对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
本周我们之所以到了这里，是由于国会通过了与韩国等国家的贸易协定，这具有标志性意义，将帮助美国劳动者并让我们的经济取得更大的胜利。
We’re here because this week, Congress passed landmark trade agreements with countries like Korea, and assistance for American workers that will be a big win for our economy.
赫尔曼德省跟巴基斯坦接壤，具有战略意义，非法的鸦片贸易非常兴旺，武装人员和武器轻而易举地可以通过漏洞百出的边界。
Helmand is strategic, lying along the Pakistan border, where the illicit opium trade flourishes and fighters and weapons move easily across the porous border.
吴作栋表示，中国-东盟自由贸易区的建立对中国重要，但对东盟更具重要战略意义。
Goh Chok Tong said the establishment of the China-ASEAN Free Trade Zone will be of much importance to China, but it will be of even greater strategic significance to ASEAN itself.
会计信息系统标准化的意义在于改进产品过程和服务的适用性，防止贸易壁垒，促进技术合作。
The meaning of accounting information system standardization is that improves process of product and practicability of service, prevents trade valuation, and promotes technology cooperation.
这便是为何对非洲贫困问题采取行动、世界贸易谈判取得良好成果以及在气候变暖问题上达成的协议其影响都超越了单个事件本身的意义。
That is why action on poverty in Africa, a good outcome to the world trade talks and agreement on climate change all matter beyond the obvious importance of each individual issue.
从这一意义上说，ISO 14001认证是通向未来国际贸易市场的通行证。
Say from this one meaning, ISO14001 certification is the path to the future of international trade the market permits.
MCEC拥有丝绸之路这样丰富的历史和文化背景，城市景观也作为代表国际贸易与新的交通基础设施的一个具有里程碑意义的象征符号。
MCEC has a rich historical and cultural background of Silk Road, and the urban landscape as a landmark representing international trade with the new transportation infrastructure is expected for MCEC.
通过对法学专业世界贸易组织法的教学实践，探讨双语教学的重要意义以及涉及的相关问题。
This article points out the significance of bilingual teaching of WTO law, and then discusses some problems in the practice of bilingual teaching.
您也知道，特易资讯的外贸资讯宝产品中也包括阿根廷国际贸易市场分析等相关资讯，请问您认为外贸资讯对外贸企业的深远意义何在？
As you know, our global trade Pal includes relevant intelligence on global market analysis of Argentina, what do you think the significance of global trade intelligence to enterprises?
汇率变动如何影响国际贸易中的商品价格这一问题，具有重要的研究意义。
How the changes in exchange rate affect the price of trade goods in international trade is of great research significance.
他说，“历史证明给TPP这类贸易协定提供快速审批权毫无意义，它只会把就业岗位送到国外，并降低美国的薪水。”
He said that "History shows it makes no sense to give a quick up-or-down vote to bad trade deals like the TPP that will only ship jobs overseas and lower wages in the U. S."
报复制度是世界贸易组织争端解决机制执行过程中最后的救济手段，对于解决争端具有重要意义。
The study on how to properly apply the rule of retaliation is of great practical importance for maintaining Chinas right under the framework of WTO.
历经华盛顿数年的迟疑，奥巴马近期与韩国签署一份具有里程碑意义的自由贸易协定。
Barack Obama recently signed a ground-breaking free-trade agreement (FTA) with South Korea, after years of Washington foot-dragging.
因此，研究技术性贸易壁垒的经济效应和政策评价具有重要的理论和现实意义。
Therefore, studying the economic effects of technical barriers to trade and policy evaluation is of important theoretical and practical significance.
加强对野生动植物国际贸易的控制，对保护野生动植物资源具有重要意义。
It is of importance for protecting the resources of wild fauna and flora to enhance the administration for the international trade in them.
虽然他所倡导的自由贸易有进步意义，但是依然不能超越他所代表的阶级与时代。
He advocated free trade with progressive, but still can not go beyond the class he represents with The Times.
原产地制度作为关系到自由贸易协定成败的关键制度，对其进行研究具有重大的现实意义。
Related to Rules of Origin as the key to the success of a free trade agreement, its study is of great practical significance.
因此实现易货贸易的网上交易模式具有非常重要的现实意义。
Therefore create an on-line barter trade transaction system have a very vital practical significance.
文中首先点明了反倾销在国际贸易中的地位，体现了本文写作的现实意义。
First, it point out the situation of the System of Judicial Review of Anti-dumping in China, which reflects the significance of writing this paper.
因此研究如何促进我国水产品出口贸易具有重要的现实意义。
Thus, research on how to promote the export of aquatic products becomes more and more urgent and important.
第三部分和第四部分分别将东亚与北美自由贸易区和欧盟进行了对比，在分析一体化进程的相同点与不同点的基础上指出其对东亚的借鉴意义。
In the third and the fourth Part, I respectively compared East Asia with NAFTA and EU, and points out its reference to East Asia on the basis of analyzing the same points and different points.
我们希望可以建立起新的且有意义的国际贸易关系。
We hope to establish new and interesting international trade contacts.
接着第三章从韩国角度探索韩国东盟自由贸易区建立的背景、意义及遇到的困难。
In second chapter I analyze situations and development reasons of Korean-ASEAN Free Trade Area.
接着第三章从韩国角度探索韩国东盟自由贸易区建立的背景、意义及遇到的困难。
In second chapter I analyze situations and development reasons of Korean-ASEAN Free Trade Area.
应用推荐