当一个人在词语拼写和文法结构上干噎着，费力得唾沫星子四处飞溅时，肚子里却仍旧感觉饥肠辘辘。待到最后感觉稍有滋味时，胃口却没有了。
While one is choking and spluttering over the spelling and grammar, the inside remains starved, and when at length the taste is felt, the appetite has vanished.
惊讶之余，我问她怎么完成得如此迅速又毫不费力。
Surprised, I asked her how she did it so quickly and easily.
雅加达及其周边郊区扩展得杂乱无章，出行是一件费时又费力的事。
Getting around sprawling Jakarta and suburbs is a time-consuming and often arduous feat.
通过挤压身体，LZR不仅使选手游得更快，而且因为助于保持管状身形，还可以使选手游得更远而较少费力。
By compressing his torso, the LZR not only lets him go faster, because it maintains a tubular shape, but also allows him to swim longer with less effort.
现在那里有了更多的工作机会尽管工资低了点，但是他们有更高的消费力而且供得起房子。
There were more jobs there now and even though salaries were lower, they would have much more spending power and could afford their own house.
从二十世纪六十年代起，语言学家和心理学家对儿童自然地、毫不费力地习得母语越来越感兴趣。
Since 1960s, linguists and psychologists are more and more interested in the fact that normal children can acquire their mother tongue spontaneously and without difficulty.
从二十世纪六十年代起，语言学家和心理学家对儿童自然地、毫不费力地习得母语越来越感兴趣。
Since 1960s, linguists and psychologists are more and more interested in the fact that normal children can acquire their mother tongue spontaneously and without difficulty.
应用推荐