保持院子全年整洁会是一项费时费力的任务。
Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.
这些人通常无法或没有准备好忍受这费时费力的工作。
These people are usually unable or unprepared to endure the long haul.
当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
然而这个过程却相当的费时费力。
用其他语言编写自己的扩展函数通常费时费力。
To write your own extension function in another language is often complex and time consuming.
这种手工模式费时费力，效率低下。
This manual mode laborious and time consuming and inefficient.
翻译是一项费时费力的工作。
银行的支票处理是一个费时费力的过程。
很多部门已经开始那项费时费力的裁员计划了。
Many departments have already started messy redundancy programmes that are consuming precious time and energy.
每天早上慢跑？那会非常费时费力的，是不是？
雇佣新人不但费时费力，而且往往招不到合适的人。
Hiring new people can be expensive, time consuming, and in the end you may often not end up with the right person for the job.
布置架子鼓是最费时费力的，所以鼓手要比其他人早来。
Drums take the longest so the drummer should arrive earlier than the others.
这一直是一项费时费力的工作，但最后我们还是完成了。
It 's been a long haul, but at last we have completed the job.
登记是一项费时费力的工作，将会打击人们使用场外衍生品交易的积极性。
Registration is laborious and time-consuming, and would discourage the use of over-the-counter derivatives.
但像许多完成了费时费力大型项目的艺术家一样，我的运气还不错。
But like any artist who has completed a large and demanding project, I have had good fortune.
这些工作都以人力来完成将费时费力，而且容易出现错误和疏漏。
Manpower to complete these tasks are to be time - consuming, laborious and prone to errors and omissions.
而选择不规范的治疗方法，治疗起来费时费力，且有再次发作的可能。
The choice of non-standard treatment, treatment time and effort, and the possibility of recurrence.
美国的估计只是基于教育和医疗的记录，而非更费时费力地在韩国进行调查。
U. S. estimates are based on education and medical records, not the more time-consuming survey conducted in South Korea.
甚至于当你知道自己的潜在用户在哪时，接触用户也是一件费时费力的难事。
Even when you know who your prospects are, it's usually difficult and costly to reach them.
费时费力斟酌陈腐的语言表达力求沟通高大上、闪烁智慧的火花，实在用处不大。
There is no need to spend time and effort using old language to make the communication appear more intelligent.
坦白说，按学校的老办法一个人一个人的数，1个，2个，3个……，对我来说极其费时费力。
And frankly it would be incredibly time-consuming and tedious for me, to count this room full of people old school style — 1, 2, 3 and so forth.
要是猫费时费力的一直在园子里面奔跑，我想它大半会抓不到猎物并且累得全身发软。
If our cat had just spent all her time running around the garden, I think she would have gone without her snack and ended up very tired.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
画设计图、构思创意是件费时费力的工作，数据、坐标还是操作，每个细节都不能出错。
Draw up a blueprint, design originality is a time-consuming work, data, coordinate or operation, every detail can't make a mistake.
网络管理普遍存在着效率不高、对大规模的网络管理困难、资源手工配置费时费力等诸多问题。
There are many problems in network management, for example: management inefficiency, hard management of mass network, waste of time and effort in manual configuration of network and so on.
为了保留不同车型之间的设计差异，这些通用平台可进行调整，无需费时费力地重造工具和系统。
To maintain design differences between models, those common platforms will be tweaked without requiring costly duplication of tools and systems.
不仅如此，你想要在你新系统上安装的每个软件你都不得不费时费力地下载，并且还需要挨个安装。
Not only that, the software you always install on every new system has to be downloaded and installed separately each time, which is time-consuming and inconvenient.
不仅如此，你想要在你新系统上安装的每个软件你都不得不费时费力地下载，并且还需要挨个安装。
Not only that, the software you always install on every new system has to be downloaded and installed separately each time, which is time-consuming and inconvenient.
应用推荐