试图和他们讲道理只是白费口舌。
Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.
不用白费口舌了—你永远说服不了她。
如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？
不要白费口舌了，你说服不了她。
你在白费口舌，他不会改变主的。
向他解释这件事真是浪费口舌。
他谁的话都不听，你只是白费口舌。
He won't listen to anybody. You're just wasting your breath.
你和拉里谈话只能是白费口舌。
You might just as well whistle in the wind as talk to Larry.
上述争论还真是浪费口舌。
你不过是在白费口舌罢了。
他做那种恳求是白费口舌的。
别费口舌了，你永远改变不了她的主意的。
我不会在这些小人和小阴谋上多费口舌。
I would not worry too much about this person and the petty political plots.
他对谁都不加理会，你不过是白费口舌。
He won't pay attention to anybody, you're just wasting your breath.
不要同那家伙白费口舌。
不要白费口舌劝阻他了，他反正也要走的。
Don't waste your breath try to convince him; he's going to leave anyway.
我可不跟你多费口舌了，你今晚绝对不能用车！
Look, I'm not going to argue with you any more - no, you can't use the car tonight!
与一个如此不讲道理的人争论纯粹是浪费口舌。
It was mere waste of breath to argue with a person in so unreasonable a state of mind.
老师发现他是在白费口舌；孩子们根本不相信他。
The teacher saw that he was wasting his breath; the children refused to believe him.
问他是白费口舌。
不要浪费口舌了。
有时候，最好什么都别说，有些人不值得浪费口舌。
Sometimes, what are the best not to mention, some people do not deserve a waste of breath.
他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河，真是枉费口舌。
He's flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.
我不在这里跟你白费口舌了，我知道你根本不打算帮助我们。
I'll not waste my breath on you. I can see you are not going to help us at all.
尼尔倒并不想和我多费口舌，只想完成他的使命就万事大吉。
Neil on his part had no wish to prolong his dealing with me, only to fulfill his orders and be done with it.
当你碰到这些人，别费口舌与他们理论，忽略他们的存在就好了。
When you come across these people, don't try to reason with them. Instead, forget that they exist.
如果您想浪费口舌，那就在信函中说一大堆让人难以理解的废话吧。
If you want a Shouting match, then by all means write long letters with big words that no one understands.
如果您想浪费口舌，那就在信函中说一大堆让人难以理解的废话吧。
If you want a Shouting match, then by all means write long letters with big words that no one understands.
应用推荐