弗农只是用产品周期理论来解释国际贸易和投资的流向，却没有深入到其背后的原因。
Vernon used product life cycle explain foreign trade and investment but didn't give the inside reasons.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
贸易商和投资者们担心的是获胜的一方优势很小或者势均力敌无人胜出。
What worries traders and investors is not so much who wins as the possibility that no one will.
英多年保持欧盟内最大对华投资国和第三大对华贸易伙伴国地位。
Over the years, the UK remains the EU's largest investor in China and the third largest trading partner of the country.
英国继续保持着欧盟最大对华投资国和第三大对华贸易伙伴的地位。
Britain maintains the status of the largest investor of EU in China and the 3rd largest trading partner of China.
自2003年以来，双边贸易额和双向投资额分别增长172%和142%；
We have established on schedule the China-ASEAN Free Trade Area, and our two-way trade and mutual investment have grown by as much as 172% and 142% respectively since 2003.
使国际领域产品生命周期理论能更好地解释现代国际贸易投资的新现象，也有助于从时间角度在整体上理解和把握国际贸易与投资的大趋势。
It helps to explain the foreign trade and investment in the modern times, to understand and grasp the trend of the foreign trade and investment from time dimension's Angle.
日本与美国和亚洲其它地区的贸易顺差分别为27.5%和38.7%，这些数据不利于投资者，也进一步表明了日本正在经历一个漫长和艰难的衰退期。
Japan's trade surplus with the U. s contracts 27.5% and 38.7% with the rest of Asia, figures that don't bode well with investors, further indication of a long and difficult depression.
日本与美国和亚洲其它地区的贸易顺差分别为27.5%和38.7%，这些数据不利于投资者，也进一步表明了日本正在经历一个漫长和艰难的衰退期。
Japan's trade surplus with the U. s contracts 27.5% and 38.7% with the rest of Asia, figures that don't bode well with investors, further indication of a long and difficult depression.
应用推荐