在中心进行控制，能耗的费用就会降低。
Thanks to wireless communications, lighting, heating and air-conditioning can be controlled centrally to keep energy bills down.
“这桩破产案的规模大小有理由解释相应费用的规模大小。”马歇尔先生坐在曼哈顿市中心雷曼兄弟公司总部的会议室里，耸耸肩膀说。
"The size of this case justifies the size of the fees," says Mr. Marsal, shrugging as he sits in a conference room at Lehman's headquarters in Midtown Manhattan.
“这桩破产案的规模大小有理由解释相应费用的规模大小。”马歇尔先生坐在曼哈顿市中心雷曼兄弟公司总部的会议室里，耸耸肩膀说。
“The size of this case justifies the size of the fees, ” says Mr. Marsal, shrugging as he sits in a conference room at Lehman’s headquarters in Midtown Manhattan.
不管费用如何，UPS都绝对是数据中心环境所必不可少的，可确保系统可靠性和运行的连续性。
At any rate, UPS is absolutely essential in data-center environments to ensuring system reliability and operational integrity.
这些费用必须分配到公司运营成本中心中部制卡和会员卡制作。
These costs must be assigned to the corporate operation cost center central business card printing and membership card.
这些费用必须分配到公司运营成本中心中部制卡和会员卡制作。
These costs must be assigned to the corporate operation cost center central business card printing and membership card.
应用推荐