布什说他将努力推行自由贸易原则。
Mr. Bush said he will push hard for the principles of free trade.
所以，一般保障措施是WTO自由贸易原则的例外，而特别保障措施则是一般保障措施的例外。
So the general safeguard is the exemption to the free trade principle of WTO, but the specific safeguard is the exemption to the general safeguard.
调查显示，总的来说，多数美国人还是支持自由贸易和全球化原则的，不过他们的支持正越来越弱。
Overall, a majority of Americans still support the principles of free trade and globalization, but that support is waning, according to the survey.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
如果多哈回合谈判破裂，那么区域主义将取代多边主义成为全球贸易谈判的组织原则，尽管区域主义在经济上的劣势毫无争议。
If the Doha round collapses, regionalism, despite its unarguable economic inferiority, will replace multilateralism as the organising principle of global trade.
如果确有必要，你可以向对方说明，自己只有和直接贸易伙伴建立链接关系的原则。
If necessary, explain you have a rule about not adding a connection until you've done business with that person directly.
他们表示，法定检验与国民待遇原则不一致并构成了对国际贸易不必要的障碍。
They stated that it was inconsistent with the principle of national treatment and constituted an unnecessary obstacle to international trade.
我们主张，国际贸易应当建立在平等互利、互通有无的原则基础上。
We hold that international trade should be based on the principles of equality, mutual benefit and the exchange of needed goods.
WTO的规则和原则体系确立了国际贸易的管理框架和一整套法律和纪律。
Wrules of WTO and its' principle system have established administration frame of international trade as well as a whole set of legal and disciplines.
在我们的意向书及随后的通信中，我们已就有关本项补偿贸易项目的原则达到了共识。
In our letter of intent and the subsequent communications, we've agreed on the principles of the compensation trade package.
兼爱是“相爱相利” ，含互惠性，完全符合WTO所坚持的自由贸易精神及公平互惠原则。
These ideas are in conformity with the spirit of free trade and the principle of mutual benefit advocated by WTO.
信用证欺诈例外原则，是各国在国际贸易实践中逐渐建立完善的一种遏制信用证欺诈的重要制度。
The fraud exception principle is an important practice gradually established in the practice of international trade to deter frauds in the use of letters of credit.
有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。
In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.
在国际货物贸易中，风险移转和责任承担通常采用的是交付主义原则。
Venture transferring and liabilities ascertaining are always hinged upon the application of principal of delivering in international goods trade.
他们表示，该制度与国民待遇原则不一致并构成了对国际贸易不必要的障碍(例如由于要求进行频繁工厂检验)。
They stated that it was inconsistent with the principle of national treatment and constituted an unnecessary obstacle to international trade (e. G., Due to the frequent plant inspections required).
知识产权法的这两个原则在专利产品国际贸易过程中产生的适用冲突对进口国的立法者提出了一个两难的选择。
These two principles of intellectual property law, international trade in patented products produced during the application of conflict on the importing country's legislators made a choice dilemma.
通过分析国际贸易组织的目标和原则，探讨了中国加入WTO后面临的机遇和挑战，并提出了应采取的相应对策。
This article analyses the aim, principle, and advantage of WTO, expounds the opportunity and challenge, and puts forward the corresponding countermeasures.
一些研究结果表明当所有产品被征收相同的税率时，从来源地转为目的地原则的BTA是中性的，并不会影响贸易条件。
Some studies show that when all products are levied the same tax rate, the change from the Origin to the Destination principle of BTA is neutral and will not affect the terms of trade.
中国将完全依照WTO规则和原则及中国货物贸易减让和承诺表中所列规定实施关税配额。
China would apply TRQs fully in accordance with WTO rules and principles and with the provisions set out in China's Schedule of Concessions and Commitments on Goods.
国民待遇原则作为不歧视原则的一个重要方面，在自由贸易条件下，国民内部一律平等，不能因差别有所歧视。
The principle of the national treatment, as an important aspect of the principle of the non-discrimination, under the free trade condition, all are equal and exist no discrimination.
替代国制度严重违背了国际贸易的公平原则与非歧视待遇原则，其制度本身也具有极大的不合理性。
The surrogate country approach violates the basic doctrines of justice and non-discrimination of international trade law, and the approach itself is unreasonable.
此种审议和澄清需要保证“绿箱”的基本概念、原则和效力保持不变，并适当考虑非贸易关注。
Such a review and clarification will need to ensure that the basic concepts, principles and effectiveness of the Green Box remain and take due account of non-trade concerns.
商务信函在商业贸易中扮演着重要的角色，他的特点和功能决定了商务信函中必须注重礼貌原则的运用。
Business letters play an important role in business trade. Because of its characters and functions, in business letters, politeness should be paid more attention.
这些规定符合世界贸易组织规则，谨慎原则和国际惯例。
The regulations comply with the WTO rule, the principle of prudence and international common practice.
在国际货物贸易中，风险移转和责任承担通常采用的是交付主义原则。
Probe into the Issue of Passing of Risk in International Sale of Goods;
在国际货物贸易中，风险移转和责任承担通常采用的是交付主义原则。
Probe into the Issue of Passing of Risk in International Sale of Goods;
应用推荐